• けはい【気配】
  • a sign; an indication; संकेत ; भान ; लक्षण ;
    • 緊迫した気配 a stormy atmosphere; a highly-charged atmosphere; रीस (/ झोंकले) भरिएको हाउभाउ ; उत्तेजनापूर्ण हाउभाउ
    • 雲って雨が降りそうな気配だ Clouds are a sign of rain. बादल लागेको त पानीको लक्षण हो ।
    • 物価が上がりそうな気配が濃い There is every indication that prices will go up. मोल बढ्दै जाने संकेत देखियो ।
    • その事について話し合った気配がなかった There were no signs of their having discussed the matter. त्यो विषयमा कुरा गरिएको कुनै संकेत थिएन ।
    • 隣室に人のいる気配がした I felt (/ sensed) someone in the next room. कोठामा कसैको भान भयो ।
    • 今日はなぜ家に誰の気配もないんだ Why is there no sign of people in the house? आज घरमा किन केही चालचुल छैन ?