• くだける【砕ける】
  • Ⅰ
    • 〔壊れて粉々になる〕break; be broken; be smashed; टुट्नु ; भाँच्नु ; फुट्नु ;
      • 砕けた皿 a broken plate; टुक्रामा फुटेको रिकाबी
      • 窓ガラスの砕ける音がした I heard the smash (/ crash) of a window (pane). झ्यालको सिसा भत्केको आवाज आयो ।
  • Ⅱ
    • 1〔勢いが弱まる〕
      • 意気込みが砕けてしまった My enthusiasm has cooled (/ dampened). म निरुत्साहित भएँ । ; मेरो मन मऱ्यो ।
    • 2〔玉砕する〕
      • 当たって砕ける take (/ run) a risk; जोखिम लिनु
    • 3〔｢砕けた｣の形で,気取らない〕
      • 砕けた言い方をする speak informally; अनौपचारिक रुपमा बोल्नु
      • なかなか砕けた人だった He was quite affable. ऊ केही मिलनसार छ ।

※「砕ける」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」