• けんこう【健康】
  • 1〔体の状態〕health; स्वास्थ्य ; स्वस्थ अवस्था ;
    • 衰える健康 failing health; बिग्रँदो स्वास्थ्य
    • 健康によい食べ物 health-friendly meals; ग्रहणीय (/ स्वास्थ्यको लागि अनुकूल) भोजन
    • 健康が増進する improve health; स्वास्थ्यमा सुधार हुनु
    • 健康を害する ruin (/ impair) one’s health; decline in health; स्वास्थ्य बिग्रनु ; स्वास्थ्यलाई हानि गर्नु (/ पुऱ्याउनु) ; टाक्सिनु
    • あなたの健康はいかがですか⇒健康状態
    • 飲み過ぎると健康を害するよ You will ruin your health if you drink too much. अति खायो भने त्यसले स्वास्थ्य विर्गाछ (/ स्वास्थ्यलाई हानि गर्छ) ।
    • 健康に注意しなさい Take good care of yourself (/ your health). आफ्नो (/ स्वास्थ्यको) ख्याल राख (/ गर) ।
    • 若い頃のような体力も健康ももうない I no longer enjoy youthful vigor and good health. मसित जवानीको जस्तो तागत वा स्वास्थ्य पनि छैन ।
    • 奇跡的に健康が回復した I miraculously recovered my health. चमात्कारपूर्वक मेरो स्वस्थय फर्काइयो ।
    • 健康が成功の条件である Health is a prerequisite for success. स्वास्थ्य चाहिं सफलताको (लागि) सूत्र (/ रहस्य / कुञ्जी) हो ।
    • 彼女の健康は衰えていた She was declining in health. उसको स्वास्थ्य विग्रँदैथ्यो ।
  • 2〔丈夫なこと〕(robust) health; (राम्रो) स्वास्थ्य ; ताकत ;
    • 健康が衰える one’s health fails; स्वास्थ्य खस्नु
    • とても健康である be in good health; be very healthy; तगडा (/ तागतिलो / निरोगी / तन्दुरुस्त) हुनु
    • このごろあまり健康でない I have not been very well recently. हिजो आज मलाई सञ्चो थिएनँ ।
    • 60歳までは健康そのものだった He enjoyed robust health until the age of sixty. उहाँसित ६० उमेरसम्म धेरै ताकत थियो ।
    • 健康な･健康的なhealthy; स्वस्थ ; टन्न ; टनाटन ; निरोगी ; तन्दुरुस्त ; पुष्टकारी ; तगडो ;〔病気知らずの〕 आरोग्य ; निरोग ; स्वस्थ ;
      • 不健康な unhealthy; अस्वस्थ ; रोगी ; बेसन्चो
      • 健康的な食事 a healthful (/ wholesome) diet; स्वास्थ्यकर (/ स्वास्थ्यलाई फाइदा गर्ने) आहार
      • 健康的で強靭な若者 a healthy and strong youngster; तन्दुरुस्त अनि बलियो नवयुवक
      • 健康的な活動 wholesome activities; हितकर गतिविधिहरू
      • 健康的な仲間との交際 a wholesome association; स्वास्थयकर संगति
      • 健康的な気晴らし healthy recreation; स्वास्थयकर (/ स्वस्थ) मनोरञ्जन
      • 健康的な顔(ほほ) one's face (cheeks) with healthy complexion; रातोपिरो अनुहार (गाला)
      • 幸せで健康的な生活を送ろう Let’s lead a happy and healthy life. सुखी र स्वस्थ्य जीवन बिताऔं ।
      • 体を健康な状態に保つには,絶えず栄養を摂取してゆく必要がある The body requires constant nourishment in order to keep it healthy. हाम्रो शरीरलाई स्वस्थ राख्न पोषिलो खानाबाट नियमित तवरमा पोषण लिइरहनुपर्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 健康管理
    • health management; स्वास्थ्य व्यवस्थापन ; स्वास्थ्य उपचार ;
      • 妊娠前の健康管理 health care before pregnancy; गर्भवती हुनुअघिको स्वास्थ्य स्याहार
  • 健康状態
    • the condition (/ state) of (one's) health; स्वास्थ्य (स्थिति) ; स्वास्थ्यको अवस्था ;
      • 健康状態がよい(悪い) be in good (poor) health; be in a healty (an unhealthy) condition; सन्चो (/ बेसन्चो) हुनु
      • あなたの健康状態はいかがですか How is your health condition? तपाईंको स्वास्थ्य (/ शरीर) कस्तो छ ?
      • 病人の健康状態は徐々に回復している The health condition of the sick is gradually getting better. बिरामीको स्वास्थ्यमा क्रमिक सुधार हुँदै छ ।
  • 健康食品
    • a health food; स्वास्थ्य सामग्री ; स्वास्थ्य बढाउने खाद्यपदार्थ ;
  • 健康診断
    • a medical (/ physical) examination; a checkup; a physical; चिकित्सक जाँच ; स्वास्थ्यको लागि जाँच ;
      • 治療終了後の健康診断 medical checkups after completion of treatment; रोग निवारनपछिको स्वास्थ्य परीक्षण
      • 健康診断を受ける undergo a medical examination; चिकित्सक जाँच लिनु ; डाक्टरलाई जँचाउनु
      • 健診は,経過を追って変化を見るため,できる限り毎回,同じ所で受けてください Medical checkups should be received at the same place every time as much as possible to chronologically keep track of changes. समयसँगै आउने परिवर्तनलाई निरीक्षण गर्नुपर्ने हुनाले हरेक पटक सकभर एउटै ठाउँमा जाँच गराउनु होला ।
      • 保健所の調査や健康診断に御協力ください Please support our investigation and medical check-ups conducted by the public health center. कृपया जनस्वास्थ्य केन्द्रको छानबिन तथा चिकित्सक जाँचको निम्ति समर्थन गर्नुहोस् ।
  • 健康体
    • a healthy body; तगडा (/ बलियो) शरीर ;
  • 健康法
    • a secret for good health; शारीरिक सुगठन ; स्वास्थ्यको रहस्य ;
  • 健康保険
    • health insurance; स्वास्थ्य बिमा ;
      • 健康保険に入る join a health insurance plan; take out health insurance; स्वास्थ्य बिमा गर्नु
  • 健康問題
    • a health problem; स्वास्थ्य समस्या ;

※「健康」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」