- 赤字
赤字経営
- 悪化
こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- 営む
〔経営する〕manage; run; चलाउनु ; प्रशासन / सञ्चालन गर्नु ;
- 動かす
〔経営する〕 सञ्चालन गर्नु ; चलाउनु ;
- 運賃
残念ながら運賃をかなり安く抑えているため,登山鉄道路線は赤字経営だ Unfortunately, since the fares have been kept quite low, the mountain railways are running at a loss. दुःखको कुरा, एकदमै सस्तो भाडा निर्धारण गरिएकोले पर्वतीय रेलहरू घाटामा गइरहेका छन् ।
- 管理
経営管理 business management; व्यवस्थापन ; कामकारवाही ; बलबन्दोवस्त ; प्रशासन ; नियन्त्रण
- 共同
共同経営者
- 向上
経営手腕の向上 managerial skill development; व्यवथापकीय क्षमता–विकास
- 合弁/合瓣
〔共同経営〕joint management; साझेदारी ;
- 個人
個人経営の会社 a firm under private management; निजी कम्पनी
- こんな
こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- 残念
残念ながら運賃をかなり安く抑えているため,登山鉄道路線は赤字経営だ Unfortunately, since the fares have been kept quite low, the mountain railways are running at a loss. दुःखको कुरा, एकदमै सस्तो भाडा निर्धारण गरिएकोले पर्वतीय रेलहरू घाटामा गइरहेका छन् ।
- 賛美/讃美
経営者を賛美した The proprietor was praised. मालिकको जयगान (/ जयजय) गरियो ।
- 手腕
経営手腕の向上 managerial skill development; व्यवथापकीय क्षमता–विकास
- 賞賛/称賛
経営者を称賛した The proprietor was praised. मालिकको जयगान (/ जयजय) गरियो ।
- 上司
one's superior; one's boss; हाकिम *支配人, 女 मालिक्नी ; मालिक *経営者; नोकरसाह, 女 नोकरसाही ;〔総称〕the company higher-ups; हाकिमहरू ; मालिकहरू ;
- 食堂
彼は食堂の経営にまで手を延ばしている He has branched out even to the point of operating a restaurant. रेस्टुराँ चलाउनमा समेत उनले हात पसारेका (/ हालेका) छन् ।
- 診断
経営診断 a check of management efficiency; व्यवस्थापनको (/ कामकारवाहीको / प्रशासनको) जाँच
- 大規模
大規模に店を経営する do business on a large scale; फैलिएर (/ व्यापक रूपले) पसलको सञ्चाल गर्नु
- 怠惰
怠惰な共同経営者 an inactive partner; उदासीन (/ निस्किक्रय) हिस्सेदार
- 手
彼は食堂の経営にまで手を延ばしている He has branched out even to the point of operating a restaurant. रेस्टुराँ चलाउनमा समेत उनले हात पसारेका (/ हालेका) छन् ।
- 鉄道
残念ながら運賃をかなり安く抑えているため,登山鉄道路線は赤字経営だ Unfortunately, since the fares have been kept quite low, the mountain railways are running at a loss. दुःखको कुरा, एकदमै सस्तो भाडा निर्धारण गरिएकोले पर्वतीय रेलहरू घाटामा गइरहेका छन् ।
- 店主
〔経営者〕an owner; a proprietor; मालिक ; स्वामी ; साहुजी ;〔女性〕a proprietress; साहुनी ;〔商店店長〕a shop(/ store) keeper; पसले ; साहु ; भण्डरे ;
- 登山
残念ながら運賃をかなり安く抑えているため,登山鉄道路線は赤字経営だ Unfortunately, since the fares have been kept quite low, the mountain railways are running at a loss. दुःखको कुरा, एकदमै सस्तो भाडा निर्धारण गरिएकोले पर्वतीय रेलहरू घाटामा गइरहेका छन् ।
- トンネル
経営がやっとトンネルを抜けた Our economy has just struggled out of a bottomless quagmire. हाम्रो व्यवसाय बल्ल सुरुङको अँध्यारोबाट निस्कियो ।
- 農業
農業経営者 a farmer; किसान
- 農場
農場経営者
- 延ばす
彼は食堂の経営にまで手を延ばしている He has branched out even to the point of operating a restaurant. रेस्टुराँ चलाउनमा समेत उनले हात पसारेका (/ हालेका) छन् ।
- 不活発
不活発な共同経営者 an inactive partner; उदासीन (/ निस्किक्रय) हिस्सेदार
- 牧場
牧場を経営する run a ranch (/ stock farm); फार्म चलाउनु ; फार्मको व्यवसाय गर्नु
- ホテル
ホテルを経営している He keeps (/ runs) a hotel. उसले होटेल चलाउँदैछ । ; उसको होटेल छ । *ऊसँग होटेल छ ।とは言わない
- 施す
こう経営が悪化すると手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- 褒め称える
経営者を褒め称えた The proprietor was praised. मालिकको जयगान (/ जयजय) गरियो ।
- マスター
〔店などの主人〕a master; साहुजी, 女 साहुनी ; मालिक, 女 मालिक्नी ;〔経営者〕a proprietor; मालिक, 女 मालिक्नी ; स्वामी ; साहुजी, 女 साहुनी ;
- 無活動
無活動の共同経営者 an inactive partner; उदासीन (/ निस्क्रिय) हिस्सेदार
- 持ち主
the owner; दर्तावाला ; हकदार hakdaar ;〔経営者〕the proprietor; व्यस्थापक ; योजक ; प्रवर्तक ;
- 安い
残念ながら運賃をかなり安く抑えているため,登山鉄道路線は赤字経営だ Unfortunately, since the fares have been kept quite low, the mountain railways are running at a loss. दुःखको कुरा, एकदमै सस्तो भाडा निर्धारण गरिएकोले पर्वतीय रेलहरू घाटामा गइरहेका छन् ।
- 雇い主
an employer; मालिक *経営者; हाकिम *上司;
- 宿屋
宿屋を経営している He runs a hotel (/ an inn). ऊ होटेल (/ सराय) चलाउँछ ।
- 山師
〔鉱山労働者〕a miner; खानीमा काम गर्ने व्यक्ति ;〔鉱山経営者〕a mine operator; खानीको मालिक ;〔探鉱師〕a prospector; पूर्वेक्षक ;
- 遣る
〔経営する〕keep; run; चलाउनु ; सञ्चालन गर्नु ;〔従事する〕be engaged; भाग लिनु ;