- 預かり
〔管理人〕a person in charge; मालिक ; प्रशासक ; अभिभावक ; रखालो ;〔財産の〕a trustee;
- 預かる
〔引き受けて保管する〕keep; जोगाउनु ; बचाउनु ; बचत गर्नु ; उबार्नु ;
- 預ける
〔保管を頼む〕put~in a person's keeping (/ care); entrust; entrust; राख्नु ; थम्याउनु ; थमाइ दिनु ; सुम्पनु / सुम्पिनु ;〔金を銀行に〕deposit; पैसा राख्नु ; जम्मा (/ बचत) गर्नु ;
- 安全
安全管理
- 家
家をきちんと管理する look well after one’s house; take good care of one’s house; घरलाई सफासुग्घर राख्नु ; घरलाई राम्ररी हेर्नु ; राम्रो घरजम (/ घरधन्दा) गर्नु
- 移管
移管
- 維持
彼は書籍をきちんと維持管理する He maintains his literatures well. ऊ जतनिया भई पुस्तकको हिफाजत (/ जतन) गर्छ ।
- 委託
〔任せる〕entrust; ~लाई सुम्पनु (/ सुम्पिनु) ; छोड्नु ;〔販売を託す〕consign; पठाउनु ;〔管理を託す〕put~in one’s charge; ~को जिम्मामा सुम्पनु (/ छोड्नु) ; ~लाई अधिकार (/ जिम्मा) दिनु ; सुपुर्द गर्नु ;
- 移す
〔移管する〕 सार्नु ; सरुवा गर्नु ;
- 裏表
裏表のない振る舞い(管理) transparent behavior (administration); पारदर्शी (/ निष्कपट / निश्छल) व्यवहार (प्रशासन)
- 運営
〔管理すること〕management; सञ्चालन ; प्रबन्ध व्यवस्था ;〔組織を動かすこと〕administration; प्रशासन ; चिरफार ; कार्यप्रणाली / कार्यपद्धति ;
- 衛生
適切な食事や衛生管理 a proper diet and hygiene; सही भोजन र स्याहारसुसार
- 押収
押収車両保管センター traffic police office in Kathmandu; बग्गीखाना
- オーケストラ
〔管弦楽団〕an orchestra; ओर्केस्ट्रा *ネ英; वाद्यवादन ;〔管弦楽〕orchestral music; ओर्केस्ट्राका संगीत ; वाद्यवादन ;
- 落とす
試験管はたくさんの学生を落とした The examiner failed many students. परीक्षकले धेरै छात्रलाई फेल पारे ।
- 温度
温度管理
- 会館
会館の維持管理 upkeep of the hall; भवनको स्याहार–सम्भार
- 楽団
a member of a band; a bandsman; वाद्यवादक ; बाजागाजाको (/ वाद्यवादनको) एक सदस्य ;〔管弦楽団の〕a member of an orchestra; वाद्यवादक ; ओर्केस्ट्राको एक सदस्य ;
- 確立
establishment; संस्थापन / स्थापन ; दरबन्दी *管理職への;
- 家庭
家庭管理
- 花粉
花粉管
- 為替
為替管理
- 管
管の継ぎ目から漏水している Water is leaking from where the two pipes were joined (/ connected). पाइपको जोर्नीबाट पानी चुहुँदैछ ।
- 管轄
管轄権
- 管楽器
管楽器
- 管制
管制官
- 管理
金は彼の管理下にある Money is under his control. पैसा उनको नियन्त्रणमा छ ।
- 官僚
官僚管理事務所
- 買い換え／買い替え
所有物が増えれば増えるほど,その維持管理や修理や買い替えが必要になる The more material things you have, the more you will have to maintain, repair, or replace. धेरै सामान थुपारेमा तपाईंलाई ठीक अवस्थामा राख्न अनि मर्मतसम्भार गर्न गाह्रो हुन्छ ।
- 気管
気管支
- 気管支
気管支炎
- 記載
記載保管所
- 煙管
煙管
- 几帳面
彼は几帳面に書籍を維持管理する He maintains his literatures well. ऊ जतनिया भई पुस्तकको हिफाजत (/ जतन) गर्छ ।
- きちんと
家をきちんと管理する look well after one’s house; take good care of one’s house; घरलाई सफासुग्घर राख्नु ; घरलाई राम्ररी हेर्नु ; राम्रो घरजम (/ घरधन्दा) गर्नु
- 給水
給水管
- 行政
an executive (/ administrative) official; दण्डाधिकारी ; प्रशासक *管理官; न्यायधिश *裁判官; अधिकरणिक ; अड्डाप्रमुख ; प्रान्तीय राज्यपाल ;
