- アーモンド
an almond; बदाम ; कागजी बदाम ; हाडे बदाम ; काजु *自生の; पेस्ता *青い;
- 藍
青は藍より出でて藍より青し He excels (/ outshines) his teacher.; He has surpassed his master. उसले आफ्नै गुरूलाई माथ गऱ्यो । ; उसले आफ्नै गुरुलाई जित्यो ।
- 間
この青年と女の子の間で婚約が成立した An engagement was established between these boy and girl. यी भाइ र बहिनीबीच मगनी भयो ।
- 青青/青々
青青/青々
- 青痣
青痣ができる have a blue spot (/ mark); नीलडाम बस्नु
- 青い/蒼い
顔が青いよ You look pale. तिम्रो अनुहार फिक्का (/ पहेंलो) देखिन्छ । *निलो は使わない
- 青息吐息
青息吐息である be in great distress; व्याकुल हुनु ; छटपटाइनु ; हडबडाइनु
- 青蛙
青蛙
- 青黴
青黴
- 青木
青木
- 青草
青草
- 青臭い
青臭い
- 青黒い
青黒くよどんだ水 dark green, stagnant water; (फोहोरले) कालो पानी
- 青ざめる/蒼ざめる
青ざめる/蒼ざめる
- 青鷸
青鷸
- 青写真
青写真
- 青白い
青白い
- 青信号
青信号で渡りなさい Cross the streets when the light is (/ turns) green. हरियो बत्तीमै (/ बत्ती भएपछि) बाटो काट ।
- 青筋
青筋を立てて怒る boil (/ turn purple) with rage; निलो नशा निकालेर रिसाउनु
- 青空
青空教室
- 青田
青田
- 青竹
青竹の酌 a bamboo vessel; धिरी
- 青菜
青菜の大きな束 a bundle of greens; कल्ली
- 青二才
青二才の
- 青葉
青葉の候 the season of fresh green leaves; the season of fresh verdure; हरियाली मौसम
- 青み
青みがかった bluish; greenish; फिक्का (/ हलुका) निलो (भएको)
- 青虫
青虫
- 青紫
青紫
- 青物
青物市場
- 青野菜
青野菜の大きな束 a bundle of greens; कल्ली
- 悪事
悪事に青い young in crime; अपराध-कर्ममा अनुभव नभएको
- 明け暮れる
僕は青春時代に音楽に明け暮れた In my youth, I spent all my time on music (/ I was completely absorbed in the music). मेरो युवावस्थामा मैले सँगीतमा सबै समय बिताएँ । ; मेरो युवावस्थामा म पूर्ण संगीतमा अवशोषित थिएँ ।
- 痣
青痣の目 a black eye; निलो आँखा
- 浅い
浅い青色 light blue; फिका (/ हलुको / मधुरो) निलो
- 良い/好い
あの青年は頭が良い He is an intelligent (/ a bright / a smart) young man. त्यो ठिटा निकै दिमाग भएको मान्छे हो । ; त्यो ठिटा दिमागदार (/ तेजिलो / तीक्ष्ण) छ ।
- 痛め付ける
彼は不良たちを使って青年を痛め付けた He tormented a young guy through hoodlums. उसले गुन्डाद्वारा केटालाई पिटायो ।
- 炒める
鍋で青菜を軽く炒めた She quickly fried greens in a wok. उसले कराहीमा साग ओल्स्याई (/ पिल्स्याई / अलिअलि मात्र पकाई) ।
- 市場
青物市場 a vegetable market; सब्जी बजार
- 一方
メリーは白を着,一方でアンは青を着た Mary was dressed in white while Ann was dressd in blue. मेरीले सेतो लुगा लगाएकी थिई, अर्कोतिर आनले नीलो लठगा लगाएकी थिई ।
- 遺伝
家系に青い目が遺伝している Blue eyes run in the family. परिवारमा नीला आँखा हुनेहरू धेरै छन् ।
- 入れ墨/刺青
入れ墨/刺青
- 薄い
薄い青色 light (/ pale) blue; हलुको (/ फिक्का / मधुरो) निलो
- 歌い上げる
青春の悲喜を歌い上げる express the joys and sorrows of youth; जवानीको दुःख‐सुख गाउनु (/ व्यक्त गर्नु)
- 売り手
青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行なう At a street market, buyers and sellers meet and conduct business. सडक बजारमा बिक्रेता र क्रेताहरू भेटेर व्यापार गर्छन् ।
