検索文字：結婚

  • けっこん【結婚】
    • a marriage; matrimony; विवाह / बिवाह *बिहा / बिहे ; विवाह–बन्धन ; घरबार ; बालविवाह *
      • a love marriage; प्रेम विवाह (/ बिहे)
      • a marriage by arrangement; an arranged marriage; मिलाइने (/ मिलाइएको) विवाह (/ बिहे)
      • a traditionl wedding; परम्परागत विवाह (उत्सव)
      • a legal (/ lawful) marriage; कानूनी (/ कानूनबमोजिमको) विवाह
      • elopement marriage; भगुवा–विवाह
      • an intermarriage; a mixed marriage; बिहाबारी
      • child marriage; बाल–विवाह
      • marriage of a younger brother before the elder; परिवित्ति
      • an unequal (/ unmatching) marriage; a misalliance; अनमेल विवाह ;a morganatic marriage; अनमोल विवाह *
      • the people who think that the marriage is an old heritage; विवाहलाई पुरानो परिपाटी सम्झनेहरू
      • congratulate~on ones marriage; wish~ great happiness in ones marriage; लाई को विवाहमा (/ को विवाहको लागि) बधाई (/ स्वाबासी) दिनु ;／celebrate one's marriage; को विवाह उत्सव मनाउनु
      • propose (marriage) to~; make a proposal (of marriage) to~; लाई (विहे) प्रस्ताव राख्नु
      • ,I congratulate you on your marriage. तपाईंको विवाहमा (/ विवाहको लागि) तपाईंलाई बधाई छ ।
      • Her marriage to him was annulled (/ dissolved). उसले तिनीसँगको विवाह बन्धन टुटाई ।
      • Their marriage is on the rocks. तिनीहरूको विवाह भत्कन लागेको अवस्थामा रहेछ ।
      • Their marriage is crumbling. उनीहरूको विवाह–बन्धन टुट्दैछ ।
      • ,Looking back at that time, she recalls: “I was certain that nothing could save our marriage.” त्यो समय सम्झंदै उनी भन्छिन् ः “मेरो विवाह कुनै पनि हालतमा बच्न सक्तैन भनी म निश्चित थिएँ ।”
      • matrimonial; marital; conjugal; वैवाहिक ; विवाहित ;
        • marriage authority; विवाह–अधिकारी
        • marriage procession (/ journey); जन्त *जन्ती
        • ／a marriage bond (/ bondage); the yoke of marriage; विवाह–बन्धन ; वैवाहिक बन्धन (/ सम्बन्ध)
        • a marriage vow; दाम्पत्य कर्तव्य ; विवाह वाचा
        • conjugal fidelity; दाम्पत्य–कर्तव्यप्रति (/ विवाह–वाचाप्रति) बफादारी (/ इमानदारी)
        • The marriage vow was canceled. विवाहको वाचा रद्द भयो ।
        • Hes now busy preparing for his marriage. अहिले उहाँ विवाहको तरखरमा व्यस्त हुनुहुन्छ ।
        • She has been exerting herself to obtain her citizenship for marrying. बिवाहको लागि नै उनले नागरिकता लिन खोजिरहेकी छिन् ।
        • In some countries, almost the half of those married end up with divorcing. केही देशमा, विवाह गर्नेहरूमध्ये आधा जतिले अन्तमा गएर सम्बन्ध विच्छेद गर्छन् ।
      • marry; get married with~; लाई (/ सित) विवाह (/ बिहा / बिहे / बिहेवारी) गर्नु ;marry; unite~in marriage; मिलाउनु ; वैवाहित सम्बन्ध मिलाउनु ; जोड्नु ; जोडा मिलाउनु ;
        • a married; a wedded; विवाहित, विवाहिता जोडा, जोडी ; उढा, उढी
        • a newly-married couple; विहे भर्खरै गरेको दम्पत्ति ; विवाह गर्नमा भर्खरैको दम्पत्ति
        • the one married before the elder brother; परिवेत्ता ; परिवित्त भाइ
        • unmarried; अविवाहित
        • be legally married; कानूनी रूपले विवाह गर्नु
        • Why dont you take a wife? किन विहे गर्दैनौ ?
