• くずす【崩す】
  • Ⅰ
    • 〔砕き壊す〕destroy; demolish; फुटाउनु ; तोड्नु ; ध्वस्त पार्नु ; भताभुंग गर्नु ; भत्काउनु ; भत्काइदिनु ;
      • ベッド(石垣)を崩す tear (/ pull) down a bed (stone wall); खाट (ढुंगाको पर्खाल) भत्काउनु (/ बिगार्नु / फुटाउनु)
      • 山を崩す level a hill; डाँडलाई समतल पार्नु
      • 彼女は鳥にあげようとパンを崩した She crumbled the bread for the birds. चराका निम्ति उसले रोटी टुक्रा–टुक्रा पारी ।
      • 彼はケーキを指で崩しながら食べた He ate the cake with his fingers. उसले केक औंलाले भाचेर (/ कोट्याएर) खायो । *指先／爪でつまむなら,नङ्ले चिमोटेर (/ टिपेर) खायो となる
  • Ⅱ
    • 1〔整ったものを乱す〕 फुटाउनु ; तोड्नु ; बिगारि दिनु ; भताभुंग गर्नु ; बिगार्नु ; ～लाई कमजोर बनाउनु ; दबाउनु ;
      • どうぞひざをお崩しください Please sit at ease. खुट्टा खोलेरै बस्नुस् । ; आरामका साथ बस्नुस् ।
      • 何日か体調を崩した I was sick for some days. म केही दिन बिरामी परेँ । ; मेरो स्वास्थ्य केही दिन बिग्रियो ।
      • 各選手は敵のバランスを崩し地面に投げ倒そうとした Each participant tried to unbalance his opponent in order to throw him to the ground. प्रत्येकले आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको सन्तुलन बिगारेर उसलाई भूइँमा पछार्न खोज्थ्यो ।
    • 2〔両替する〕 साट्नु ; सराफी (/ पैसा हेरफेर) गर्नु ; साटो दिनु ; बदल्नु
      • この1万円札を千円札に崩してください Please change this one-thousand-yen bill into thousand-yen bills. यस दश हजार येन नोटलाई एक हजार येन नोटमा साटिदिनुस् (/ फेरिदिनुस्) ।
      • 野菜を買って千ルピヤを崩した I bought some vegetables to break a 1,000 rupee bill. एक हजारको नोटबाट खुद्रा पैसा बनाउन केही तरकारी किनेँ ।
    • 3〔崩し書きにする〕
      • 字を崩して書く write in running style; अक्षर चाँडो लेख्नु

※「崩す」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」