• げんかく【厳格】
  • strictness; कडाइ ; कठोरता ;
    • 厳格でない 〔形容詞として〕liberal; फुक्का ; फितलो ; सजिलो
    • 厳格な〔規律や義務〕strict; कडा ;〔過酷な〕severe; कठोर ; कडा ; 〔妥協しない〕stern; सु-अनुशासित ; कडा मिजासको ; खर ; कट्टर *信仰や習慣に;
      • 厳格な鍛錬 rigid discipline; असाध्यै कडा अनुशासन
      • 厳格な兵士たち disciplined soldiers; सु–अनुशासित सिपाहीहरू
      • 厳格な規則をたくさん設ける set a host of rigid rules; तीनथुप्रो कडा नियम लगाउनु
      • 父は過度に厳格な人でも融通の利かない人でもありませんでした My father was neither stern nor rigid. बुबा न कडा हुनुहुन्थ्यो न त रूखो ।
    • 厳格に〔規律や義務〕strictly; कडा (/ कठोर) भएर ;〔過酷なまで〕severely; कडाकडी (/ कडिकडाउ) गरेर ;〔妥協しない気持ち〕sternly; सु-अनुशासित पारेर ; कडा मिजासको भएर ; खर (/ कट्टर) भई ;
      • 厳格になる be rigid (/ strict); कडा (/ कठोर) हुनु ; खाँद्नु / खाँदिनु ;
      • 厳格になりすぎる become too rigid; ज्यादै कडाइ गर्नु
      • 律法を厳格に適用する make a rigid application of the law; व्यवस्थालाई अरट्ठो (/ अरट्ठ) बनाउनु
      • 厳格に育てる strictly discipline; कडा (/ कडाकडी / कडिकडाउ) गर्नु ; सु-अनुशासित पार्नु