• しあげる【仕上げる】
  • 〔終える〕finish; अन्त (/ समाप्त) गर्नु ; सिध्याउनु ; सक्नु ;〔完成させる〕complete; पूरा (/ परिष्कृत) गर्नु ; अन्तिम स्पर्श दिनु ;
    • 絵を仕上げる touch up the painting; चित्र सुधार्नु ; चित्रलाई अन्तिम स्पर्श दिनु
    • 表面を仕上げる surface; छाप्नु ; सतह हाल्नु
    • 像に仕上げた He made the shapeless mass into an idle. उनले मूर्तिलाई आकार दिए ।
    • 社長は早く仕事を仕上げなさいと命じた The CEO told us to finish the work soon. मालिकले काम छिटो सकाओ भनेर हामीलाई अह्राए ।
    • 初めてでもきちんと仕上げなければならないプロジェクトだった It was a project that had to be just right the first time. त्यो काम पहिलो पटकमा नै भनेजस्तै हुनुपर्थ्यो !
    • 撮影した映像を編集してまとまった一つの映画に仕上げた Film footage was edited to form a cohesive motion picture. सिलसिलेवार मोशन पिक्चर निर्माण गर्न फिल्मको फुटेजलाई एडिट गरियो ।
    • 1960年3月13日,日曜日,ついにそのすべての訳を仕上げた March 13, 1960, they completed the final text for its translation. अन्तमा मार्च १३, १९६० आइतबारको दिन त्यो काम पूरा भयो, त्यसको नयाँ अनुवाद ।