貴方
1. you; हजुर ; तपाईं ; यहाँ ;〔夫婦 ／ 親しい間の呼び掛け〕( my) dear; darling; तिमी ⇒ きみ(君); तँ ⇒ おまえ(御前);
この本を手にされた貴方へ この場合 とは言わない
यो पुस्तिका लिइसक्नुभएका सबै महनुभवहरूका लागि *तपाईंको लागि
貴方は何をなさっているんですか
यहाँ (/ हजुर) के गर्दै हुनुहुन्छ
貴方は他と違うわ ’日本語の「君」に相当する がここでは用いられている。
तिमी अरूभन्दा फरक छौ तिमी
貴方は彼の息子ですか この場合でも でもかまわない
के तपाईं उहाँको छोरा हो हो हुनुहुन्छ
私は試験にパスしたが貴方はパスしなかった ’
म जाँचमा पास भएँ तर तपाईं हुनुभएन ।
貴方が彼の立場ならどうしていましたか
उसको ठाउँमा हजुर भएको भए के गर्नुहुन्थ्यो
貴方はポカラに行きましたがホテルには泊まりませんでした ’
तपाईं पोखरा गएर होटेलमा बस्नुभएको थिएन ।
連語
貴方の
私は貴方の所に行ったが貴方はいなかった ’とはならない
म तपाईंकहाँ (/ तपाईंकोमा) गएँ तर तपाईं हुनुहुन्नथ्यो । *हुनुभएन
この本は貴方のですか
यो किताब तपाईंकै हो यो तपाईंको किताब हो