- 板
〔薄い〕a board; पाटी ; पटरी ;〔厚手の〕a plank; फलक / फलेक ; फल्याक ; तखता ;〔金属の〕a plate; प्लेट *ネ英; रिकापी ; थाली ;〔薄い金属の〕a sheet; धातुको पातो ;
- 燻す
〔金属を酸化させる〕oxidize; खिया लगाउनु ;
- 浮き滓
〔溶けた金属の〕dross; जर्ती ; घट्ती ; काई ; सुक्ती ;
- 液状
水銀は液状の金属だ Mercury is a metal in liquid form. पारो तरल तर धातुपदार्थ हो ।
- かーん
〔金属の響き/鐘の音〕clang; ding; dong; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;
- がーん
〔金属的な物/鉄の扉を閉めたりして〕clang; झन्न ; झनझन ; झमझम ;〔金属が硬い物にぶつかって〕clank; clunk; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ; झनझन ;
- 加工
金属加工 the processing of a metal; metalworking; धातुको संसाधन
- 型
金属の型を作って偶像が作られた An idol was made by casting. धातु ढालेर (/ ढलान गरेर) मूर्ति बनाइयो ।
- カチン
〔ガラスや金属が当たる軽い音〕chink; clink; छनछन ; छनछनी ;〔のみで石を削るときの音〕plink; chink;〔軽く短い金属音〕tink; plink; chink; छनछन ; छनछनी ;
- 金
〔金属〕metal; कब्जा ; धातु ;
- がらん
〔金属や硬い物がぶつかった音〕clank; छर्ल्याङ्ङ ; टङटङ ; छर्ल्याम्म ; गुन्द्रुङ्ग ;〔鐘の響き;鉄の扉を閉めたとき〕clang; गुन्द्रुङ्ग ;
- かん/カン
〔金属的な響き;鐘の音〕clang
- 缶/罐
a can; a tin; क्यान *ネ英; टिन *ネ英; डिब्बा ; पात्र ;〔金属/プラスチック製の容器〕a can; a canister; टिन *ネ英; डिब्बा ; कनिस्टर *小さな.ネ英;
- かんかん
〔金属的な高い音〕clang-clang; टङटङ ; डाङडाङ र डुङडुङ ; भ्याक्कभ्वाक्क ;
- きーん
〔金属的な高い響き〕ping; ting; ट्याङ्ङ ;〔弾丸が飛ぶ音〕tzing; zing;
- 貴金属
貴金属商
- 金
〔金属元素〕gold; सुन ; हिरण्य ; हिरण ; कञ्चन ;
- 銀
〔金属元素〕silver; चाँदी ;
- 金工
〔金の〕a goldsmith; सुनार ; बाँडा ;〔金属の〕a metalworker;
- 釘
〔金属の〕a nail; (फलामको) किला / कीला ; काँटी ;〔大釘〕a spike; ठूलो किला ;〔木釘〕a peg; खुटी ; सिँगौरो ; किला ;
- 腐る
〔金属が腐食する〕corrode; क्षय हुनु (/ गर्नु) ; नष्ट गर्नु (/ हुनु) ;
- 首飾り
a necklace; गलहार gala-haar ; कण्ठहार ; नौगेडी *9つ前後の金の数珠でできている; कण्ठमणि *主に貴金属; कण्ठमाला *数珠で編んだものが多い; कण्ठश्री ; कण्ठा *27~32個の金で覆った大きな数珠を含む首輪; कण्ठी *कण्ठाを小さくした物;
- 首輪
〔犬の〕a (dog) collar; घाँटीमा लाउने पेटी ;〔女性の〕 पोते ; कण्ठमणि *主に貴金属;〔数珠の〕 (कण्ट)माला ; नौगेडी *9つ前後の金の数珠でできている; कण्ठमाला ; कण्ठश्री ; कण्ठहार ; कण्ठा *27~32個の金で覆った大きな数珠を含む首輪; कण्ठी *कण्ठाを小さくした物;
- 鉱石
熱で鉱石を溶かし純粋な金属を抽出していた They melted ore to extract pure metals. ताप झन् बढ्दै कडा धाउ गलेर शुद्ध धातु छानिंदै निक्लन्थ्यो ।
- ごーん/ゴーン
〔中が空洞の金属をたたいたとき〕clong; gong; bong; dong; ट्याङ्ङ (/ ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ) ;
- こつん
〔頭を軽くぶつけたとき〕bonk; पुक्क *軽く;〔硬い物が軽くぶつかるとき〕tock; plock; ट्याक्क ; फ्वाङ्ग ;〔金属や硬いものが軽くぶつかるとき〕click; ट्याङ्ग / ट्याङ्ङ ;〔硬いもので頭を一撃したとき〕clunk; thunk; conk; clonk; ट्याक्क ;
- 粉
薬の粉 a powder; धूलो ; भस्म *主に金属の