        • Im going to get married soon (/ before long). म चाँडो (/ विहे) गर्दैछु ।
        • Not all will marry. सबैले विवाह गर्दैनन् ।
        • The engaement of Hari and Gita was decided. हरि र गिताको बिहाको कुरो टुङ्गो (/ निर्णय / निधो) भयो ।
        • I married her with my eyes open. सबै कुरा बुझेर मैले उसलाई विहे गरें ।
        • He is married to his work. ऊ काममा एकचित्तले लागेको छ ।
        • He got married in his young age. कलिलो (/ कम / बालककालको) उमेरमा नै उनको बिहा भयो ।
        • One older sister finally got married last year. एउटी दिदी पोहोर साल मात्र विवाह गरेर गई ।
        • It is not good to rush into a marriage life in your youth. कलिलो उमेरमै हतारपतार बिवाह गर्नु राम्रो होइन ।
        • They had been married only a year when they began to have serious problems. विवाह गरेको वर्ष दिन नबित्दै तिनीहरूको जीवनमा गम्भीर समस्याहरू उठ्न थाले ।
    • 【合成語ならびに慣用表現】
    • 結婚前
    • 結婚前の
      • premarital; विवाहपूर्व गरिने ;
        • dating before marriage; विवाहपूर्व गरिने भेटघाट ;a premarital sex; विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध
    • 結婚外
    • 結婚外の
      • वैवाहिक ; वैवाहिक बन्धनमा नबाँधि ;
    • 結婚相手
      • a marriage partner; जीवनसाथी ; जोडी ;
        • I found my best life partner. मैले ठयाक्क मिल्ने जोडी (/ जीवनसाथी) भेट्टाएँ ।
        • a possible future mate; सम्भाव्य जीवनसाथी
        • Though I want to be married there is no one found suitable for me yet. बिहे गर्ने रहर भए पनि सुहाउँदो जोडी जुर्न सके छैनँ ।
    • 結婚祝い
      • a wedding gift (/ present); चुमना ; बिहेको उपहार ;
        • 2I gave him twenty thousand yen as a wedding gift. मैले बिस हजार रूपियाँ खाममा हालेर डाइजोको रूपमा दिएँ ।
    • 結婚記念日
      • a wedding anniversary; बिवाको वार्षिकी (/ वार्षिक दिवस) ;
    • 結婚権
      • a marriage authority; विवाह–अधिकार ;
    • 結婚詐欺
      • ढाँटी विवाह ; ठगी विवाह ;
        • be swindled out of one's money under a false promise of marriage; झुक्याएर विवाह गर्नु
    • 結婚式
      • a marriage (/ nuptial) ceremony; a wedding (ceremony); बिहे ; बिहेबटुलो ; विवाह उत्सव ; वैवाहिक समारोह ;
        • a wedding invitation; विवाह उत्सवको निम्तो पर्ची
        • ones best clothes at wedding; बिहाघरको ठाँटबाँट
        • hold a wedding ceremony; solemnize a marriage; विवाह उत्सव मनाउनु (आयोजना गर्नु)
        • A well-prepared (/ well-arranged) wedding; व्यवस्थित रूपमा आयोजना गरिएको विवाह
        • arrange a wedding according (/ within) ones means (position); बिहामा आफ्नो औकात (/ क्षमता) (हैशियत) अनुसार खर्च गर्नु *औकत
    • 結婚証明書
      • a marriage certificate; विवाह प्रमाणपत्र ;
    • 結婚生活
      • married life; घरजम gharajam ; वैवाहिक जीवन ;
        • Marriage should be a blessing, not a burden. वैवाहिक जीवन बोझ होइन, आशिस् हुनुपर्छ ।
        • Marriage is not to be like a ship with two competing captains. वैवाहिक जीवन दुइ जना प्रतियोगी कप्तान भएको जहाज जस्तो हुनु हुँदैन ।
    • 結婚適齢期
      • a girl of marriageable age; विवाह गर्न ठीक उमेरकी छोरी
    • 結婚届
      • a marriage registration form; विवाह–दर्ता ;
        • have one's marriage registered; report one's marriage; विवाह दर्ता गर्नु
    • 結婚披露
      • an announcement of a marriage; विवाहो घोषणा ;a letter (/ postcard) announcing one's marriage; विवाहको खबर ;a wedding reception; विवाह उत्सव ; प्रीतिभोज ;
    • 結婚指輪
      • a wedding ring; विवाहको औंटी ;

※「結婚」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」