- 商い
〔証券の取引高/出来高〕turnover; volume; नाफा ; परिणाम ;
- 改める
旅券(切符)を改める check (/ examine) a passport (ticket); पास्पोर्ट (टिकट) जाँच्नु (/ जाँचबुझ गर्नु)
- 今
乗車券を今すぐに予約してください Make your reservation right now. अहिल्यै आफ्नो सिट सुरक्षित बनाइहाल्नुहोस् ।
- 嫌気
〔証券で〕⇒いやき(嫌気)1
- 受け渡し
delivery; दिने (/ पुऱ्याउने) काम ; प्रदान ; प्रसव ; लेनदेन ;〔証券の〕transaction settlement; सञ्चार ; कारोबार ; सौदा ;
- 外債
a foreign loan; विदेशी ऋण ;〔証券〕foreign bonds; विदेशी ऋणपत्र ;〔負債〕foreign debt; विदेशी ऋण ;
- 回数
回数券
- 買い戻す
repurchase; तिरेर पुनः प्राप्त गर्नु ; पैसा तिरेर फेरि प्रप्त गर्नु ;〔抵当に入ったものなどを〕redeem; (बन्धकको) मोचन गर्नु ; पैसा तिरेर छोडाउनु ; उकास्नु ;〔空売りの証券を〕cover shorts;
- 格付け
rating; grading; ranking; वर्गीकरण ; रेटिङ *ネ英; रैंकिङ्ग *ネ英; स्तर निर्धारण ;〔証券の〕bond rating; रेटिङ *ネ英;
- 額面
〔額面価格〕face value; अङ्कित मूल्य ; खास (/ यथार्थ) मूल्य ;〔証券の〕a denomination; मूल्यवर्ग ;
- 株
株券
- 株券
株券協定
- 観覧
観覧券
- 期限
この券は有効期限が過ぎている This ticket is no longer valid.
- 切符
a ticket; ढड्डी ; पर्चा ; टिकट *ネ英;〔入場券〕 प्रवेशपत्र ;
- 記念
記念切手(硬貨/乗車券)
- ギフト
ギフトクーポン券
- 銀行
銀行券
- 籤
〔宝くじ/福引き〕a lottery; लटरी *ネ英; चिट्ठा ; गोला ;〔くじの券〕a lot; a lottery ticket; a raffle ticket; चिट्ठा ;
- 景品
景品券
- 権利
〔証券で〕ex rights; rights off; अधिकारच्युत ;
- 航空
航空券
- 公債
〔債務〕a public loan (/ debt); राष्ट्र–ऋण ;〔債券〕a government bond; राजकीय ऋण ; सरकारी ऋणपत्र ; राष्ट्रिय ऋणपत्र (/ तमसुक) ;
- 購入
購入券
- 交付
旅券を交付する issue a passport; राहदानी (/ पासपोर्ट) जारी (/ प्रदान) गर्नु
- 国債
〔国の債務〕a national debt; राष्ट्र–ऋण ;〔証券〕national (/ government) bonds (/ securities); सरकारी ऋणपत्र ; राष्ट्रिय ऋणपत्र (/ तमसुक) ;
- 沽券
沽券
- 国庫
国庫債券
- 債券
無担保債券 an unsecure pledge deed; a plain bond; कपाली (/ धितोविनाको) तमसुक
- 再交付
旅券の再発行を申し込んだ I applied for reissuing a passport. मैले पासपोर्ट पुन: जारी गर्ने आवेदन गरेँ ।
- 指定
指定券
- 社債
社債券
- 証券
証券市場の見通しはどうだい What do you think about the prospects for the stock market? तिमीले धितोपत्रबजारकोबारेमा के (/ धारणा / विचार) सोच्यौ ?
