- 赤毛
赤毛の
- 赤土
赤土塗り red-clay coating; गोबर (/ रातो माटो) पोत्ने (/ लिप्ने) काम *赤土を牛糞に混ぜ水で溶いたものを,農家の壁や床に塗りつける。年に数回塗りつける家は清楚で豊かだとみなされるだけでなく,聖別化されるともみなされている;〔その器〕 पोतारी ;〔その刷毛/布〕 पोतो
- 頭
〔頭の毛/頭髪〕one's hair; hair ; कपाल ; टाउकोको केश ;
- 貴方
तपाईं は,対等かそれ以上の人に用いる.日本語の「あなた」に最も近い.敬意もこもるが,距離感も生まれ,親しい,あるいは明らかに上下の間柄(例:教師ー生徒間)では違和感も生む.その場合, तिमी や तँ が好ましいとされることもある.人権が声高に歌われて以降,子供に対しても तपाईं を用いる親や教育関係者が出始めた.近い将来,तपाईं のニュアンスも随分変わって来ると思われる.同時にこの動きは極端だとして,未だに毛嫌いする人々もいる
- 編む
毛糸で編んだ靴下 woolen socks; ऊनको (/ उनी / ऊनको धागोबाट बनेको) मोजा
- 育毛
育毛
- 異常
赤潮は,微小な渦鞭毛藻類が異常発生する時に生じる A red tide occurs when there is a sudden and rapid increase in these microscopic dinoflagellates. सूक्ष्म जीवी डिनोफ्लाजीलेट अकस्मात् र तीव्र गतिमा वृद्धि हुँदा रेड टाइड उत्पन्न हुन्छ ।
- 糸
a spinning wheel; चर्खा ; चक्रभ्रम ; ताखु *毛糸用;
- 色
色鮮やかな羽毛 colorful plumage; रङ्गविरङ्गका प्वाँख
- 色取取/色取り取り
色取り取りの羽毛 colorful plumage; रङ्गविरङ्गका प्वाँख
- 陰毛
陰毛
- 鬱陶しい
長い髪の毛が鬱陶しい The long hairs bother me. लामो कपालले मलाई दिक्क पार्छ ।
- 産毛
産毛
- 羽毛
色鮮やかな羽毛 colorful plumage; रंगविरंगका प्वाँख
- 襟巻き
a (neck) scarf; a muffler; गलबन्दी ; मफलर *ネ英; खास्टो *マント;〔長い毛糸製の〕a comforter; ऊनको गलबन्दी ;〔婦人用毛皮の〕a neckpiece; नेकपीस *ネ英;
- 押さえる
毛布を押さえて縛った He held down the blanket and bound it. उसले सिरकलाई अँचेटेर (/ दबाएर) कस्यो ।
- 掛け布団/掛け蒲団
a quilt; सिरक sirak ;〔羽毛入りの〕an eiderdown; a comforter; नरम रौं हालेको सिरक ;
- 掛ける/架ける
熱で震えが来たので毛布をもう一枚掛けた He ran a high fever and trembled so that he overlayed himself with another blanket. कामज्वरो आएकाले उसले अर्को सिरक खापेर ओढ्यो ।
- 重なる
毛布を重ねて掛けた He pulled double quilts on himself. उसले सिरक डबल्याएर ओढ्यो ।
- 重ねる
熱で震えが来たので毛布を重ねてかけた He ran a high fever and trembled so that he overlayed himself with another blanket. कामज्वरो आएकाले उसले अर्को सिरक खापेर ओढ्यो ।
- 河馬
河馬は毛の生えていない皮膚を太陽から守るために日焼け止めのような汗をかく Hippos protect their hairless skin from the sun by sweating a sunscreen. जलगैंडाले रौं नभएको आफ्नो चिल्लो शरीरलाई घामबाट बचाउन मानिसहरूले प्रयोग गर्नै सनस्क्रिन जस्तै किसिमको पदार्थ निकाल्छ ।
