• くだる【下る】
  • 1〔低い所に移る〕go down; descend; ओर्लिनु ; तल झर्नु ; तलतिर जानु ;
    • 下ること descending; climbing down; ओर्लने (/ अधोगामी / तल जाने) काम ; अधोगमन
    • 坂を下る go downhill; go down a hill; तल(तिर) झर्नु ; ओर्लनु (/ ओरालिनु)
    • 急流をカヌーで下る shoot the rapids in a canoe; ठूलो छालमा डुँगामा झर्नु
    • 私たちは急いで山を下った We hurried down the mountain. हामी पर्वतमा चाँडै झरे ।
    • うちはそこからちょっと下へ下った所です My house is a little way below there. मेरो घर त्यहाँबाट अलि तल झरेकै ठाउँ हो ।
    • たくさん下って膝が痛んだ Walking downward so much has ached my knees. धेरै ओरालो हिँड्दा घुँडा दुख्यो ।
    • 彼らは自分たちの方に向かって下って来ていた They were coming down toward us. तिनीहरू हामीतर्फ तलतिर झर्दैथिए ।
    • 彼は彼女と結婚するために下っていった He went down to marry her. तिनी विवाह गर्नलाई तल झरे ।
    • 王は3千人の部下を共に連れ急いで森に下った The king hurried down to the woods with his three thousand men. राजा तीन हजार चुनेका मासिसहरू आफ्नो साथमा लिएर झट्टै वनमा झरे ।
  • 2〔下回る〕 तल झर्नु (/ जानु) ;
    • 今日は昼ころから気温が下った The temperature started to fall around noon today. तापमान आज दिउँसोतिर घट्न शुरु भयो ।
  • 3〔中心地から地方へ行く〕
    • ポカラへ下る go (down) to Pokhara; पोखरातिर झर्नु
  • 4〔申し渡される〕 दिइनु ;
    • 被告に懲役2年の判決が下った The defendant was sentenced to two years' imprisonment. दुई वर्षको दण्ड दिइयो ।
  • 5〔時代が後になる〕
    • 時代が下ってこの地方の開発は盛んになった Extensive development of the area began later. समय बित्दै गएपछि यहाँको आविष्कार अघि बढ्यो ।
  • 6〔官職を辞める〕retire from government service (/ public life); leave office; अवकाश ग्रहण गर्नु ; सेवा–निवृत्त हुनु ;
    • 野に下る ⇒や(野)
  • 7〔下痢をする〕
    • 腹が下っている My stomach has been upset.; I've had diarrhea. मैले पखाला भेग्दै छु । ; मलाई पखाला लागेको छ ।
  • 8〔降参する〕surrender; capitulate; आत्मसमर्पण गर्नु ; हार मान्नु ;