検索文字：苦労

  • くろう【苦労】
    • hardship(s); दु:ख ; दु:खकष्ट ; कठिनाई ;trouble; pains; दु:ख ; मिहिनेत / मेहनत ; परिश्रम ; विशेष प्रयास ;anxiety; worry; चिन्ता ; फिक्री ;
      • have a trouble; be troubled; दु:ख पाउनु (/ भो⇒ग्नु) ⇒苦労する
      • show a sign of pains; परिश्रमको चिन्ह देखाउनु
      • go to any amount of trouble (/ pay anything); दुःख भोग्न तयार हुनु
      • ⇒ごくろう(御苦労)
      • My effort has been rewarded. आफ्नो परिश्रमको मीठो फल खाएँ ।
      • The fruit bore from endeavor is sweet. मिहिनेतको (/ परिश्रमको / विशेष प्रयासको) फल मीठो हुन्छ ।
      • She was brought up free from all care. ऊ केही दु:ख थाहा नपाई हुर्की ।
      • I have given (/ caused) my parents much trouble (/ anxiety). आमाबुबालाई मैले धेरै दुःख दिएँ ।
      • He led a life full of cares. उसको जिन्दगीभर दु:खै दु:ख भयो ।
      • Life here is so difficult. यहाँ जीवन अत्यन्तै कष्टदायी छ ।
      • I thought it would've been good to have pains to do that job. त्यो काम गरेर आफूलाई दुःख दिए पनि असलै हुन्थ्यो जस्तो लाग्यो ।
      • Only reflecting over the great efforts I have made in my life just makes me feel overjoyed. आफूले जीवनमा गरेको परिश्रम सोचेर ल्याउँदा मात्र पनि खुसीले मनै गद्गद हुन्छ ।
      • have a trouble; गुजार्नु ; मेहनत (/ परिश्रम / पार) गर्नु ; दःख भोग्नु ; भुक्तान गर्नु ; हम्मेहम्मे पर्नु ;be troubled; दु:ख पाउनु (/ भोग्नु) ;
        • struggle through; मेहनतसाथ आघ बढ्नु ; घचेट्नु
        • the grapes one toiles to produce; मरी–मरी फलेका अङ्गूरहरू
        • Life was hard for them and their children. उनीहरू र उनीहरूका छोराछोरीले दुःख पाए ।
        • It was hard for the sickone to climb a hill. उकालो हिँड्दा बिरामीलाई निकै कष्ट (/ पीडा / दुःख) भयो ।
        • It is hard for him to keep up with his household management. उनलाई घरको व्यवहार धान्न कष्ट (/ आपत / सङ्कत) छ ।
        • She has troubled having court cases. उनी मुद्दामामिलाका भुक्तभोगी हुन् । ; उनले मुद्दामामिलामा हन्डर खाइन् (/ दुःख पाइन् / कष्ट भोगीन्। ।
        • She has had a rough time since her husband died. लेाग्ने मरेपछि उसलाई अप्ठयारो पऱ्यो ।
        • You must be one of those who went through many hardships. दुःख भगेकाहरूमध्ये निश्चय तपाईं पनि एक हुनुहुन्छ ।
        • 900(,Even to discount 900 was very hard. So I felt how much more so 50% discount could be? ९०० घटाउन पनि कति गाह्रो भयो । ५० % त मिलाउन त के मिलाउला र जस्तो लाग्यो ।
        • 々They had dificculty subduing even the villages. तिनीहरूलाई गाउँहरू कब्जा गर्न समेत हम्मेहम्मे परेको थियो ।
        • She has been exerting herself to obtain her citizenship for marrying. बिवाहको लागि नै उनले नागरिकता लिन खोजिरहेकी छिन् ।
    • 【合成語ならびに慣用表現】
    • 苦労人
      • a veteran; भुक्तभोग / भुक्तभोगी ; भोगेर प्रशस्त अनुभव सँगालेको व्यक्ति ;a man who has had a hard time himself; भुक्तभोगी ; हन्डर खाएको ; कष्ट भोगेको ;
        • We have to listen to those who had suffered lots of things. भुक्तभोगीहरूका कुरा सुन्नुपर्छ ।
    • 苦労話
      • a sad story; a story of hardship; दुःख बेलाको कुरा (/ कथा) ;
        • My eyes grew hot with tears at hearing a story of hardship. दुःखको कहानी सुनेर आँखामा आँसु आए ।