• こうか【効果】
  • 〔効き目〕an effect; प्रभाव ; असर ; प्रशावकार ;〔結果／できばえ〕a result; परिणाम ; उपज ; उपसंहार ; नतिजा ;〔薬などの〕effectiveness; efficacy; प्रभावकारिता ; प्रभाव ; असर ; प्रशावकार ; दक्षता ;
    • 特殊効果 〔映画／テレビの〕special effects; स्पेशल इफेक्ट *ネ英
    • 治療効果 effect of the treatment; उपचारको परिणाम (/ नतिजा)
    • さわやかな効果 refreshing effect; स्फूर्तिदायी असरहरू
    • それは立派な効果があった It was quite effective. त्यो एकदम प्रभावकारी थियो ।
    • 私の努力は効果がなかった My efforts came to nothing. मेरो प्रयासले केही भएन ।
    • 直ぐに薬の効果が現れた The medicine worked instantly. तत्कालै औषधीले काम गऱ्यो ।
    • 病人に薬を飲ませた二日目に効果が見られた The effect of the medicine could be seen in two days of the medication for the sick. बिरामीलाई औषधी खुवाएको दुई दिनमा नै प्रतिक्रिया देखियो ।
    • 効果的effective; प्रभावकारी ; प्रभावशाली ; दक्ष ; सिपालु ; कार्यदक्ष ; कार्यकुशल ; सफलदायक ;
      • いっそう効果的な話し手になる become a more effective speaker; अझ प्रभावकारी वक्ता बन्नु
      • 自分には効果的な話などできそうにない I will give an ineffective presentation. म प्रभावकारी प्रस्तुति दिन सक्दिनँ कि ।
      • 映画への期待を起こさせる極めて効果的な方法の一つが口コミだ One of the most effective ways to create anticipation for a movie is through word of mouth—or, as it is called in the industry, buzz. कुनै पनि चलचित्रको लागि खुलदुली मच्चाउने एउटा सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका मौखिक रूपमा हो ।
    • 効果的にeffectively; प्रभावकारी ढंगमा ;
      • 道具を効果的に用いる use tools effectively; औजार चलाउन खप्पिस हुनु ; औजार कौशर्तापूवक चलाउनु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 効果性
    • effectiveness; efficacy; प्रभावकारिता ; प्रभाव ; असर ; प्रशावकार ; दक्षता ;
      • 効果性を向上させる improve effectiveness; प्रभावकारिता बढाउनु
      • 効果性が落ちる effectiveness goes down; प्रभावकारिता घट्नु
      • 効果性のない ineffective; प्रभावहीन ; परिणाम विनाको ; बेकार ; बिनसित्तिको ; फलबिनाको ; बेमतलब ; निरर्थक

※「効果」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」