• くくる【括る】
  • 1〔しばる〕tie up; bind; fasten; गाँस्नु ; कस्नु ; बाँध्नु ;
    • 犯人は手足を括られた The criminal was bound (/ tied up) hand and foot. अपराधीको हातखुट्टा गाँसियो (/ बाँधियो) ।
  • 2〔吊る〕 झुन्डिनु ; झुन्डयाउनु ;
    • 首を括る hang oneself; झुन्ड्याएर मार्नु (/ मर्नु) ; फाँसी दिनु
    • 人が首を括って木に垂れ下がっていた A man's body was hanging on a tree. रूखमा मान्छे पासो लगाएर झुन्डिएको थियो ।
  • 3〔まとめる〕 संयोजन गर्नु ; एकतृत गर्नु ;
    • 木で鼻を括る ⇒き(木)
    • 高を括る ⇒たか(高),みくびる(見縊る)
    • 収支を括る settle (/ balance) an account; भुक्तानी सन्तुलन मिलाउनु ; आय र खर्चलाई बराबर गर्नु ; स्याहास्रेस्ता मिलाउनु