- 髪
髪の毛
- 剃刀
毛を剃る人が剃刀で髪を剃った A professional shaver shaved someone’s head by a razor. हजामले छुराले कपाल खौरियो ।
- 髪の毛
髪の毛
- 刈る
羊の毛を刈る shear (/ fleece) a sheep; भेडाको ऊन कत्रनु (/ काट्नु / छाँट्नु)
- 癖
癖のある髪の毛 curly hair; घुँगुरिएको कपाल
- 癖毛
癖毛の人 a person with frizzy hair; घुम्रिएको कपालको मानिस
- 車
糸車 a spinning wheel; चर्खा ; चक्रभ्रम ; ताखु *毛糸用
- 包まる
毛布に包まる be wrapped (/ wrap oneself) up in a blanket; wrap a blanket about oneself; कम्बलमा ~लाई बेर्नु
- 包む
赤ん坊を毛布に包む wrap a baby in a blanket; बच्चालाई कपडाले बेर्नु
- 包める
毛布に包める wrap oneself up in a blanket; wrap a blanket about oneself; कम्बलमा ~लाई बेर्नु
- 黒い
黒い髪の毛 black (/ dark) hair; कालो कपाल
- 毛足/毛脚
毛足/毛脚
- 毛穴
毛穴
- 毛糸
毛糸玉
- 毛色
毛色
- 毛織り
毛織り物
- 毛皮
毛皮商
- 毛嫌い
毛嫌いする
- 毛虱
毛虱
- 毛並み
毛並み
- 毛羽立つ/毳立つ
毛羽立つ/毳立つ
- 毛深い
毛深い犬 a shaggy dog; झ्यापझ्यापती कपाल (/ रौं) भएको कुकुर
- 毛むくじゃら
毛むくじゃらの体 a hairy body; a body with a shaggy hairs; भुत्ले शरीर ; रौं नै रौं भएको शरीर
- 毛虫
毛虫の毛が刺さって腕が腫れた A swelling came out after a hair of a hairy caterpillar stung. झुसिलिकराको झुस बिझ्दा उसका पाखुरामा डाबर उछ्रियो; निस्कियो।
- 毛蔓小豆
毛蔓小豆
- 濃い
その子はまゆ(髪の毛)が濃い The boy has heavy eyebrows (/ a thick head of hair). त्यो केटाको आँखीभौँ (केश / कपाल) बाक्लो (/ घना) छ ।
- 高熱
高熱で震えが出たので毛布をもう一枚掛けた He ran a high fever and trembled so that he overlayed himself with another blanket. कामज्वरो (/ शीतज्वर) आएकाले उसले अर्को सिरक खापेर ओढ्यो ।
- 焦げ
彼らの一本の頭の毛すら焦げていなかった Not a hair of their heads had been singed. तिनीहरूको शिरको एउटा केशसमेत खरिएको थिएन ।
- 焦げる
髪の毛一本さえも焦げなかった Not even a hair was scorched. एउटा केशसमेत खहरिएको थिएन ।
- 逆さま
逆さまつ毛
- 逆立つ
〔毛が〕stand on end; केश ठाडो पर्नु ;〔犬の毛などが〕bristle (up); केश ठाडो पर्नु ;
- 逆立てる
猫が毛を逆立てた The cat ruffled its fur (/ bristled up). बिरालोको केश सबै ठाडो पऱ्यो ।
- シェワイ
Shewai; शेवइ *イスラム圏の朝食のシリアル。小麦をギウで煮,ニンジン色をつけたもの。毛糸の玉のように見える;
- 敷き皮/敷き革
〔毛皮の敷物〕a fur rug; रग ; आस्तरण ; कम्बल ;
- 習字
〔ペンの〕penmanship; लिपि ;〔毛筆の〕calligraphy
- 収縮
熱湯は毛織を収縮させる Hot water shrinks woolen cloth. तातो पानीले ऊनी कपडालाई खुम्च्याउँछ (/ मुजा पार्छ) ।
