• あたえる【与える】
  • 1give; दिनु ; सुम्पनु ; बझाउनु ;〔プレゼント／賞／任命など〕present; award; grant; confer; bestow; (दान) दिनु ; प्रदान गर्नु ; सुम्पनु ; अर्पण गर्नु ;〔与えさせる〕 दिन लगाउनु ; दिलाउनु ;〔与えさせること〕 दिलाइ ;
    • 彼女は息子に金を与えた She gave her son money. उनले उनको छोरालाई पैसा दिइन् ।
    • 僕が与えるかい,それとも君が Shall I give or you? म दिऊँ कि ? तिमी दिन्छ्यौ ?
    • 受けるより与える方が幸せだ There is more happiness in giving than there is in receiving. लिनुमाभन्दा दिनुमा आनन्दित छ ।
    • 与えることに無条件の喜びがある There is an unconditional joy in giving. दिनुमा असीम आनन्द छ ।
    • 幸福で満足のゆく生活には与えることが伴う A happy and satisfying life involves giving. सुखी र सन्तुष्ट जीवनमा दिनु समावेश छ ।
  • 2〔供給する〕give; afford; दिनु ; प्रदान गर्नु ;〔支給する〕provide; प्रबन्ध गर्नु (/ दिनु / मिलाउनु) ;〔あてがう〕assign; पुऱ्याउनु ; ल्याउनु ;〔与えられる〕be given; दिइनु ;
    • 命の与え主 a life-giver; जीवनदाता
    • 提案を与える give a counsel; सल्लाह (/ सुझाव) दिनु
    • 必要な保護すべてを与える provide with all the protection one needs; आवश्यक सबै प्रकारको सुरक्षा दिनु (/ प्रदान गर्नु)
    • 神から与えられた恵み a God-given blessing; ईश्वर–प्रदत्त आशिस ; ईश्वरबाट दिइएको (/ प्रदान गरिएको) आशिस
    • 読書は楽しみを与える Reading affords (/ gives) us pleasure. किताब पढनाले हामीलाई आनन्द दिन्छ (/ प्रदान गर्छ) ।
    • 大事な木々の根に水を与える provide water for the roots of the important trees; मूल्यवान् रूखहरूको जरासम्म पानी पुऱ्याउनु
    • 警察には逮捕権が与えられている Police are invested with the authority to make arrests. पक्राउ गर्न पुलिसलाई अधिकार दिइएको छ ।
    • その言葉が私に力を与えた That word gave me a power. त्यो शब्दले मलाई बल प्रदान गऱ्यो ।
    • 花は部屋に生気を与える Flowers impart freshness to a room. फुलहरूले कोठामा स्फुर्ति प्रदान गर्छन् ।
    • 私はお前の寿命にもう15年与えよう I shall certainly add fifteen years to your days. म तेरो आयु अरू पन्ध्र वर्ष बढाइदिनेछु ।
  • 3〔影響などを受けさせる〕give; cause; पुऱ्याउनु ; तुल्याउनु ; पार्नु ; दिनु ;
    • 被害を与える injure~; do harm~; ~लाई हानि (/ चोट) पुऱ्याउनु (/ पुगाउनु)
    • その知らせは私にショックを与えた The news shocked me. त्यस खबरले मलाई आघात (/ चोट / धक्का) पाऱ्यो ।