• くいちがう【食い違う】
  • 1〔互い違いになる〕 नमिल्नु ; नमिल्ने हुनु ;
  • 2〔一致しない〕disagree; बेमेल (/ असहमत / अमिल्दो) हुनु ; नमिल्नु ; मेल नखानु ;
    • 意見が食い違う have different opinions; विचार भिन्न हुनु
    • 何かの出来事を目撃した人たちの記憶が,細かい点でしばしば大きく食い違う As you may have noted, eyewitnesses of an event often remember the details quite differently. एउटै घटनाको समान विवरणलाई मानिसहरूले सधैं एउटै तरिकाले सम्झन्छन्‌ भन्ने छैन ।
    • 彼らは,人に説くことと行動が食い違うことはない They do not preach one thing and practice another. उनीहरू बोली एउटा र व्यवहार अर्को गर्ने गर्दैनन्‌ ।
    • 彼の言葉と私たちの言葉が食い違う His word conflicts with what we say. हामीले आफ्नो वचनमा भनेका कुरा उसको कुरासित बाझिन्छ ।