- しゅっしゅっ
〔蒸気を噴出して〕 फतफत ; छकछक ;〔ナイフを革砥でとぐとき〕fit-fit; shhht-shhht;〔毛の硬いブラシでこする音〕scrub-scrub; brush-brush
- 上等
上等の黒羊毛 a fine black wool; उच्चस्तरीय कालो ऊनी वख्र
- 植毛
植毛する
- 心臓
心臓に毛が生えた
- 梳く
羊毛を梳く card wool; ऊन कात्नु
- セーター
毛糸でセーターを編む knit a wool sweater; ऊनले स्वेटर बुन्नु
- ぞっと
〔身の毛がよだつ様子〕 सिरङ्ग ; जिरिङ्ग ;
- 梳毛
梳毛
- 剃る
毛を剃る専門の人 a professional shaver; हजाम
- ダウン (羽毛)
ダウン (羽毛)
- 脱脂
羊毛から脱脂する remove grease from wool; ऊनबाट चिल्लो हटाउनु
- 脱毛
脱毛症
- 玉
毛糸の玉 a ball of yarn; सूतको गोली
- 多毛作
多毛作
- 蒲公英
蒲公英の冠毛 the pappus of a dandelion; डेन्डेलिओन (फूल)को भुवा
- 縮める
熱湯は毛織を縮める Hot water shrinks woolen cloth. तातो पानीले ऊनी कपडालाई खुम्च्याउँछ (/ मुजा पार्छ) ।
- 縮れ毛
縮れ毛
- 恥毛
恥毛
- ちりちり
ちりちりした髪の毛 frizzy (/ kinky) hair; घुँगुरिएको (/ मुद्रैमुद्रा परेको) कपाल
- 旋毛
旋毛風
- 電気
電気毛布
- 天幕
天幕毛虫
- 止まる/停まる
抜け毛が止まった I stopped losing my hair. कपाल झर्न बन्द भयो ।
- 鶏
鶏の毛をむしる pluck feathers from a chicken; कुखुराको रौं खुर्कनु
- 抜く
毛を抜く pull one’s hair; केश मढाउनु (/ झिक्नु / तान्नु)
- 抜け出す
頭の毛が抜け出した I'm beginning to lose my hair. कपाल झर्न थाल्यो ।
- 塗り
赤土塗り red-clay coating; रातो माटो पोत्ने (/ लिप्ने) काम *牛糞を混ぜ,農家の壁や床に塗りつける。年に数回塗る家は清楚で豊かだとみなされる;〔その器〕 पोतारी ;〔その刷毛/布〕 पोतो
- 這う
毛虫が葉っぱの上を這っている A caterpillar is crawling on a leaf. झुसिलकिरो पातमा घस्रँदै छ ।
- 刷毛
刷毛
- ばさばさ
ばさばさの髪の毛 dry, loose hair; गुजमुज (/ गुजुल्टो / खजमज / नकोरेको) केश (/ कपाल)
- 鋏 (切る)
〔物を切る道具〕scissors; कैंची ; कर्तनी ;〔大鋏〕shears; ठूलो कैंची ;〔羊毛などを刈るための〕clippers; कतर्नु ; काट्ने साधन ;〔切符などに切り込みを入れる〕a punch; प्वाल पार्ने साधन ;〔鍋などを挟む道具〕pincers; बाहुली ; चिम्टा ; सनासो ;
- 鼻毛
鼻毛を抜く pull out the hairs in one's nostrils; नाकको रौं झिक्नु
- 羽
〔羽毛〕a feather; प्वाँख / पंख ; भुवा ;〔装飾用〕a plume; प्वाँख ;〔総称〕plumage; प्वाँख ;〔柔毛〕down; भुवा ; केश ; प्वाँख ;
- 腫れ
毛虫の毛が刺さって彼の腕に腫れが出た A swelling came out after a hair of a hairy caterpillar stung. झुसिलिकराको झुस बिझ्दा उसका पाखुरामा डाबर उछ्रियो; निस्क्यो; उब्जियो।
- 腫れる
毛虫の毛が刺さって腕が腫れた A swelling came out after a hair of a hairy caterpillar stung. झुसिलिकराको झुस बिझ्दा उसका पाखुरामा डाबर उछ्रियो; उब्जियो
