• けがす【汚す】
  • Ⅰ
    • 〔よごす〕dirty; soil; sully; अशुद्ध (/ भ्रष्ट) पार्नु ; बिटुल्नु *宗教的に汚した場合。例えば,敬虔なヒンズー教徒は,一度唇に触れると食物は汚れると信じる。また敵意がないことを示すために食事に手を付ける時にも使う;
      • 汚す行為 dirty job; sullying conduct; भक्तिहीन (/ अशुद्ध पार्दो) काम
      • 手を汚す get one's (own) hands dirty; हात कालो बनाउनु ; अपराधी काममा हात हाल्नु
      • もらしてベッドを汚す wet a bed; ओछ्यानमा छादेर फोहोर (/ भ्रष्ट) गर्नु
      • 廃棄物が川を汚す waste polluts rivers; प्रदूषित पदार्थले नदीहरू दूषित पार्नु
  • Ⅱ
    • 1〔名誉などを〕disgrace; dishonor; बदनाम गर्नु ; अपवित्र (/ भ्रष्ट) गर्नु ; बिटुलो बनाउनु
      • それでは父の名を汚すことになる That would disgrace my father.; That would stain my father's name. त्यसले बुबाको बदनाम हुन्छ । ; त्यसले बुबाको नामलाई अपवित्र पार्छ । ; त्यसले बुबाको नाममा धब्बा लगाउँछ ।
    • 2〔女性を辱める〕violate; ～लाई बिटुलो पार्नु ; ～को अपमान (/ बेइज्जत) गर्नु ;〔強姦する〕rape; बलात्कार (/ साहस / जबर्जस्ती) गर्नु ;
    • 3〔「末席を汚す」で,役に立たない〕 अउपयोगी हुनु ;

※「汚す」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」