- 熟れる
熟れていないバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केरा は採ったばかりの青いバナナ。कचल्टो केरा はそれを熟させるためにしばらく置いたまだ半熟のバナナ
- 永遠
過ぎ去った青春は永遠に戻らない One's lost youth never returns. बितेको बैंस कहिल्यै फर्केर आउँदैन ।
- 偉そう
偉そうな青年 a pompous and showy youth; तोरीलाहुरे (/ आलोकाँचो) ठिटो *तोरीलाहुरे は見掛けは立派な若者に用いる
- 御巡り
御巡りを見て泥棒は真っ青になった The thief turned white with fear by seeing a police. पुलिस देखेर चोर निलोकालो भयो ।
- 買い手
青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行なう At a street market; buyers and sellers meet and conduct business. सडक बजारमा बिक्रेता र क्रेताहरू भेटेर व्यापार गर्छन् ।
- 返る
青春時代はもう返ってこない Your youth will never come back.; You can never regain your youth. तिम्रो युवास्था कहिल्यै फर्केर आउँदैन ।
- 顔色
顔色が青いよ You look pale. तिम्रो अनुहार फिक्का (/ पहेंलो) देखिन्छ । *निलो は使わない
- 掛かる
窓には青いカーテンが掛かっていた Blue curtains hung over the window. झ्यालमा निलो पर्दा झुन्डिएको थियो (/ लगाइएको थियो) ।
- 家系
家系に青い目が遺伝している Blue eyes run in the family. परिवारमा नीला आँखा हुनेहरू धेरै छन् ।
- 懸け巣
〔カラス科の鳥〕a jay; चाल *首が青い;
- 齧る
青いグアバを齧るのは大変だ It is hard to bite into a green guava. कट्मिरो (/ काँचो) अम्बा टोक्न गाह्रो हुन्छ ।
- 家族
家族に青い目の者がたくさんいる Blue eyes run in the family. परिवारमा नीला आँखा हुनेहरू धेरै छन् ।
- 期
青年期に in one's youth; when one was young; किशोरावस्थामा ; युवास्थामा ; जवानी (/ यौवन) अवस्थामा
- 気さく
気さくで親しみやすい性格の青年 a openhearted and friendly youth; फरासिलो (/ मिलनसान / मिजासिलो) युवा
- 着る
メリーは白を着,アンは青を着た Mary was dressed in white while Ann was dressd in blue. मेरीले सेतो लुगा लगाएकी थिई, अर्कोतिर आनले नीलो लुगा लगाएकी थिई ।
- 切れ間
雲の切れ間から青空が見える Blue sky is visible through the breaks (/ rifts) in the clouds. बादलको फटाइबाट (/ फाटोबाट) सफा आकाश देख्यो ।
- グアバ
青いグアバをかじるのは大変だ It is hard to bite into a green guava. क्ट्मिरो (/ काँचो) अम्बा टोक्न गाह्रो हुन्छ ।
- 暗い
暗い赤(青) dark red (blue); गहिरो (/ गाढा) रातो (निलो)
- 好-
好青年 a good young man; राम्रो (/ सुन्दर) युवा
- 合金
亜鉛の合金 an alloy of zinc; चरेस *青銅
- 黒色人種
the black race; काला जाति ; कालो (/ श्याम) वर्ण ; श्याम (/ श्यामल) वर्ण *श्याम は青黒い人種。श्यामल は浅黒い人種;
- 最盛期
彼の青春最盛期だ Now is the bloom of his youth. उसको यौवन फक्रियो (/ विकासित भयो) ।
- 鷺
青鷺 an Eastern gray heron; सिमबकुला
- 思春期
〔青年期〕adolescence; किशोरावस्था ; बैंस ; जबानी ; जोबन (/ यौवन) ; किशोरावस्था ;〔性的に成熟する時期〕puberty; बैंस ; चढ्दो उमेर ; जबानी ; कौमार ; यौवन आरम्भ भएको अवस्था ;
- 時代
青年時代に in one's youth; when one was young; किशोरावस्थामा ; युवास्थामा ; जवानी (/ यौवन) अवस्थामा
- 確り
確りした青年 a steady young man; भरपर्दो (/ विश्वासयोग्य) किशोर