- 判別
化繊と羊毛を判別するのは難しい It is difficult to distinguish (/ tell) synthetic fiber from wool. ऊनबाट कृत्रिम रेशा छुट्ट्याउनु गाह्रो छ । ; कृत्रिम रेशा र ऊनको भिन्नता भन्नु गाह्रो छ ।
- パンヤ
〔木〕a ceiba tree; भुवाको रूख ;〔果実からとる白い綿毛〕kapok; भुवा ;
- 引っ被る
毛布を引っ被る pull a blanket (up) over one's head; कम्बल तानेर टाउको ढाक्नु
- 羊
羊の毛を刈る shear (/ fleece) a sheep; shear (/ clip) wool from a sheep; भेडाको ऊन कत्रनु (/ काट्नु)
- ぴんと
毛先をぴんと立てる (hair) to be pointed a little; कपाल चुस्स परेर ठाडो पार्नु
- 頭垢
頭の頭垢 dandruff; scurf; कपालको चाया *字:「髪の毛のふけ」
- 房
一房の髪 a lock (/ tuft) of hair; केशपाश ; चूर्णकुन्तल ; कपालको गुच्छा ;〔巻き毛の〕a lock of hair; केशपाश ; कपालको डल्लो ;〔剃髪で残した〕an unshaven tuft left on the top of the head; चूडा
- 筆
〔毛筆〕a writing brush; कुची ; ब्रश *ネ英;〔絵筆〕a paint brush; कुची ; ब्रश *ネ英;〔ペン〕a pen; कलम ;
- 橅/山毛欅
橅/山毛欅
- 不毛
去年は不毛の1年だった It was a barren (/ wasted) year last year. गत साल त उजाड (/ व्यर्थ / निष्फल) एक वर्ष थियो ।
- ふわーっ
ふわーっとした毛布 a soft blanket; नरम र हलुको कम्बल
- ふわふわ
〔柔らかい〕soft; नरम ; कलिलो, 女 कलिली, 複 कलिला ; कलकलाउँदो, 女 कलकलाउँदी, 複 कलकलाउँदा ;〔綿毛のようにふわふわした〕fluffy; भुवादार ; रौंले ढाकिएको ;
- ふんわり
ふんわりした白い毛布 a soft white blanket; नरम सेतो कम्बल
- ヘア
a hair; कपाल ;〔1本の毛〕a hair; केस ;〔頭髪〕 शिरका केशहरू ;
- 変化
雪(毛虫)が変化して水(蝶)になる The snow (caterpillar) turns (/ transforms itself) into water (a butterfly). हिउँ (औंसो) रूपान्तर (/ रूपातरण) भएर पानी (पुतली) बन्छ ।
- 変身
毛虫が蝶に変身する The caterpillar turns (/ transforms itself) into a butterfly. औंसो रूपान्तर (/ रूपातरण) भएर पुतली बन्छ ।
- 奉仕
毛糸を格安で奉仕している They are offering (/ selling) woolen yarn at bargain prices. तिनीहरू सस्तोमा ऊनको धागो बिक्री गर्दछन् ।
- 坊主
〔毛をそった頭〕a shaven head; मुण्ड ; कपाल मुडेको टाउको ; मुण्डित (/ मुण्डन गरेको) शिर ;
- 解れる
もつれた毛糸の玉がなかなか解れない The ball of yarn just won't come untangled.; I can't get the ball of yarn untangled. धागोको गाँठा फुक्दै फुक्दैन ।
- ぼさぼさ
〔髪の毛などの乱れた様子〕
- 巻紙
〔毛筆で書く手紙用の〕rolled letter paper
- 巻き毛
