• くわしい【詳しい／精しい】
  • 1〔詳細な〕detailed; minute; बेहोरा दिने ; विस्तृत ; सूक्ष्म ; यथावत ;
    • 詳しいことは知りません I don't know the details. विस्तृत कुरा त म जान्दिनँ । ; विस्तृत कुरा त मलाई थाहा छैन ।
    • 師に次いで,それについて一番詳しい知識があるのは彼だ Next to his teacher, he has the most comprehensive knowledge of it. त्यसबारे सबैभन्दा विस्तृत ज्ञान भएको उहाँको गुरूपछिको व्यक्ति उहाँ नै हुनुहुन्छ ।
    • 詳しくin detail; minutely; बेलीविस्तार (लगाएर) ; विस्तृत ढंगमा ; सूक्ष्म रूपले ;
      • 詳しく観察する observe well (/ closely); नियाल्नु ; नियालेर हेर्नु
      • 詳しく調べる deeply study; make a careful research; examine a thing minutely; राम्ररी पत्ता लगाउनु ; गहिरिएर अध्ययन गर्नु ; ～लाई जाँचेर चिन्नु ; नजिकिएर हेर्नु
      • 主要な考えを詳しく論じる elaborate on the main thoughts; मुख्य विचारलाई विस्तार गर्नु
      • ～について詳しく説明する give a detailed (/ minute / full) explanation of~; explain~ in detail; ~को बेलीविस्तार लगाउनु ; ～बारे विस्तृत तवरमा बताउनु ; ～लाई विस्तार गर्नु
      • 事故を詳しく報告した He reported the accident in detail. उसले दुर्घटनाको बेलीविस्तार लगायो । ; उसले दुर्घटनाको विस्तृत विवरण बुझायो ।
      • その冊子にすべて詳しく述べられている All the details are given in the brochure. त्यस पुस्तकमा सबै कुरा विस्तारमा दिइएको छ ।
  • 2〔精通している〕
    • 彼は植物(歴史)に詳しい He has a good knowledge of plants (history). उहाँलाई बोटबिरुवाको (इतिहासको) राम्रो ज्ञान (/ चिनारी / बुझाइ) छ ।
    • 彼ほど彼女について精通している人はいない He hads the most intimate knowledge of her. उनीबारे उहाँसित जत्तिको ज्ञान अरू कसैसित छैन ।
    • 宝石商は宝石を見分けることに詳しい Jewelers know well how to appraise jewelries. जौहरीले हिरामोतीको पारख गर्न जान्दछ ।