- 湿気
湿気の多い土地では青野菜が良く育つ Green vegetables grow well in the humid lands. चिस्यान (/ सेपिलो / ओसिलो) जग्गामा सागपात सप्रन्छ ।
- 熟す
熟していないバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराは採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केराはそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 象徴
青色は平和の象徴とみなされている Blue is regarded as an emblem of peace. निलो रङ शान्तिको प्रतीक (/ निसाना / सङ्केत) मानिन्छ ।
- 照明
舞台全体に青い照明を当てる flood the stage with blue light; मञ्चभर निलो प्रकाश पार्नु
- 徴
青色は平和の徴とみなされている Blue is regarded as an emblem of peace. निलो रङ शान्तिको प्रतीक (/ निसाना / सङ्केत) मानिन्छ ।
- 畳語
青野菜/緑々しさ हरियोपरियो *हरियो + हरियो
- 睡蓮
青い睡蓮 blue lotus; इन्दुकमल
- 筋
青い筋の入ったユニフォーム a uniform with blue stripes; निलो धर्का हुने यूनिफर्म
- 裾
衣の裾の房べりの上の青い紐 a blue string above the fringed edge of the skirt; लुगाको किनारमा झुम्कामा लगाएको नीलो संजाप
- 図面
〔絵図面〕a drawing; आकृतिचित्र ; म्याप *ネ英; नक्शा ; तस्विर ;〔設計図/見取り図/平面図〕a plan; आकृतिचित्र ; नक्शा ; रूपरेखा ;〔青写真〕a blueprint; म्याप *ネ英; नक्शा ;
- 青春
青春真っ盛りの young; youthful; adolescent; बैंसालु ; नौजवान ; तरुण अवस्थाको ; युवास्थाको ; किशोरावस्थाको
- 青少年
青少年犯罪
- 青天
青天の霹靂 (へきれき)
- 青銅
青銅貨
- 青年
青年男女
- 鮮度
鮮度の高い青野菜(果物) fresh vegetables (fruits); ताजा सागसब्जी (फलफूल)
- 前途
彼は前途有望な青年だ He is a promising young man.; He is a young man of great promise (/ with a bright future). ऊ एकदमै उदयमान (/ होनहार) युवक हो ।
- 染まる
青く染まる be dyed blue; निलो लाग्नु
- 多感
多感な青年 a susceptible (/ sensitive) youth; संवेदनशील युवक
- 逞しい
精神的に逞しい青年が必要だ We need indomitable young men. हामीलाई जाँगरिलो (/ अदम्य) युवा चाहिन्छ । ; हामीलाई आत्मबल (/ इच्छाशक्ति) भएको युवा चाहिन्छ ।
- 立てる
彼は青筋を立てて怒った He turned livid with anger. ऊ साह्रै रिसायो ।
- 他方
メリーは白を着,他方でアンは青を着た Mary was dressed in white while Ann was dressd in blue. मेरीले सेतो लुगा लगाएकी थिई, अर्कोतिर आनले नीलो लठगा लगाएकी थिई ।
- -団
青年団 a young men's association; युवा संसद्
- 団員
青年団団員 a member of a young men's association; युवा सांसद्
- 乳離れ
乳離れできない過保護の青年 an overly-protected and dependent young man; धेरै पुर्पुऱ्याइएको ठिटो
- 伝わる
家系に青い目が伝わっている Blue eyes run in the family. परिवारमा नीला आँखा हुनेहरू धेरै छन् ।
- 停留
姉は,青々とした野菜を買いに早朝からプルチョークのバス停留所に行く हरियोपरियो सागसब्जी किन्न मेरी दिदी बिहान सबेरै पूल्चोक बस बिसौनी जानुहुन्छ ।
- 出来る
青あざが出来る have a blue spot (/ mark); नीलडाम बस्नु
- 手放す
青年は,富を手放すことなど考えることもできなかった The young man was unable to contemplate losing his wealth. आफ्नो धन-सम्पत्ति अरूलाई दिने कुरा त्यस जवान मानिसले सोच्नसमेत सकेन ।
- 吐息
青息吐息
- 毒する
