• さむさ【寒さ】
  • cold; चिसो ; जाडो ; सर्दी ;
    • 身に染みる(しのぎ難い)寒さ biting (unbearable / intolerable) cold; साह्रै (/ मुटु छेड्ने) (असह्य / सहन नसकिने) जाडो (/ चिसो / सर्दी)
    • 寒さを防ぐ shut out the cold; चिसोबाट जोगिनु
    • 私は寒さに弱い I'm sensitive (/ susceptible) to the cold. चिसोले मलाई छिटो समाउँछ (/ छुन्छ) ।
    • 寒さで震える shiver with cold; ठण्डीले (/ जाडोले) काम्नु
    • 寒さが厳しい It is bitterly cold.
    • 寒さが厳しすぎる It is too much cold! जाडो कति बिघ्न हो !
    • 雨が降ったので寒さが増した The cold increased after the rain. पानी परेकाले जाडो (/ चिसो / सर्दी) बढ्यो ।
    • 暑さ寒さに敏感だ I am sensitive to heat and cold. गरम र जाडोसित म संवेदनशील (/ ग्रहणशील / तेज) छु ।
    • 寒さにがちがちになった He got frozen solid with cold. ऊ जाडाले कक्रक्क परेको छ । ; ऊ जाडोले अररिएको (/ कठाङ्ग्रिएको)
    • マーグ月の寒さは彼をぶるぶる震えさせた The cold on Marg quivered him. माघको जाडोले उसलाई थरथर कँपायो (/ कँपाइयो) ।
    • 寒さで足が麻痺した(凍えた) The cold numbed my feet. चिसोले खुट्टालाई नचल्ने (/ चेतना–शून्य) बनायो ।
    • 寒さで歯ががちがちと鳴った It was so cold that my teeth chattered. ठण्डीले दाँत कटकटायो ।
    • この植物は寒さに強い This plant is resistant to cold. यो बिरुवा ठण्डीमा पनि बलियो हुन्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमा पनि थाम्न (/ सहन) सक्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमै राम्रो हुन्छ । ; यो बिरुवाले ठण्डी सहन सक्छ (/ ठण्डी मजाले थाम्छ) ।
    • 疲労に寒さが手伝って病気になった The cold weather, coming on top of his fatigue, made him ill. थकाइमाथि जाडोपनले उसलाई बिरामी पाऱ्यो ।