- 氏
彼の氏も育ちも分からない 〔身元不明〕No one knows who he is. ऊ कसको सन्तान हो थाहै छैन । 〔経歴不明〕Nobody knows anything about his background. उसको पृष्ठभुमिबारे कसैलाई थाह छैन ।
- 生い立ち
〔経歴〕 one's (personal) history; पृष्ठभूमि ; चिनारी ;
- 過去
〔人の経歴〕one's past; बितेको जीवन ; बदनाम भएको जीवन *曰く付きの;
- 素性/素姓
〔経歴〕 चिनारी ; परिचय ;
- 台無し
彼の優れた経歴が台無しになるところだった His good record was almost spoiled. उनको असल नाउँ झन्डै माटोमा मिल्न लागेको थियो ।
- 犯罪
犯罪経歴証明書 certificate of good conduct
- 無垢
彼の経歴は無垢である He has a spotless (/ stainless) career. उसको पृष्ठभूमी निर्दोष (/ सेतो / सफा / निष्कपट) छ ।
- 無犯罪
無犯罪証明書 police clearance certificates; निरपराधी प्रमाणपत्र ; चरित्रपत्र *日本では「犯罪経歴証明書」と呼ばれる; चारित्रिक प्रमाणपत्र