心

1. 〔精神〕(the) mind; मन ; बुद्धि ; स्मरण ; विचार ; मत ; घैंटो ;

2. 〔良心〕a conscience; हृदय / हृदय hridaye ; अन्तस्करण ;

3. 〔考え〕one's mind; विचार ; मत ; हृदय / हृदय hridaye ; मन ; मनोभाव ; चित्त ; घैंटो ;

4. 〔心情〕the heart; हृदय / हृदय hridaye ; घैंटो ;〔気持ち〕a feeling; अनुभूति ; भाव ; घैंटो ; मन ; मुटु ; घट् ; चित्त chitta ; बोलाहा ; मनोभाव ; अरक ;

5. 〔思いやり〕consideration; sympathy; सहानुभूति ; विचारशीलता ; विवेक ; कोमलता ;

6. 〔真心〕sincerity; घैंटो ; हृदय / हृदय hridaye ; अन्तस्करण ; मन ; मुटु ; घट् ; चित्त chitta ; बोलाहा ; मनोभाव ; आत्मा ; अरक ;

7. 〔愛情〕heart; love; affection; माया ; स्नेह ; प्यार ; प्रेमपूर्ण प्रशंसा ; अनुराग ; घनिष्ठता ;

8. 〔注意〕attention; होश ; चित्त chitta ; ध्यान ; चेतवनी ; होशियारी ; चेतावनी ; टिप्पणी ; जनाउ ; लेहाज ; नजर ; नोट ; हिफाजत ; मनोयोग ; निरीक्षण ;

9. 〔意味〕meaning; बोध ; संकेत ; अर्थ artha ; मतलब matlab ; काम ;

10. 〔好み〕 one's taste; one's fancy; रुचि ; मन ;〔気分〕one's mood; रुचि ; मन ; चित्त ; मनोस्थीति ;

11. 〔苦心する〕

12. 〔気にかける〕 वास्ता गर्नु ; ध्यान दिनु ; ख्याल राख्नु ; चिन्तित (/ आशंकित) हुनु ;

13. 〔愛情を持つ〕

14. 〔同情する〕

慣用表現

उत्प्रेरित हुनु ; जगाइनु ; मुटु छोइनु ;

छटपटिनु ; व्याकुल (/ विचलित) हुनु ; झोक चल्नु ;

मन छुनु ;

piece into one’s heart; हृदयमा (/ मनमा) गड्नु (/ घत पर्नु / महसुस हुनु) ; मुटु छुनु ; हृदयस्पर्शी हुनु ;

enchant; fascinate; मोहित (/ मुग्ध) गर्नु ; आकर्षण खिच्नु ;〔心を奪われる〕be captivated by~; be fascinated by (/ with / at)~; be highly attracted to (/ by)~; मोहित (/ मुग्ध) हुनु ; ～मा लग्गू हुनु ; व्यस्त हुनु ; ～मात्र बढ्तै सोचिरहनु ;

sympathize; सहानुभूति देखाउनु ;

be troubled; निराश हुनु ;