- 共同
共同管理
- 局
管理局 administrative department; व्यवस्थापन विभाग
- 記録
記録保管所
- 郡
ムスタン郡管理(行政)事務所 District Administrative Office, Mustang; जिल्ला प्रशासन कार्यालय मुस्ताङ
- 経営
経営管理
- 下水
下水管
- 血管
血管
- 血脈
〔血管〕a blood vessel; रक्तनली ; रगतको शिरा (/ नसा) ; रक्त–वाहिनी ;
- 健康
妊娠前の健康管理 health care before pregnancy; गर्भवती हुनुअघिको स्वास्थ्य स्याहार
- 厳重
ここは,禁書を厳重に保管するための場所だった This was a location to keep prohibited literature under lock and key. यहाँ निषेधित साहित्य तालाबन्दी गरेर राखिने ठाउँ थियो ।
- 構築
大学の管理委員会が再構築された The management committee was re-organized. विद्यालयको व्यवस्थापन समितिको पुनर्गठन गरियो ।
- 公文書
公文書保管所 archive; store of records; अभिलेखालय
- 公明／公明正大
公明な振る舞い(管理) transparent behavior (administration); पारदर्शी (/ निष्कपट / निश्छल) व्यवहार (प्रशासन)
- 呼吸
呼吸器(管)
- 国家
国家管理の森林 forest under government management; सरकारद्धारा व्यवस्थित बन
- 壊れる／毀れる
壊れた水道の本管から水が噴き上がった Water spouted (out) from the broken water main. फुटेको धाराको मुख्य पाइपबाट पानी वेगसँगले निस्क्यो ।
- 再－
大学の管理委員会が再組織された The management committee was re-organized. विद्यालयको व्यवस्थापन समितिको पुनर्गठन गरियो ।
- 採血
採血管の血液を検査した The blood collected in a tube was tested. ट्युबमा राखेको रगत परीक्षण गरियो ।
- 財産
財産管理会社 an asset management company; सम्पत्ति–व्यवस्थापन–कम्पनी
- 財務
財務管理
- 湿気る
歴史的資料が湿気ないよう,大切に保管されている Archival materials are stored in a secure way to protect them against damage from moisture. ऐतिहासिक सामग्रीहरूलाई पानीबाट जोगाउन सुरक्षित ढङ्गमा सञ्चय गरिन्छ ।
- 試験
試験管ベビー
- 質疑
管理者と参加者の間でしばらく質疑応答がなされた There were questions and answers between the administrators and participants for a while. प्रशिक्षक र सहभागीका बीच एकछिन सबालजबाल (/ प्रश्नोत्तर) चल्यो ।
- 実現
この管理が目指すものは,二つの段階を経て実現する This administration will carry out its objective in two stages. यस प्रबन्धले दुई चरणमा आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्नेछ ।
- 支配
〔指図〕direction; निर्देशन ;〔管理〕management; व्यवस्थापन ; प्रशासन ; सञ्चालन ;
- 締め付ける
〔厳しく管理する〕 कडाइ (/ कडिकडाउ / कडाकडी) गर्नु ; खाँद्नु / खाँदिनु ;
- 出入国
出入国管理
- 使用
〔利用者〕a user; चलाउने व्यक्ति ; प्रयोक्ता ; उपभोक्ता ;〔消費者〕a consumer; चलाउने व्यक्ति ; प्रयोक्ता ; उपभोक्ता ;〔雇い主〕an employer; योजक ; प्रवर्तक ; व्यवस्थापक *管理者; मालिक *主人; प्रशासक ;
- 消化
消化管
- 所管
所管
- 食事
食事管理
- 信管
信管
- 申請
結婚申請を事務所で記録保管する register a marriage application on the record; विवाह दरखास्त कार्यालयको अभिलेखमा राख्नु
- 新設
新設の組織が県管理局事務所で記録された A new organization has been registered at a prefectural administrative office. नयाँ खोलिएको संस्थालाई जिल्ला प्रशासनको कार्यालयमा पञ्जीकरण गराइयो ।
- 信用
信用管理
- 森林
