• けっきん【欠勤】
  • absence; अनुपस्थिति ; गैरहाजिरी gair･haajiri ;
    • 長期欠勤 a long(-term) absence; लामो समयको अनुपस्थिति (/ अवकाश)
    • 無届け欠勤 absence without notice; सूचनाबिनाको अनुपस्थिति (/ अवकाश)
    • 欠勤するbe absent from~; ～बाट (/ देखि) अनुपस्थित हुनु (/ रहनु) ;
      • 何日も職場を欠勤している He is absent from the office for many days. उनी धेरै दिनदेखि अफिसमा गैरहाजिर (/ अनुपस्थित) छन् ।
      • 彼女は1日も欠勤したことがない She has never missed a day at the office. उनको अफिसमा नगएको एक दिन पनि छैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 欠勤扱い
    • 上司は職場に来ていない社員を出勤表で欠勤扱いにした The subordinate identified the staffs who didn't appear as absentees on the attendance book. हाकिमले अफिस नआएका कर्मचारीहरूको हाजिरकापीमा गैरहाजिरी (/ अनुपस्थिति) जनाए ।
  • 欠勤者
    • an absentee; अनुपस्थित व्यक्ति ;
  • 欠勤届
    • a notice (/ report) of absence; अनुपस्थितिको सूचना ;