- 錆/銹
〔金属表面の酸化物〕rust; a patina; खिया ; खई ; खियाइ *錆びる症状; क्षण ;
- 錆び付く
この金属は錆び付かない This metal resists rust.; This metal doesn’t get rusty. यस धातुमा खिया लाग्दैन ।
- 錆びる
〔金属が〕rust; get rusty; gather rust; खिया लाग्नु (/ पर्नु) ; खिइनु ;〔錆びさせる〕cause to rust; खियाउनु ; खिया पार्नु ;
- じゃらじゃら
〔金属片がぶつかり合う音,鈴の音など〕jangle(-jangle); jingle-jangle; छनछन ; छनाछन ;
- じゃん
〔金属性の響き〕clang; झ्याइँ ; झङ्कार *弦楽器の;
- 収縮
〔熱などで縮むこと〕shrinkage; सङ्कोच / सङ्कोचन ; खुम्च्याइ ;〔筋肉/金属などの〕contraction; आकुञ्चन aakuNchan ;
- じゅー(っ)
〔焼けた金属に水をかけたとき〕fsss; fsst; sssht; च्याइँ / च्याइँय्य ; च्वाइँ / च्वाइँय्य ;
- 浸食/浸蝕
錆は金属を侵食する Rust corrodes metals. खियाले धातु नष्ट गर्छ ।
- 鏨/鑽
〔彫刻用〕a graver; a burin; छिनु ;〔石/金属用〕a cold chisel; छिनो ;
- 鍛練/鍛錬
〔金属を鍛えること〕forge; तताएर पिटेर आकार दिनु ;〔焼き入れする〕temper; इस्पातमा चाहिँदो कडापन ल्याउनु ;
- ちゃらちゃら
〔金属などが触れ合う音〕jingle(-jangle); jangle(-jangle); छनछन ;
- ちゃりん
〔ガラスや金属のあたって響く音〕pling; ding; टाङ ; टङटङ ;〔あまり響かない音〕clink; chink; छनछन ; छनछनी ;
- ちゃりんちゃりん
〔ガラスや金属のあたって響く音〕pling; ding; टङटङ ;〔あまり響かない音〕clink; chink; छनछन ;〔小さな金属片がぶつかり合う音〕jingle(-jingle); छनछन ;
- 抽出
熱で鉱石を溶かし純粋な金属を抽出していた They melted ore to extract pure metals. ताप झन् बढ्दै कडा धाउ गलेर शुद्ध धातु छानिंदै निक्लन्थ्यो ।
- 鋳造
金属を鋳造して偶像が作られた An idol was made by casting. धातु ढालेर (/ ढलान गरेर) मूर्ति बनाइयो ।
- ちりん
〔ガラスや金属が軽く当たって〕ching; ting; ping; pling; छमछम ; छनछन *金,チュラなど; चिन्निङ्ङ ;〔小さな鐘の音〕ding; टाङ ; टङटङ ;〔小さなベルやグラスが〕ting; ping; छमछम ;
- ちりんちりん
〔小さなベル/鈴/風鈴〕ding-ding; ting-a-ling; ding-a-ling; छर्ल्यामछुर्लुम ; छमछम ; छनछन ;〔小さな金属片がぶつかり合うとき/鈴の音〕jingle(-jingle); छर्ल्यामछुर्लुम ; टनटन ; झनझन ;
- 潰す
〔金属製品をとかす〕
- 壺
〔金属や陶磁の丸い〕a pot; भाँडो ; पात्रा ;〔広口の〕a jar; घैंटा ; मुख ठूलो भएको भाँडो ;〔コーンやチウラを炒る陶器の〕 हाँडी ;
- 艶出し
〔金属などを〕burnish; टल्काउनु ;〔布/紙などを〕calender; 〔陶器などを〕glaze; टल्काउनु ;〔金属/家具/靴などを〕polish; टल्काउनु ; पालिस लाउनु ;〔ワックス等で〕wax; मैन दल्नु (/ लाउनु) ; टिलिक्क टल्काउनु ;
- 鉄
〔金属〕iron; फलाम ; धातु ;〔鋼鉄〕steel; इस्पात ;〔元素〕iron; ferrum; फलाम ;
- 溶かす
熱で鉱石を溶かし純粋な金属を抽出していた They melted ore to extract pure metals. ताप झन् बढ्दै कडा धाउ गलेर शुद्ध धातु छानिंदै निक्लन्थ्यो ।
- 研ぐ
〔磨いてつやを出す〕polish; पालिस लाउनु ;〔金属を〕burnish; माझ्नु ; रगट्नु ; घोट्नु ;
- 溶け込む
〔溶けて入りこむ〕melt; merge; पग्लनु ; गालीमोली हुनु *金属にのみ用いる;
- 熱
熱で鉱石を溶かし純粋な金属を抽出していた They melted ore to extract pure metals. ताप झन् बढ्दै कडा धाउ गलेर शुद्ध धातु छानिंदै निक्लन्थ्यो ।
- ネックレス
