• げんかい【限界】
  • limits; boundaries; a margin; सीमा ; सीमितता ; हद ; उच्चबिन्दु ;
    • 我慢の限界 extreme limit of endurance; सहनुको परिसीमा *परिसीमा は「極限」
    • 限界ぎりぎりの能力 marginal capacity; सीमान्त (/ सीमाको अन्तिम छेउमा परेको) क्षमता
    • 限界ぎりぎりの試練 a test to the limit; हदैसम्मको परीक्षा
    • 限界を超える go beyond the boudaries; सीमा नाघ्नु
    • 限界を設ける limit; set limits to~; ～मा अङ्कुश (/ प्रतिबन्ध) लगाउनु ; सीमा तोक्नु
    • 限界に達する reach the limit; हदसम्म पुग्नु
    • ここが限界だ Here is the exteme end. अब यहाँ पल्लाछेउ भयो ।
    • 辛抱も限界だ My patience is wearing thin. मेरो धैर्य हराउँदैछ ।
    • 慎みがあるとは自分の限界をわきまえることだ Being modest means to recognize his own limitations. विनयी हुनु भनेको आफ्ना सीमितताहरू बुझ्नु हो ।
    • 許された限界を超えない stay within the margin; सीमा ननाघ्ने सङ्कल्प गर्नु
    • 重たくて)もう限界だ Too heavy! ज्याँदै गह्रुङ्गो भयो ।
    • 彼女は叫んで言った,「もう限界よ」 She cried saying: “I can’t do anymore!” उनले यसो भनेर कराइन् “मैले गर्नसक्ने हदसम्म पुगेँ !”
    • 自分の限界を理解して行動すべきだ You must know your limitations and act accordingly. आफ्ना सीमितताहरू बुझेर त्यसै अनुसार काम गर्नपर्छ ।
    • 限界のあるlimited; सीमित ;
      • 彼の力には限界がある His power is limited. उसको शक्ति सीमित छ ।
      • 我慢にも限界がある I can no longer put up with it. मेरो धीरजको सीमा छ ।
    • 限界のないlimitless; असीमित ; अपार ; अगम् ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 限界価格
    • a ceiling price; अधिकतम मूल्य ; अन्तिम (/ उच्च) मूल्य ;
  • 限界状況
    • a critical situation; परजित हुन नसकिने अवस्था ; उच्चबिन्दु ; सबैभन्दा माथिल्लो बिन्दु ;
  • 限界線
    • a borderline; a critical point; a point to limit;
      • 懲らしめ(権威)の限界線 the limit of punishment (authority); अनुशासनको (अधिकारको) सीमा (/ क्षेत्र / मर्यादा)
      • 万年雪の限界線 the borderline of perpetual snow; हिमरेखा ; सधैं हिउँ जमिरहने भूभागको सीमा
  • 限界速度
    • 〔機械などの〕critical speed; उच्चतम गति ; सीमागति ; सीमित गति ;

※「限界」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」