• げんいん【原因】
  • 〔ある結果を生じる〕a cause; कारण ; हेतु ; निदान ;〔直接のきっかけとなる〕an occasion; आदिकारण ; मूलकारण ; निदान ;〔発端となる〕the origin; आदिकारण ; मूलकारण ; जरो, 複 जरा ;〔要因〕a factor; कारक ; कारण ;
    • 原因と結果 cause and effect; कारण र नतिजा
    • ～が原因で because of~; ～कारणबश kaaraNbas ; ～को कारण(ले / ले गर्दा / ले गर्दाखेरि)
    • 問題(事件)の起こった原因 the source of the trouble (accident); समस्याको (दुर्घटानाको) आदिकारण (/ मूलकारण)
    • 事故の原因は何だったの What caused the accident? केले (गर्दा) दुर्घटना गरायो ? ; दुर्घटनाको आदिकारण के थियो ?
    • 医者は病気の原因を突き止めている The doctor is finding the cause for the sickness. डाक्टरले रोगको निदान (/ कारण) पत्ता लगाउँदै छन् ।
    • 彼らの喧嘩の原因は分からない No one knows his cause to fight. उसको झगडाको निदान (/ मुख्य कारण) थाहा भएन ।
    • 良い医師は症状よりも病気の原因を除く努力をする A good doctor will work on the cause of one’s illness rather than the symptoms. राम्रो डक्टरले रोगका लक्षणहरू नभई रोगको कारणलाई नै हटाउने कोसिस गर्छन् ।
    • 姦淫が原因で多くの結婚が破綻している Lots of marriages are falling apart because of adultery. व्यभिचारको कारण थुप्रै विवाह टुक्रिएका छन् ।
    • 若者は悪い交わりが原因で問題に陥いるものだ What young person has ever got into trouble without some kind of bad association? खराब संगतमा परेर नै त जवानहरू समास्यामा पर्छन् ।
    • 長期にわたる病気がその原因となるなら状況は更に悪化するだろう The situation gets worse if the disruption is caused by prolonged sickness. धेरै दिनको रोग यसको कारण बन्दा स्थिति झनै कठिन हुन्छ ।