• けっか【結果】
  • a result; परिणाम ; नतिजा ; अन्जाम *計算の;〔結末／成り行き〕;an outcome; a consequence; परिणाम ; नतिजा ; प्रतिफल ; निष्कर्ष ;
    • 健診結果 checkup results; स्वास्थ्य परीक्षणको नतिजा (/ निष्कर्ष)
    • 原因と結果 cause and effect; कारण र परिणाम
    • 治療結果の評価 assessment of treatment results; उपचारको परिणामको मूल्यांकन
    • 究極の(不快な)結果 ultimate (unpleasant) result; अन्तिम (/ अप्रिय) परिणाम (/ नतिजा)
    • 待たれる試験の結果 the result of the exam to be waited; प्रतीक्षित परीक्षाफल
    • 結果を出す effect; bring an answer; produce (/ get) results; परिणाम (/ निष्कर्ष) निकाल्नु ; परिणाम (/ प्रतिफल) ल्याउनु (/ गराउनु)
    • 結果を身に招く bring a collapse; incur; नतिजा भोग्नु
    • で,結果はどうだったの And how did it turn out? अनि के भयो त ?
    • 思わぬ結果が生じた It had (/ brought about) unexpected results. अप्रत्याशित (/ आशा नगरिएको) परिणाम (/ नतिजा) आयो ।
    • テストの結果はどうだったかい How was your result? जाँचको परिणाम के भयो ?
    • 不摂生の結果,病気になった Disregard for his health resulted him from being sick. आफ्नो स्वास्थ्यको वास्ता नगरेको परिणामको रूपमा ऊ बिरामी भयो ।
    • 間違った決定は良くない結果を生む Bad decisions have bad consequences. गलत निर्णयको नतिजा राम्रो हुँदैन ।
    • わたしたちの行動の結果は,直ちに,そうでなくてもいずれは明らかになる Our actions can have consequences now or perhaps down the line. हामी अहिले जे रोप्छौं, ढिलो होस् या चाँडो, त्यसको कटनी गर्नै पर्छ ।
    • これは人の罪悪感の結果だ It is resulted from man’s guiltiness. यो मानवको दोषी भावनाको उपज हो ।
    • それは彼の努力の結果である It is the result of his hard work. त्यो उसको परिश्रमको परिणाम (/ इनाम) हो ।
    • 怒りを我慢するかしないかの結果をまっさきに考えるべきだ We should think of first the consequences of controlling or not controlling anger. हामीले पहिला रिस थाम्दा र पोख्दाको नतिजाबारे विचार गर्नुपर्छ ।
    • ただ忘れるな,決定には善かれ悪しかれ結果が伴うんだ But remember! Our decisions always have consequences - good or bad. तर नबिर्स, हरेक निर्णयको असल वा खराब नतिजा हुन्छ ।
    • 試合は引き分けという結果に終わった The match resulted (/ ended) in a draw. म्याच बराबरीमा समाप्त भयो ।
    • 結果として, その結果as a result; consequently; परिणामत: ; ～को परिणामस्वरूप ; फलस्वरूप ; फलःस्वरूप ; फलतः ; परिणाम स्वरूप ; स्वतः *自然に; त्यसकारण ; त्यसको कारणले गर्दा ; यसैले गर्दा ;
      • 結果として生じた事故 resultant accident; परिणामी (/ परिणामको रूपमा आउने) दुर्घटना
      • 当然の結果として with its inevitable consequence; in the course of events; of necessity; जरुर jarura ; अनिवार्य भएर ; अवश्य भई ; अवश्यंभावी (/ अनिवार्य) रूपले
      • その結果,彼は破産した As a result (/ Consequently), he went bankrupt. फलस्वरूप (/ परिणामत: / फलत:), ऊ लिलामीमा डुब्यो ।
      • 政府の4年にわたる調査の結果 according to the study result carried by the government; सरकारले गरेको चारवर्षै अध्ययनअनुसार
      • 彼は大層親切だった,結果として皆に愛された He was very kind; therefore (/ consequently / that’s why) he was loved by everyone. उनी निकै दयालु थिए । त्यसैकारण (/ फलस्वरूप / त्यसैले गर्दा) उनले सबैबाट माया खाए ।
      • 英仏間の戦争の結果,パリ条約が結ばれた The British and the French fought each other, leading to the Treaty of Paris. बेलाइती तथा फ्रान्सिसी सेनाबीच भएको युद्धको परिणामस्वरूप पेरिसको सन्धि भयो ।
      • 事故の結果,彼の足は不自由になった His lameness resulted from an accident. उसको लङ्गडोपन दुर्घटनाबाट भएको हो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 結果論
    • second guessing; द्वितीय अनुमान ;

※「結果」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」