- 案内
〔観光客の〕a guide; a tour conductor; a courier; अगुवा ; पथपदर्शक ; पथदर्शक ; मार्गदर्शक ;〔劇場内の〕an usher; ढोके ;
- 受け付け/受付
〔受け付ける係〕a receptionist; a reception (/ an information) clerk; स्वागतकर्ता, 女 स्वागतिका ; कार्य-सहायक ; कारिन्दा ; कर्मचारी ; ग्राहक सेवक ; सम्पर्क-अधिकृत ;〔劇場などの案内係〕an usher; स्वागतकर्ता, 女 स्वागतिका ; ढोके ; भित्र ल्याउने व्यक्ति ;
- 大部屋
〔劇場の〕a utility actors' dressing room; लुगा फेर्ने कोठा ; नेपथ्य *芸人が着替えたり,休憩する部屋;
- 観客
劇場の観客席はごったがえしていた The seats of the theater were full of the audience. नाट्यशालाको दर्शकदीर्घा मानिसहरूले खचाखच भरिएको थियो ।
- 観衆
spectators; viewers; दर्शकहरू ;〔劇場/コンサートの観客の総称〕an audience; श्रोतागण ; दर्शकगण ; पाठकवर्ग ;
- 管理
劇場の管理人 the manager of a theater; रंगमञ्चमा प्रबन्धक
- 化粧
〔家庭などの〕a bathroom; बाथरूम ;〔劇場/デパートなどの〕a restroom; a toilet
- 更衣室
〔体育館などの〕a locker room; लकर रूम *ネ英;〔劇場などの〕a dressing room; लुगा फेर्ने कोठा ; प्रतीशालय *待合室; नेपथ्य *芸人が着替えたり,休憩する部屋; कौतुकागार / कौतुकालय *花婿/花嫁の;
- ごった返す
劇場の観客席はごった返していた The seats of the theater were full of the audience. नाट्यशालाको दर्शकदीर्घा मानिसहरूले खचाखच भरिएको थियो ।
- 収容
〔劇場〕a seating capacity of~; अटाइ ; अटाउने क्षमता ;〔ホテル〕(sleeping) accommodations for~; अटाइ ; बस्न (/ अटाउन) सक्ने क्षमता ;
- 垂れ幕
〔劇場の〕a drop curtain; यवनिका ; जवनिका ; पर्दा ;〔街路/建物の〕a banner; ब्यानर *ネ英; झन्डा ;
- 通路
a passage; a way; बाटो ; मार्ग ; बरण्डा ;〔劇場/列車/教会などの〕an aisle (/ ail);
- 手洗い
お手洗いはどこですか 〔個人の家で〕Where can I wash my hands?; Where is the bathroom? शैचालय (/ ट्वइलेट्ट / बाथ्रूम) कहाँ हो ? 〔ホテル/デパート/劇場などで〕Where is the restroom (/ the ladies'room / the gentlemen's room)? शैचालय (/ चर्पी) कहाँ हो ?
- 土間
〔家の〕an earthen (/ a dirt) floor; माटाको तल्ला ;〔劇場の〕the pit; खोर ;
- 奈落
〔地獄〕hell; नरक narak ; नर्क ; पत्ताल / पाताल ;〔どん底〕the bottom; पिँध ; आधार ; पुट्ठा *字:「お尻」;〔劇場の〕a trap cellar; नाटयशालामा रंगमञ्चतिर खाली ठाउँ ;
- 舞台
〔劇場の〕the stage; मञ्च mancha ; रङ्गमञ्च ; नाटक मञ्चन ;〔演技〕a performance; प्रदर्शन ; अभिनय ; तमाशा *見世物;
- ボックス
〔劇場/競技場などの仕切った席〕a box (seat); box seats; छुट्टै कोठा ; कक्ष ;〔汽車などの〕a compartment; कक्ष ; खण्ड ;〔レストランの〕a booth; बारेको कोठा ;
- 幕
〔劇場などの〕a curtain; पर्दा ;
- 升/枡
〔劇場などの〕a box (seat); बाकस *ネ英;
- 待ち合い/待合
〔駅/医院などの〕a waiting room; प्रतीक्षागृह ; प्रतीक्षालय ; विश्रामायल ;〔ホテル/劇場などの〕a lounge; लाउन्ज *ネ英; बैठक ;
- 満席
劇場は満席だ The theater is filled to capacity.; All the seats in the theater are occupied. नाचघर पूरा भरिएछ । ; नाचघरमा सीट खाली छैन ।
- 見世物
劇場の見せ物 a theatrical spectacle; तमासा / तमाशा