• けち【けち】
  • 1〔しみったれ〕stinginess; कन्जुस ; मक्खीचूस ; किफायती ;〔けちな人〕a stingy (/ cheap) person; a miser; a tightwad; a cheapskate; a skinflint; कन्जुस ; मक्खीचूस ; किफायत ;
    • けちけちする grudge; begrudge; be unwilling to pay (/ give); कन्जुस्याइँ (/ किफायतले / किफायतीसँग) गर्नु
    • けちのやせ我慢 दाँतबाट पसिना आउनु *諺：「けちがしぶしぶと無理して自分の歯を抜こうとする」皮肉
    • 人を褒めるのにけちけちするな Do not spare yourself in praising others. अरूको सराहना गर्न कन्जुस्याइँ नगर ।
    • あまりにもけちで,金をひどくちびる He is so miserly that he is very tight with money. ऊ असाध्य कन्टकी छ, पैसा खर्च गर्न दाँतबाट पसिना चुहाउँछ ।
    • けちなstingy; tightfisted; closefisted; niggardly; कञ्जुस / कन्जुस / कन्चुस ; कन्टकी ; किफायती ; सानो चित्तको ;〔勘定高い〕calculating; धूर्त ; चतुर ;
      • けちな人 a stingy person; चिम्टे (/ कन्जुस) मान्छे
    • けちん坊a stingy (/ cheap) person; a miser; a tightwad; कञ्जुस / कन्जुस / कन्चुस ; मक्खीचूस ; कन्टकी ;
  • 2〔みすぼらしい〕shabby; poor; जर्जर ; पुरानो र फाटेको ; जीर्ण ;
    • けちな外套 a shabby overcoat; जर्जर (/ थोत्रिएको / फाटेको) ओभरकोट
    • けちな家 a miserable little house; a humble house; थोत्रो घर ; दयनीय (/ दीनहीन) अवस्थाको घर
  • 3〔くだらない〕petty; सानो ; नीच ;〔卑しい〕mean; नीच ; सानो मनको ; क्षुद्र ;〔心などが狭い〕narrow-minded; small; सानो ; सानो मनको ;
    • けちなcheap; miserly; niggardly; shabby; नीच ; तुच्छ ; अनुचित ;
      • けちな心配事 petty troubles; सानोतिनो मामिलाहरू
      • けちな根性をしている He has a mean spirit. ऊ नीच (/ तुच्छ) मनको छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • けちをつける
    • 私の案にけちをつけた He threw cold water on my plan. उसले मेरो विचारलाई नकाऱ्यो (/ अस्वीकार गऱ्यो) ।
    • あいつは僕のすることに一々けちをつける He finds fault with whatever I do. ऊ मैले गरेको हरेक कामको आलोचना गर्छ ।