検索文字：叫び
- さけび【叫び】
- Ⅰ⇒さけびごえ(叫び声)
- Ⅱ〔主張／要求〕a cry; कराइ ; रुवाइ ; पुकार / पुकारा ;
- 平和だ安全だという叫び a cry of peace and security; शान्ति र सुरक्षित भन्ने कराइ
その他用例
- 上げる
彼は苦痛の叫び声を上げた He gave (/ uttered) a cry of pain. ऊ पीडाले चिच्यायो (/ चर्को स्वरले करायो) ।
- 大声
大声を出す 〔大声で言う〕speak loudly (/ in a loud voice); ठूलो स्वरले बोल्नु ;〔声を張り上げる〕raise one's voice (/ lungs); चर्को आवाज छोड्नु ; पुकारा गर्नु ;〔叫ぶ〕shout (at the top of one's voice); कराउनु ; चिच्याउनु ;〔叫び声を上げる〕raise a cry; कराउनु ; चिच्याउनु
- 雄叫び
雄叫び
- 歓呼
歓呼の叫び a cheer; a hurrah; जयजयकार
- きゃいん
〔甲高い叫び,犬の鳴き声〕yelp; yip; कुइँ kui ;
- 苦痛
彼は苦痛の叫び声を上げた He gave (/ uttered) a cry of pain. उसले पीडाले चिच्यायो (/ चर्को स्वरले करायो) ।
- けたたましい
女のけたたましい叫び声 the shrill (/ piercing) scream of a woman; महिलाको तीखो (/ चर्को) आवाज
- 声
叫び声 a cry; बोलावट
- 声高
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響をとどめようと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 困窮
彼らは困窮した者たちの叫びに耳を閉じた They closed their ears to the cry of those in need. तिनीहरूले असहायहरूको (/ खाँचोमा परेकाहरूको) बिन्ती सुनेनन् ।
- 叫び声
彼らの間に大きな叫びが起こり始めた There began arising a great outcry among them. तिनीहरूमा ठूलो रूवाबासी हुन गयो ।
- 社会
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響をとどめようと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 瞬間
苦しみのうちに息を引き取る最後の瞬間に,「成し遂げられた！」という勝利の叫びを上げた About to take his last agonizing breath, he called out in triumph: “It has been accomplished!” आफ्नो जीवनको अन्तिम घडीमा उहाँले निर्धक्क भएर “सबै पूरा भयो!” भन्नुभयो अनि अन्तिम सास लिनुभयो।
- 騒騒しさ
〔やかましさ〕noise; कोलाहल ; हल्ला ; हल्लाखल्ला ;〔特に叫び声の〕an uproar; होहल्ला ; कोलाहल ;
- 助け
天に助けを叫び求める Cry to Heaven for help; स्वर्गमा पुकारा गर्नु
- 常しえ／長しえ
彼らは行進しながら,「民主主義が常しえに！」と叫び続けた They kept shouting in a marching procession saying: "Eternity to the democracy!" तिनीहरू जुलुसमा यसो कराउँदै हिँडिरहे: "लोकतन्त्र चिरायु रहोस् !"
- 止める／留める
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響を留めようと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 嘆き
嘆きも叫びも苦痛ももはやない状態 a condition of where there will be nomore mourning niether outcry nor pain; फेरि कहिल्यै शोक, रुवाइ वा पीडा नै नहुने अवस्था
- 除き去る
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響を除き去ろうと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- ひー(っ)
ひーっと叫び声を上げる scream shrilly; let out a shriek; चीत्कार निकाल्नु ; चिच्याउनु / चिहिरिनु
- 悲鳴
〔驚きなどの叫び声〕a scream; चिच्च्याहट ; चीत्कार ;〔金切り声〕a shriek; कराइ ; रुवाइ ; पुकारा ;
- 塞ぐ
困窮した者の叫びに耳を塞ぐ close (/ shut) one’s ears to the poor; असहायको बिन्ती नसुन्नु (/ थुन्नु)
- 耳
困窮した者の叫びに耳をふさぐ close (/ shut) one’s ears to the poor; असहायको बिन्ती नसुन्नु (/ थुन्नु)
- 森陰
誰にも聞こえない森陰の叫び a cry in the forest; अरण्यरोदन *「誰も気に留めない無駄な叫び」にもなる
- 喚き声
a yell; होहल्ला ; कोलाहल ;〔叫び声〕a shout; a cry; चिच्याएको (/ कराएको) आवाज ;