a necklace; माला ;〔ぴったりとした〕a choker; a necklet; हार ; कण्ठहार ; कण्ठमणि *主に貴金属; कण्ठमाला ; कण्ठश्री ; कण्ठा *27~32個の金で覆った大きな数珠を含む首輪; पोते ; माला ; नौगेडी *9つ前後の金の数珠でできている;
- 熱する
熱しやすい金属 metals that get hot easily; छिट्टै तताइने धातु
- 値踏み
貴金属の値踏み appraial of noble metals; गालीमोली
- -杯
〔金属製の杯〕
- ばりばり
〔硬いこわばった物の音〕crunch-crunch; munch-munch; झुरुमझुरुम ; करक्ककुरुक्क ;〔ひびが入るとき〕crack(-crack);〔破壊を伴う大音響〕crash;〔物をかむとき,木/金属などが砕ける音〕crunch(-crunch); झुरुमझुरुम ; प्याक्क ; क्याककुरुक ; कुरुम–कुरुम ; क्यामकुरुम ; क्याक–कुरूक ; क्याम्म ;
- ぱりぱり
〔硬いこわばった物の音〕crunch-crunch; झुरुमझुरुम ; क्याककुरुक ; कुरुम–कुरुम ;〔ひび割れ〕crack(-crack); पटपट ;〔堅い紙や銀紙の包みを開けるとき〕crinkle;〔物をかむとき,木/金属/骨などが砕ける音〕crunch(-crunch); झुरुमझुरुम ; प्याक्क ; क्याककुरुक ; कुरुम–कुरुम ; क्यामकुरुम ; क्याक–कुरूक ; क्याम्म ;
- バリン
〔物をかむとき,木/金属/骨などが砕ける音〕crunch; करक्क ; कुरुक्क ; झुरुमम ;
- 非-
非金属 a nonmetal; अधातु ; गैरमेटल
- 光
〔光る物〕a shining object; चम्कने (/ चम्किलो / टल्कने) चीज ;〔金属〕metal; धातु ;
- 引き伸ばす
〔引っ張って伸ばす〕stretch; तान्नु ; तन्किनु ; तन्काउनु ; तानेर लामो (/ ठूलो) पार्नु ;〔金属を伸ばす〕draw out;
- ぴしっ(と)
〔平手などでの鋭い一撃〕smack; slap; ठ्याम्म *平手で;〔金属的な高い響き〕ping;〔折れたり,切れたりして〕snap;〔むちの一撃〕crack; कडक्क ;〔鋭く打ったり,折れたりする音〕
- 品位
〔鉱石中の金属の割合〕a grade;〔金の成分の割合〕a carat; a karat
- 札
〔紙/プラスチックなどの〕a card; पत्ती ; चक्की ; टाँसकागत ; कार्ड *ネ英;〔木または金属製の〕a plate; चाक्लो ; पातो ; पट्ट ; पाटी ;〔下げ札〕a tag; ट्याग *ネ英; बिल्ला ; फुर्का ; चिट्ठा ; टिकट *ネ英;
- 棒
〔細長い木/金属/他〕a stick; काठ *木; शुली ; लट्ठी ; लाठो, 複 लाठा ;〔さお〕a pole; a rod; डण्डा ; खर्पन *肩で担ぎ,両端に荷をぶら下げる竿;〔こん棒〕a club; a cudgel; अङ्कुसे ;〔横木〕a bar; छड ; डन्डी ; घारो ; युग ;
- 宝飾
jewels and ornaments; आभूषण ; गहना ;〔集合的に宝石/貴金属の装身具〕jewelry; जुहारत ; रत्न ; मणि ; गहना ;
- 宝石
jewelry; जुहारत ; गहना *主に金銀でできた貴金属; हिरामोती *ダイヤや真珠;
- ボウル
〔容器〕a bowl; कचौरो / कचौरा ; कटौरो / कटौरा / कटोरा *金属製の;
- ぼきぼき/ぽきぽき
〔物をかむ時/木/金属/骨などが砕ける音〕crunch-crunch; क्याक्ककुरुक्क ; क्याककुरुक ; पटपट paT・paT;
- 混ぜる
金と真鍮を混ぜる melt and mix gold and brass; सुन् र पित्तल गालीमोली गर्नु *गालीमोली は金属にのみ用いる
- 耳金
〔金属の耳飾り〕an earring; कुण्डल ; लुर्का ; ढुङग्री ; कर्णफूल ;
- メタル
〔金属〕a metal; धातु ; फालाम ;
- 鍍金
〔金属の〕plating; मुलम्मा / मोलम्मबा / मोलम्मा / मोलम्मा ; जलप jalap ; कलप kalap ;〔金めっき〕gilding; सुनको मोलम्बा (/ जलप) ;
- 融解
この金属は低温で融解する This metal melts (/ liquefies) at low temperatures. यो धातु सानो तापक्रममा गालिन्छ ।
- りんりん
〔小さな金属片がぶつかり合うとき,鈴の音〕jingle(-jingle); ting-a-ling; टनटन ; टिनटिन ;