青少年を毒する映画だ This film poisons (/ is harmful to) young people. यो फिल्म किशोर–किशोरीहरूलाई दूषित पार्दछ ।
- 富
青年は,富を手放すことなど考えることもできなかった The young man was unable to contemplate losing his wealth. आफ्नो धन-सम्पत्ति अरूलाई दिने कुरा त्यस जवान मानिसले सोच्न समेत सकेन ।
- 菜
〔青物〕greens; हरियो सागपात (/ सागसब्जी) ; हरियोपरियो ;〔あぶら菜〕rape; तोरीको साग ;
- 鍋
鍋で青菜を軽く炒めた She quickly fried greens in a wok. उसले कराहीमा साग ओल्स्यायो (/ पिल्स्यायो) ।
- 生意気
生意気な青年 a pompous and showy youth; तोरीलाहुरे (/ आलोकाँचो) ठिटो *तोरीलाहुरे は見掛けは立派な若者に用いる
- 二度
過ぎ去った青春は二度と戻らない One's lost youth never returns. बितेको बैंस कहिल्यै फर्केर आउँदैन ।
- -は
メリーは白を着,アンは青を着た Mary was dressed in white while Ann was dressd in blue. मेरीले सेतो लुगा लगाएकी थिई, अर्कोतिर आनले नीलो लुगा लगाएकी थिई ।
- 売買
青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行なう At a street market, buyers and sellers meet and conduct business. सडक बजारमा बिक्रेता र क्रेताहरू भेटेर व्यापार गर्छन् ।
- -ばかり
街から来たばかりの青年 a fresh boy from a city; शहरबाट भर्खर आएको केटो
- 蓮
青い蓮 blue lotus; इन्दुकमल
- 洟
青洟が垂れている Greenish mucus is running from his nose. उसको सिँगान बगिरहेछ ।
- 花盛り
彼の青春花盛り Now is the bloom of his youth. उसको यौवन फक्रियो (/ विकसित भयो) ।
- 洟垂れ
a sniveling child; सिँगाने (/ सिँगा चुहाउने) बच्चा ;〔青二才〕a fledgling; नौजवान ;
- 春
〔青春期〕adolescence; बैंस ; चढ्दो उमेर ; जबानी ; किशोरावस्था ; युवावस्था ; यौवनावस्था ;
- 半熟
半熟のバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराは採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केराはそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 非行
青少年の非行 juvenile delinquency; बल–अपराध
- 紐
衣の裾の房べりの上の青い紐 a blue string put above the fringed edge of the skirt; लुगाको किनारमा लगाएको नीलो संजाप
- 表象
青色は平和の表象とみなされている Blue is regarded as an emblem of peace. निलो रङ शान्तिको प्रतीक (/ निसाना / सङ्केत) मानिन्छ ।
- 雛
〔青二才〕a fledg(e)ling; a greenhorn; काँचो (उमेरको) (/ लहलहाउँदो / अलोकाँचो / अल्लारे) मान्छे ; काखे बच्चा *字:「親の膝元から離れられない子供」;
- 深い
深い青 deep blue (green / color); गाढा (/ कडा / चड्का) निलो (हरियो / रङ्ग)
- 吹き抜ける
風が吹き抜ける青々とした小麦畑 the fields of green wheat as the wind blew across them; गहुँको बालीमा हावा लागेको (/ चलेको) दृश्य
- 房
衣の裾の房べりの上の青い紐 a blue string put above the fringed edge of the skirt; लुगाको किनारमा लगाएको नीलो संजाप
- 普遍
空は青い The sky is blue. आकाश निलो हुन्छ ।
- ぶら下がる
窓には青いカーテンがぶら下がっていた Blue curtains hung over the window. झ्यालमा निलो पर्दा झुन्डिएको थियो (/ लगाइएको थियो) ।
- 分詞
花盛りの青春 फूल्दो जवानी *फूल्दो が分詞
- 霹靂
君もうちにやってくるとは青天の霹靂だ I got so surprised to see you too came to my house. आज उल्का भयो, तिमी पनि मेरो घरमा आयौ । *字:「隕石が落ちた」