- 乗車
乗車券を今すぐに予約してくださいMake your reservation right now. अहिल्यै आफ्नो सिट सुरक्षित बनाइहाल्नुहोस् ।
- 乗船
乗船券
- 譲渡
譲渡可能な証券 a negotiable instrument; negotiable securities; विनिमय अधिकारपत्र
- 信用
信用取り引き 〔証券で〕a margin transaction, margin trading; बैङ्क कर्जा ;〔商業で〕credit transactions, sale on credit
- 相場
天井知らずの相場〔証券で〕a major bull market with no peak apparent; माथिल्लो सीमा नभएको भाउ
- チケット
a ticket; ढड्डी ; पर्चा ; टिकट *ネ英;〔入場券〕 प्रवेशपत्र ;
- 使える
この券は今月末まで使えます This ticket is valid till the end of this month. यस टिकट यो महिनासम्म मान्य हुन्छ ।
- 定期
定期券 〔定期乗車券〕a commuter pass; a season ticket; परिचय पत्र ; निशुल्क ;〔音楽会/オペラなどの定期入場券〕a season 「pass [ticket] (to the opera / to a concert series)
- 提示
旅券を提示してください Show (/ Produce) your passport. तपाईंको राहदानी (/ पास्पोर्ट) देखाउनुस् (/ निकाल्नुस्) त ।
- 手形
〔有価証券〕a bill; a draft; a promissory bond; तमसुक ; कपाली(पत्र) ; बिल *ネ英; कानूनी कागजपत्र ;
- 天井
天井知らずの相場 〔証券で〕a major bull market with no peak apparent; माथिल्लेा सीमा नभएको भाउ
- 転売
a resale; पुनर्विक्रय ;〔証券の〕a liquidation sale; परिसमापन बिक्री ;
- 日時
券の発行日時 issued date and time; टिकट जारी गर्ने मिति र समय
- 入国
旅券も入国査証も全く必要ない国 a country that does not require any passport and entry visa. कुनै राहदानी तथा प्रबेश–आज्ञा नचाहिने देश
- 入場
入場券売場 a ticket office (/ counter); a booking office; टिकट जारी गर्ने काउन्टर
- 乗り換え
〔証券の〕switching; जमान्त फेर्ने काम ;
- 乗り換える
〔証券などを買いかえる〕switch; जमान्त फेर्नु ;
- パス
〔無料乗車券〕a pass; a free ticket; पास *ネ英; नि:शुल्क टिकट ;
- 発券
発券所
- 発行
〔貨幣/債券などの〕issue; निर्गम / निर्गमन ; वितरण ; जारी ;
- 販売
券販売所 a ticket counter; टिकट बिक्री काउण्टर
- 引き受け
〔仕事/責任の〕undertaking; काम ; कारोबार ; काम–धन्दा ;〔手形などの〕acceptance; स्वीकृति ;〔債券/株式などの発行の〕underwriting; प्रत्याभूति ;〔品質/内容などの,特に文書による〕a guarantee
- 引き替え/引き換え
引き替え券
- 歩合
債券歩合 a coupon interest rate; ऋणपत्रको ब्याजदर
- フリーパス
〔無料の入場券〕a free pass; निश्शुल्क टिकट ;
- ぼやける
字がぼやけた書類(お札/証券) a defaced document (currency / stock); अस्पष्ट कागजात (मुद्रा / स्थक)
- 見る/観る
見づらい書類(お札/証券) a defaced document (currency / stock); अस्पष्ट कागजात (मुद्रा / स्थक)
- 無記名
unregistered; दर्ताविनाको ;〔無署名の〕unsigned; छापविनाको ; हस्तक्षेपविनाको ; अछापे ; अहस्तक्षेपको ;〔株/債券などが〕blank; खाली ;
- 無担保
無担保債券
- 無料
無料入場券
- 名義
〔証券などの〕a (stock) transfer; नामसारी ; हस्तान्तरण / हस्तान्तर ;
- 目処/目途
証券界の目処はどうだい What do you think about the prospects for the stock market? तिमीले धितोपत्रबजारकोबारेमा के (/ धारणा / विचार) सोच्यौ ?
- 揉み合い
〔証券取引で〕hovering; wavering;
- 揉み合う
〔証券取引で〕hover; waver; पर्खिरहनु ; उभिरहनु ;
- 有価
有価証券
- 優待
優待券
- 譲り渡す
〔財産などを〕transfer; convey; hand over; सुम्पनु ; सार्नु ; हस्तान्तरित गर्नु ;〔証券などを金銭や等価のものと交換に〕negotiate
- 呼び値
〔言い値〕a nominal price; the price asked; हचुवा ; हचुवा मोल ;〔証券などの〕a nominal quotation; अन्दाज ;
- 読む
読みづらい書類(お札 / 証券) a defaced document (currency / stock); अस्पष्ट कागजात (मुद्रा / स्थक)
- 予約
乗車券を今すぐに予約してください Make your reservation right now. अहिल्यै आफ्नो सिट सुरक्षित बनाइहाल्नुहोस् ।
- 率
債券の利回り率 a coupon interest rate; ऋणपत्रको ब्याजदर
- 利回り
債券の利回り(率) a coupon interest rate; ऋणपत्रको ब्याजदर
- 流通
流通証券
- 旅券
旅券査証