- 彼れ
あなたは彼れをまた繰り返している You have repeated that again. तपाईंले उही कुरो फेरि दोहोऱ्याउनुभएको छ ।
- 幾重にも
〔繰り返して〕over and over again; बारम्बार ; घरीघरी ;
- いる
〔過去の動作の繰り返し/習慣を表す〕
- 浮き沈み
鴨が池でどぼんどぼんと浮き沈みしている A duck is floating and sinking in a pond. हाँस पोखरीमा चुर्लुमचुर्लुम डुब्दै निस्कँदै गर्दै छ । *चुर्लुमचुर्लुम は,繰り返し沈む様子
- 教える
繰り返しは一つの教える技術だ Repitition is a way of teaching technique. दोहोऱ्याउनु एउटा अत्यावश्यक शिक्षण प्रविधि हो ।
- 返す返す
〔何度も繰り返し〕
- 箇所/個所
朗読を少し中断し,特定の語や句を繰り返して読むことにより,その箇所を強調することができる You can place emphasis on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase. कुनै भाग पढ्दा पढ्दै बीचमै रोकिएर जोड दिन चाहेको शब्द वा वाक्यांशलाई फेरि पढेर जोड दिन सक्नुहुन्छ ।
- 技術
繰り返しは一つの大切な教える技術だ Repetition is one of the important teaching skills. दोहो्याउनु एउटा अत्यावश्यक शिक्षण प्रविधि हो ।
- 鍛える
〔訓練する〕train; सिकाउनु ; शिक्षा (/ प्रशिक्षण / तालीम) दिनु ; प्रशिक्षित गर्नु ; अभ्यासबाट तयार पार्नु ;〔心を鍛える〕discipline; अनुशासित गर्नु ;〔繰り返し系統的に訓練する〕drill; अभ्यास गर्नु (/ गराउनु) ;
- 技能
繰り返しは一つの教える技能だ Repetition is one of the teaching skills. दोहो्याउनु एउटा शिक्षण प्रविधि हो ।
- 繰り返す
繰り返し確かめてください Please investigate it once more.; Please recheck it. फेरि एक चोटि केलाउनुस् (/ जाँचेर पक्का गर्नुस्) ।
- 鼓吹
〔唱道する〕advocate; घोषणा गर्नु ; लैजानु ;〔吹き込む〕inspire; उत्प्रेरित (/ उत्प्रेरणा) गर्नु ;〔繰り返し教え込む〕inculcate; मनमा हाल्नु ;
- 残虐
マスコミが残虐な事件を繰り返し生々しく報道する Over and over, the news media present graphic reports of atrocities. अत्याचारका यस्ता घटनाहरू खबरपत्रिका तथा समाचारहरूमा बारम्बार आइरहन्छन् ।
- 頻りに
〔しばしば〕often; frequently; पटकपटक ; कहिले–काहिँ ;〔何度も〕many times; फेरि फेरि ; घडी—घडी ; बारबर ; एकतारै ektaarai ;〔たびたび〕frequently; often; बारम्बार ; प्रायः ; बहुधा ; धेरैजसो ; बराबर ;〔繰り返し〕repeatedly; बार–बार ; बारम्बार ;
- 重複
〔繰り返し〕repetition; दोहोऱ्याइ ; दोहोरिने काम ; आर्वत्ति ;〔余計〕redundancy; फाल्तूपन ;〔二重〕duplication; अनुलिपि ; नकल ;
- -ずつ
〔等しい量の繰り返し〕
- ずっと
〔長い間続けて〕all the time (way); all along; incessantly; निरन्तर *लगातारより執拗かつ絶え間ない; लगातार ; सदाका लागि *常時; सब दिन *毎日; अनिश्चित समयसम्म *不特定の期間; अहोरात्र ; आकल्प ; घरिघरि *何度も繰り返して; बारम्बार ; शुरूदेखिनै *始めから; धमाधम *止むことなく;
- 弛む
どんなに失敗を繰り返しても弛むことはなかった He did not give up in spite of his repeated failures. ऊ जति विफल भए तापनि अथक भइरह्यो (/ प्रयास गरिरहयो) ।
- 重複
〔繰り返し〕repetition; दोहोरिने काम ; दोह्याइ ; आवृत्ति ; पुनरुक्ति ; पुनर्वाद ; पुनर्कथन ;〔余計〕redundancy; फाल्तूपन ;〔二重〕duplication; उस्तै किसिमको अर्को वस्तु ; अनुलिपि ; नकल ;
- -って
〔人の言ったことの引用/照会/繰り返し〕
- どぼん
鴨が池でどぼんどぼんと浮き沈みしている A duck is floating and sinking in a pond. हाँस पोखरीमा चुर्लुमचुर्लुम डुब्दै निस्कँदै गर्दै छ । *चुर्लुमचुर्लुम は,繰り返し沈む様子
- 鈍感
繰り返しさらされていると感覚が鈍感になる Repeated exposure can desensitize our senses. बारम्बार देखाइरहँदा यो साधारण कुराजस्तो लाग्न थाल्छ ।
- どんどん
〔太鼓の音〕rub-a-dub; thump-thump; ढकढक ;〔砲声などの音〕boom! boom!; ढ्याङ्गढुङ्ग ;〔こぶしなどで繰り返し強くたたく〕pound; bang-bang; टकटक ; ठकठक ;
- ばちゃばちゃ
鴨が池でばちゃばちゃと浮き沈みしている A duck is floating and sinking in a pond. हाँस पोखरीमा चुर्लुमचुर्लुम डुब्दै निस्कँदै गर्दै छ । *चुर्लुमचुर्लुम は,繰り返し沈む様子
- 母
繰り返しは記憶の母 Repetition is the mother of retention. मनमा ठप्प बसाल्न दोहोऱ्याउनु एउटम महत्त्वपूर्ण बुँदा हो ।
- 反芻
〔繰り返し考えること〕
- ばんばん
〔はじける音/たたく音〕crack-crack; bam-bam; ढ्यामढुम / ड्यामडुम / ढ्यामढ्याम ;〔げんこつなどで繰り返し強くたたく〕pound; bam-bam; ड्यामड्याम ;
- 引っ繰り返す
茶わんを引っ繰り返してしまった I upset (/ knocked over) the tea cup. चियाको कप पोखाइदिएँ ।
- 複数
形容詞,名詞は,意味が複数であることを,畳語(単語の繰り返し)によって表すこともできる.同時にそれは,強調の意味もとる.以下例または例文
- ぺたぺた
〔平たい物で繰り返し打つ〕whack-whack; whap-whap; प्याक्क-प्याक्क ;
- 目配せ
ぱちりと目配せして by winking eyes;〔繰り返し〕 झिमझिम ;〔一回だけ〕 झिमिक्क ; झिम्म
- 連続
〔絶え間なく〕continuously; बीच-बीचमा नटुटीकन ; लगातारै ; बारम्बार ;〔頻繁に繰り返して〕continually; लगातारै ; नरोकीकन ; घरिघरि ;〔引き続く〕successively; एकतारै ; क्रमश ; लगातारै ;〔一定の順序で〕consecutively; घरिघरि ; लगातार ; क्रमश ;