• けんさ【検査】
  • 〔主に公式の〕an inspection; जाँच ; निरीक्षण *物や活動に対して使う; अड्डाजाँच ;〔詳しく調べること〕an examination; जाँच ; परीक्षण *人や生き物に対して使うことが多い;〔試すこと〕a test; जाँच ; निरीक्षण ; पारख ;〔会計の〕an audit; हिसाब–किताबको जाँच ; लेखा–परीक्षा ;
    • 医療検査 a medical examination; परीक्षण
    • 菌の検査 bacteria tests; किटाणु परीक्षण
    • 結核検査 examination of the tuberculosis; क्षयरोग–परीक्षण
    • 会計監査 auditing; an audit; खाताजाँच ; (दर्तावाला) लेखापरीक्षण
    • 抜き打ち検査 a surprise check; आकस्मिक निरीक्षण
    • 検査(を)する〔主に公式に〕inspect; निरीक्षण गर्नु ; जाँच्नु ;〔詳しく調べる〕examine; test; परीक्षा लिनु ; जाँचबुझ गर्नु ; जाँच्नु ; जाँच गर्नु (/ चल्नु) ; राम्ररी हैर्नु ; जँचाउनु *第三者を通して;〔会計を〕audit; लेखा-परीक्षा (/ हिसाब-किताबको जाँच) गर्नु ;〔分解点検〕overhaul; पूरै मर्मत गर्नु ;
      • 検査すべき水 the water that should be examined; परीक्षणीय (/ परीक्षण गर्न लायक / जाँच गर्नुपर्ने) पानी
      • 病状を検査して調べる examine one’s disease state by a medical test; रोगको स्थिति परीक्षण गरेर जाँच्नु
      • 事件を検査する examine a case; मुद्दा केलाउनु (/ छानबिन गर्नु)
      • 3ヶ月置きに会計検査をする audit every three months; हरेक तीन महिनामा लेखा परीक्षण गर्नु
      • 会計を検査しなさい You must go through the accounts. तिमीले खाताजाँच गर्नुपर्छ । ; तिमीले हिसाब बही जाँच्नुपर्छ ।
      • 原則として6才以上の人を検査します We basically examine those who are over 6 years-old. खास गरी ६ वर्षको उमेर नाघिसकेकाहरूलाई जाँच गराइन्छ ।
      • 警備員が旅行者たちの身体検査をした Ａ guard searched (/ frisked) tourists. सुरक्षाकर्मीले यात्रुहरूका अङ्गप्रत्यङ्ग (/ अङ्ग–उपाङ्ग) छामे ।
      • 税関で荷物を検査してから持ち出した The baggage was sensored at the customs and brought out. भन्सारमा जँचाएर सामान ल्याइयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 検査官
    • an inspector; an examiner; निरीक्षक ;〔税関の〕an examining officer; कर परीक्षक ;〔会計の〕an auditor; लेखा–परीक्षक ;
  • 検査器
    • a tester; टेस्टर *ネ英; परीक्षक ;
  • 検査結果
    • the result of the examination; जाँचपरिणाम ;
      • 感染後,約8週間は検査しても感染が検査結果に出ない期間がある This test does not show positive results if the test is done within 8 weeks after infection, even if the person is infected. संक्रमण भएको करीब ८ हप्ता भइसक्दा पनि रिपोर्टमा नदेखिने अवधि पनि हुन्छ ।
  • 検査室
    • an inspecting room; निरीक्षण कक्ष ;
  • 検査証明書
    • a certificate of inspection; निरीक्षणपत्र ;
  • 検査役
    • an official given a temporary appointment to investigate; अस्थायी निरीक्षक ;

※「検査」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」