森林管理所 forest fortress; वनदुर्ग van･durga *警備員や軍が駐在する
- 水道
水道管が詰まらずにいる the water pipe (/ main) remains unblocked; धारा खुल्ला रहनु
- スケジュール
スケジュール管理
- 筋
〔血管〕a vein; रगतको शिरा ;
- 精管
精管切除
- 生産
生産管理
- 政府
政府管理の森林 forest under government management; सरकारद्धारा व्यवस्थित बन
- 選挙
選挙管理委員会
- 鮮度
鮮度管理
- 選任
管理者の選任 an appointment of the manager; प्रशासकको नियुक्ति
- 送水
送水管
- 送油
送油管
- 組織
組織管理のスキルアップ managerial skill development; व्यवस्थापकीय क्षमता–विकास
- 体制
管理体制 a management system; व्यवस्था–प्रणाली
- 大切
弟は本を大切に保管する My brother keeps books well. भाइ किताबको हिफाजत (/ जोहो / जगेडा / सुरक्षा) गर्छ ।
- 段階
この管理が目指すものは,二つの段階を経て実現する This administration will carry out its objective in two stages. यस प्रबन्धले दुई चरणमा आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्नेछ ।
- 担当
輸出担当の管理者として就職できた I was able to obtain employment as an export manager. मैले निर्यात प्रबन्धकको जागिर पाउन सकें ।
- 地上
地上管制
- 血筋
〔血管〕blood vessels; शिरा ; रक्तनली ; रगतको शिरा (/ नसा) ; रक्त–वाहिनी ;
- 筒
〔管〕a pipe; a tube; नल ; नली ; पाइप *ネ英; ढुंग्रो ;〔円筒〕a cylinder; सिलिन्डर *ネ英; ढुंग्रो ;
- 繋ぎ
管の繋ぎ目から漏水している Water is leaking from where the two pipes were joined (/ connected). पाइपको जोर्नीबाट पानी चुहुँदैछ ।
- 詰まる
水道管が詰まらずにいる the water pipe (/ main) remains unblocked; धारा खुल्ला रहनु
- 手順
管理手順 administrative procedure; व्यवस्थापन–कार्यविधि ; प्रबन्ध मिलाउने कार्यविधि
- 伝
〔方法〕a way; तरिका ; ढंग ; शैली ;〔手管〕an old trick (/ game); युक्ति ; तरिका ; बाजी ;
- 導管
導管
- 登記
新設の組織が県管理局事務所で登記された A new organization has been registered at a prefectural administrative office. नयाँ खोलिएको संस्थालाई जिल्ला प्रशासनको कार्यालयमा पञ्जीकरण गराइयो ।
- 討議
管理者と参加者の間でしばらく討議がなされた There were questions and answers between the administrators and participants for a while. प्रशिक्षक र सहभागीका बीच एकछिन सवालजवाल (/ प्रश्नोत्तर) चल्यो ।
- 透明
透明性のある振る舞い(管理) transparent behavior (administration); पारदर्शी (/ निष्कपट / निश्छल) व्यवहार (प्रशासन)
- 土地
土地管理 a land administration; जग्गा–पजनी ; जग्गाको व्यवस्थापन
- 取り締まり
〔管理／監督〕management; प्रशासन ; व्यवस्थापन ; सञ्चालन ;
- 取り締まる
〔管理／監督する〕manage; control; प्रबन्ध (/ व्यवस्था / नियन्त्रित) गर्नु ;〔指揮する〕command; नियन्त्रित गर्नु ; ～मा अधिकार राख्नु ; ～को वशमा राख्नु ; आदेश दिनु ;
- 中
管の中 the inside of the duct; नल (/ नली) भित्र
- 入国
入国管理局
- 尿
尿管
- 喉／咽
喉を嗄らして叫ぶ cry oneself hoarse; घाँटी सुकाउनु *助けは得られない; घोक्रो सुक्ने गरी कराउनु *घोक्रो は気管
- 配管
配管工事
- 排気
排気管
- 排出
排出管
- 配水
配水管
- 排水
排水管
- 排尿
排尿管
- パイプ
〔管〕a pipe; नली ; पाइप *ネ英; ढुंग्रो ;〔水道管〕 धारा ;
- パイプライン
〔管〕a pipeline; पाइपलाइन *ネ英;
- 破裂