- 変に
変に青ざめていた He looked strangely pale. ऊ अनौठो (/ असामान्य) ढंगमा पहेंलो भएको थियो ।
- 朗らか
朗らかな青空 a clear blue sky; a bright azure sky; मेघविहीन (/ उज्यालो / साफा) आकाश
- 没頭
僕は青春時代に音楽に没頭していた In my youth, I spent all my time on music (/ I was completely absorbed in the music). मेरो युवावस्थामा मैले सँगीतमा सबै समय बिताएँ । ; मेरो युवावस्थामा म पूर्ण संगीतमा अवशोषित थिएँ ।
- 補導/輔導
青少年の補導 the protection and guidance of young people; युवाहरूको हिरासत (/ नियन्त्रण / रेखदेख)
- 町/街
町から来たばかりの青年 a fresh boy from a city; सहरबाट भर्खर आएको केटो
- 真っ青
真っ青な顔 a pallid face; पूरा पहेंलो (/ रङ्ग हराएको) अनुहार
- 満開
彼の青春は満開だ Now is the bloom of his youth. उसको यौवन फक्रियो (/ विकासित भयो) ।
- 見掛け
見掛け倒しの青年 a pompous and showy youth; तोरीलाहुरे (/ आलोकाँचो) ठिटो
- 見込み
彼は見込みのある青年だ He is a promising young man.; He is a young man of great promise (/ with a bright future). ऊ एकदमै उदयमान (/ होनहार) युवक हो ।
- 未熟
未熟なバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केरा は採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केरा はそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 見所/見処
見所のある青年 a promising youth (/ young man); आशादायी युवक
- 妙に
妙に青ざめていた He looked strangely pale. ऊ अनौठो (/ असामान्य) ढंगमा पहेंलो भएको थियो ।
- 胸
その青年への思いを胸に秘めたまま彼女はこの地を去った She left this town with her love for the young man locked up in her bosom. त्यो केटोप्रतिको माया आफ्नो छातीमा (/ मनमा) राखेर उनीले यस भूमी छोडिन् ।
- 目/眼
黒い(青い)目 brown (blue) eyes; कालो (नीलो) आँखा
- 役
あの青年はなかなか役に立つ That young man is helpful in many ways. ती ठिटा काम लाग्छन् । ; ती ठिटा उपयुक्त छन् ।
- 焼ける
青色の布は焼けやすい Blue cloth discolors easily. कपडाको नीलो (रङ) सजिलै उड्छ ।
- 遣る気
遣る気がある青年 a motivated youth; a youth having a mind to do; उत्सुक (/ उत्साही) ठिटो ; जाँगरिलो (/ जोसिलो / फुर्तिलो) ठिटो
- 有望
彼は前途有望な青年だ He is a promising young man. ; He is a young man of great promise (/ with a bright future). ऊ एकदमै उदियमान (/ होनहार) युवक हो ।
- ユニホーム
青い筋の入ったユニフォーム a uniform with blue stripes; निलो धर्का हुने युनिफर्म
- 良い/好い
あの青年は頭が良い He is an intelligent (/ a bright / a smart) young man. त्यो ठिटा तीव्रबुद्धिको छ । ; त्यो ठिटा निक्कै तेज (/ चलाख / दिमागी) छ । ; त्यो ठिटो चाँडो बुझ्छ ।
- 弱気
彼は弱気な青年だった He was a timid boy. ऊ संकोच मान्ने केटो थियो ।
- 両方
子供たちは両方とも青い服を着ていた Both (/ Both (of) the) children were dressed in blue. दुवै बच्चाहरुको लुगा निलो थियो ।
- 瀝青
瀝青
- 緑青
緑青
- 若い者
〔青少年〕
- -を
メリーは白を着,アンは青を着た Mary was dressed in white while Ann was dressd in blue. मेरीले सेतो लुगा लगाएकी थिई भने, अर्कोतिर आनले पनि नीलो लुगा लगाएकी थिई ।