巻き毛の少女 a girl with curly hair; a curly-haired girl; घुँगुरिएकी केटी
- 交じる
髪の毛に白いものが交じっていた His hair was sprinkled with gray. उसको कपाल फुल्न (/ पाक्न) लागेको थियो ।
- 睫/睫毛
睫/睫毛
- 迄
頭の髪の毛迄も数える count even the numbers of one’s hairs; शिरका केशहरूसमेत गन्नु
- 眉毛
眉毛
- 身の毛
身の毛もよだつような bloodcurdling; hair-raising; horrifying; भयानक ; साह्रै डरलाग्दो ; डर उत्पन्न गर्ने
- 耳
耳の毛の濃いじいさん an old man whose ears have lots of furs; झ्याउकाने बूढो
- ミンク
a mink; मिंक *ネ英;〔毛皮〕mink; मिंक *ネ英;
- 剥く
peel; pare; उल्छिनु ; ताछ्नु / लाछ्नु ; नङ्ग्याउनु ; छोडाउनु ;〔バナナなど大きく〕 छोडाउनु ; नङ्ग्याउनु ;〔ジャガイモ/りんごなど小さく〕 (बोक्रा) ताछ्नु ; छिल्नु ; छिल्कनु ;〔動物の皮を〕skin; छाला झिक्नु (/ काढ्नु) ; भुत्ला खुइल्याउनु *毛を;〔鶏の皮を〕खुर्कनु ;〔人の皮を〕skin; निकाल्नु ; खुत्याउनु ; उक्काउनु *剥がす;〔無理やり〕 लछार्नु ;
- むくむく
〔毛深い様子〕
- 剥ける
やぎの毛が剥けた A goat got plucked. खसीका भुत्ला खुइलियो ।
- 虫
〔昆虫〕an insect; a bug; किरो (/ किरा / कीरा) ; कीट ; काउबुजी *幼;〔みみず/ひる/うじなど〕a worm; जुका ; कृमि ; कीट ; कीरा ; काउबुजी *幼;〔毛虫〕a caterpillar; झुसिल्कीरो ; लाभ्रेकीरो ; खञ्चुवा ;
- 毟る
鳥の毛を毟る pluck a fowl; pluck feathers from a fowl; चराको रौं खुर्कनु (/ ताछ्नु)
- 無駄毛
無駄毛を剃る shave off (one's) unwanted hair; नचाहिएका रौं खौरिनु
- 胸毛
胸毛のある男 a man with a hairy chest (/ with hair on his chest); छातीमा रौं पलाएको पुरूष
- 胸
毛むくじゃらの胸 a hairy chest; रौंले ढाकेको (/ भरिएको) छाती
- 無毛
無毛症
- 目/眼
その毛皮のコートは妻には目の毒だった The fur coat made my wife drool. पशुको रौं देखेर मेरी श्रिमतीले ऱ्याल चुहाइन् (/ थुक निकालिन्) ।
- 毛根
毛根
- 毛細管
毛細管
- 毛細血管
毛細血管
- 毛沢東
毛沢東主義者
- 毛髪
毛髪
- 毛布
赤ん坊を毛布にくるむ wrap a baby in a blanket; बच्चालाई कम्बलले (/ काम्लोले) बेर्नु
- もじゃもじゃ
毛がもじゃもじゃの犬 a shaggy dog; झ्यापझ्यापती रौं भएको कुकुर
- 縺れ
〔もつれること/その物〕a tangle; अल्झो ; गाँठो ; गुजुल्टो *糸や毛糸の; लट्टा *髪の毛の;
- ヤク
ヤクの背中に乗せる毛織りのバック a woolen bag made of yak wool; चौंरीपाटा
- 幼虫
a larva / larvae; कृमिकोश ; औंसा auँsaa *うじ虫のような;〔毛虫〕a caterpillar; लाब्रे (/ किरो) ;
- 羊毛
羊毛製品
- 腋毛
腋毛
- 鷲
鷲の毛が抜ける plumes (/ feathers) of an eagle loose; चीलको केश मुढ्नु (/ झर्नु)
- わっさわっさ
わっさわっさと毛が生やす grow hairs thickly; झ्यापझ्याप रौं पलाउनु