• くわえて【加えて】
  • in addition to~; ～को अतिरिक्त (/ साथ / साथै / साथमा / अलावा) ; ～का साथसाथै ;〔文頭に〕additionally; in addition; साथै / साथसाथै ; यसबाहेक ;
    • 師は加えて言った The teacher additionally said: गुरूले थप यसो भन्नु भयो :
    • 聞くことに加えて行うことも大切 Besides listening, practicing is important. सुन्नुको अलावा (/ सुन्नुको साथै) पालन गर्नु पनि खाँचो छ ।
    • 加えて彼にはばく大な資産があった Besides (/ In addition), he had a huge fortune. साथै उनीसित धेरै धन–सम्पत्ति छ ।
    • 加えて多くの研究の手引きが用意されている Also, there are study aids worth consulting. साथै, हामीले सरसल्लाह लिन सक्ने सहायकहरू छन्‌ ।
    • 加えてそれが悲しみの過程を長引かせることさえある In addition, these may delay the grieving process. यसबाहेक, यसले गर्दा तपाईं झन्‌ धेरै लामो समयसम्म दुःखित हुन सक्नुहुन्छ ।
    • 加えて,話が1回終わる度に,生徒の教科書の82ページにある場面で用いられたものの左側に日付を記してください Additionally, on page 82 of the student’s book, to the left of the setting that was used, the date should be noted following each student talk. यसबाहेक पृष्ठ ८२ मा विद्यार्थीले आफ्नो भागमा कहिले कुन भूमिका प्रयोग गरेका छन्‌, बायाँतिरको खाली ठाउँमा लेखिएको मिति पनि याद गर्नुपर्छ ।