• けずる【削る】
  • 1〔薄くそぎ取る〕shave; खुर्कनु ; कोर्नु ; पेल्नु ;〔削って平らにする〕plane; रेन्जा लाउनु ;
    • 板を削る plane a board; काठ पेल्नु (/ घोट्नु / रन्डा लाउनु)
    • 木の皮を削り取る scrape the bark off a tree; रूखको छाला (/ बोक्रो) खुर्कनु (/ पेल्नु / ताछ्नु / थिच्नु / घोट्नु)
    • 鉛筆を削る sharpen a pencil; शीशाकलम तिखार्नु (/ चुच्चो पार्नु)
    • 盛り土の上を削る flatten the top of a mound of earth; माटोको टुप्पो चेप्ट्याउनु (/ चेप्टो पार्नु / घोट्नु / सम्म्याउनु / सम्मा पार्नु)
  • 2〔除く〕remove; cut out; हटाउनु ; दूर गर्नु *怒り,染みなど;〔消す〕delete; erase; हटाउनु ; काट्नु ; मेटाउनु ;〔線を引いて消す〕strike out (/ off); cross out; काट्नु ; रेखा कोर्नु ;〔減らす〕cut down; reduce; घटाउनु ;
    • 不必要な活動を削る sacrifice nonessential activities; अनावश्यक कामकुरा पन्छाउनु