• しき【式】
  • 1〔儀式〕a ceremony; समारोह ; विधि–विधान ; उत्सव ;〔宗教上の儀式〕a rite; धार्मिक कृत्य ; संस्कार ;
    • 記念式 a memorial; स्मरणार्थ उत्सव
    • 結婚式 a marriage (/ nuptial) ceremony; a wedding (ceremony) ; विवाह उत्सव ; वैवाहिक समारोह
    • 式を挙げる hold (/ perform) a ceremony; समारोह (/ उत्सव) मनाउनु (/ योजना गर्नु)
    • 式を司会する preside at a ceremony; समारोह (/ उत्सव) सञ्चालन गर्नु
    • 式の日取りを決める fix a day for a ceremony; उत्सवको मिति तोक्नु (/ निश्चित गर्नु)
    • 彼らは敬意を抱いて見守る者として式に出席する They attend the Memorial as respectful observers. तिनीहरू कृतज्ञ दर्शक भई उत्सवमा उपस्थित हुन्छन् ।
    • 式で花婿は花嫁に指輪をはめた The bridegroom put a wedding ring on his bride’s finger. स्वयम्वरमा दुलहाले दुलहीलाई औंठी लगाइदिए । *結婚式で指輪や首輪を渡す式のこと
  • 2〔方式〕 ढंग ; शैली ;
    • 純日本式の家屋 a completely Japanese-style house; पूरै जापानी शैली अपनाएको घर
  • 3〔数理〕an expression; वाक्यांश ;〔方程式〕an equation; समीकरण ;〔公式〕a formula; सूत्र ; नियम ;
    • 式を解く(立てる) solve (formulate / set up) an equation; सूत्रको समाधान गर्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 式辞
    • an address; भाषण ;
      • 式辞を述べる address; भाषण दिनु
  • 式場
    • a hall for ceremonies; उत्सव भवन (/ घर) ;
      • 結婚式場での晴れ着 one’s best clothes at wedding; बिहाघरको ठाँटबाँट
  • 式典
    • a ceremony; समारोह ;〔祝典〕a celebration; समारोह ; विधि–विधान ; उत्सव ;
      • 就任式典 inauguration cerenomy; उद्घाटन समारोह
      • 記念式典 a (/ the) memorial; स्मरणार्थ उत्सव

※「式」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」