〔爆弾などが〕explode; पट्कनु (/ पड्कनु) ; विस्फोट (/ विस्फोटन) हुनु ;〔血管などが〕rupture; फुट्नु ; फाट्नु ; भंग हुनु ;〔水道管などが〕burst; फुट्नु ; पट्कनु / पट्किनु ; फुटेर जानु ; दन्कनु ; विस्फोट हुनु ;〔爆発させる〕explode; पट्काउनु ; विस्फोट गर्नु ; फुटाउनु ;
- 只管
結婚の演奏が只管続いた The wedding music continued on and on. बिहाको बाजा घनन घन्कियो ।
- 品質
品質管理
- 部
管理部 the administration department; व्यवस्थापन विभाग
- ファイル
ファイルの管理 file management; the handling of one's files; फाइलहरूको व्यवस्थापन ; फाइल मिलाउने काम
- 吹き上げる
水道管から水が噴き上がった Water spouted (out) from the water main. धाराको पाइपबाट पानी वेगसँग निस्क्यो ।
- 噴く
壊れた水道管から水が噴いた Water gushed (/ spurted) from the broken pipe.; The broken pipe spouted water. फुटेको धाराको पाइपबाट पानी वेगसँग निस्क्यो ।
- 不明
パシュパティ地区開発費の下で管理されている神殿所有の土地は不明です The land belonging to the temple under the control of Pashupati region progress fund is unknown. पशुपति क्षेत्र विकास कोषअन्तर्गत सञ्चालित मन्दिरको जग्गाजमिन अथाह छ ।
- プレート
〔真空管の陽極〕the anode; the plate; एनोड *ネ英;
- 経る
この管理が目指すものは二つの段階を経て実現する This administration will carry out its objective in two stages. यस प्रबन्धले दुई चरणमा आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्नेछ ।
- ヘルスセンター
〔保養地〕a health resort; स्वास्थ्य सहारा ;〔娯楽施設〕a recreation center; क्रीडास्थल ;〔健康管理施設〕a health center; स्वास्थ्य केन्द्र ;
- 方法
管理方法 administrative procedure; व्यवस्थापन–कार्यविधि ; प्रबन्ध मिलाउने कार्यविधि
- 宝物
宝物保管人
- 保管
金を保管所にしまう put money in a safe; धन ढुकुटीमा राख्नु
- 本格
本格的な鉛管工 a properly trained plumber; तालिम प्राप्त र योग्य प्लम्वर
- 本管
本管
- 水煙管
水煙管
- 目指す／目差す
この管理が目指すものは,二つの段階を経て実現する This administration will carry out its objective in two stages. यस प्रबन्धले दुई चरणमा आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्नेछ ।
- 毛細管
毛細管
- 毛細血管
毛細血管
- 木管
木管
- 役職
〔管理職〕an administrative post; प्रशासकीय पद ;〔人〕an administrator; व्यवस्थापक ;〔総称〕the managerial class; बन्दोवस्त मिलाउनेहरू ; हाकिमहरू ;
- 誘導
管制塔の誘導は完全だった The instructions from the control tower were perfect. कन्ट्रोल टावरले लिएको नेतृत्व त्रुटिरहित थियो ।
- 緩い
緩い管理 slack (/ lax) supervision; खुकुलो (/ सरल / फितलो) निरीक्षण
- 喇叭
〔管楽器〕a trumpet; तुरही ;〔軍隊らっぱ〕a bugle; बिगुल ; तुरही ;
- 卵管
卵管切除術
- リスク
ローンのリスク管理 loan risk management; कर्जा जोखिम व्यवस्थापन
- 連結
管を3本連結する connect three pipes; तीन पाइप जोड्नु
- 漏洩
漏洩管理
- 漏出
ガス管からガスが漏出していた Gas was leaking (/ escaping) from the pipe. पाइपबाट ग्यासको लीक भइरहेको थियो ।
- 漏水
水道から漏水している 〔蛇口から〕The faucet is leaking. पाइपको टुटीबाट पानी चुहुँदैछ । 〔水道管から〕The water pipe leaks. पाइपको जोर्नीबाट पानी चुहुँदैछ ।
- 労務
労務管理
- ローン (借金)
ローンのリスク管理 loan risk management; कर्जा जोखिम व्यवस्थापन