• くれる【呉れる】
  • 1〔相手が自分に与える〕give; present; दिनु ; प्रदान गर्नु ;
    • 私に住所を呉れとせがんだ He demanded my address. उसले मेरो ठेगाना माग्यो ।
    • 彼は私に自分の時計をただで呉れた He gave me his watch for nothing. उसले सित्तैंमा मलाई घडी दियो ।
    • ある物は私に呉れ Give me whatever you have. तिमीसित जे छ, मलाई देऊ ।
    • 1杯の茶で元気を呉れた A cup of tea gave me fresh strength. एक कप चियाले मलाई स्फूर्ति दियो ।
    • それを呉れませんか Will you give it to me?; Will you let me have it?; May I have it? त्यो मलाई दिनुहुन्छ (/ दिनू न) ।
    • 部長は私の提案に目も呉れなかった The department head completely ignored (/ completely disregarded / took no notice of) my proposal. विभागीय प्रमुखले पूर्ण रूपमै मेरो प्रश्ताव इन्कार (/ उपेक्षा / अपेक्षा) गर्नुभयो ।
    • あなたは私たちに十分の時間を呉れなかった You didn’t give us plenty (/ sufficient) time. तपाईंले हामीलाई पर्याप्त समय दिनुभएन ।
  • 2〔相手に物を与える／いやしめた言い方〕
    • そんなものただで呉れてやる You can have it-I don't care. सितैमा तिमीलाई दिइदिन्छु ।
  • 3〔｢…してくれる｣の形で〕 दिनु ; ⇒複合動詞
    • 計算して呉れるかい calculate for me; मेरो लागि हिसाब गरिदेउन ?
    • この手紙を出してきて呉れ Go mail this letter for me. मेरो निम्ति यो चिठी पठाइदेओ ।
    • 彼は私の金(時間)を無駄にして呉れた He wasted my money (time). उसले मेरो पैसा (समय) खाइदियो ।
    • 彼は私の手足となって仕えて呉れた He waited on me hand and foot. उसले मेरो हातखुट्टा बनेर (/ भएर) सेवा गरिदियो ।
    • 私は君が私と働いて呉れたらと望んでいるんだ I really wish you would keep on working for me. मैले त तिमी मसितै काम गरोस् भन्ने पो चाहेको ।
    • 兄が連れに来て呉れることになっています My brother is (supposed) to come and get me. दाईले मलाई लिन आउने (कुरा) भएछ ।
    • 彼が私のために何かして呉れたとは思えない I don’t think he did something for me. उहाँले मेरो लागि केही गर्नुभए जस्तो त लाग्दैन ।
    • この仕事をして呉れたら見合ったものをあげよう If you do this job for me I shall make it worth your while. मेरो लागि तिमीले यो काम गरिदियौ भने म तिमीलाई पैसा (/ केही थोक) दिनेछु ।
    • 高価なものを用意したのにだれも食べて呉れなくてがっかりだ I was disappointed because nobody ate the expensive food I had served. महँगो खाना तयार पारे तापनि नखाइदिएकोले मलाई दु:ख लाग्यो ।