• しょうしん【昇進】
  • a promotion; पदोन्नति ; प्रमोशन *ネ英; बढुवा ; उकालो ; पजनी *職務上の変更;
    • 彼の昇進は親の七光だ He was promoted through (/ thanks to) the influence of his father. बुबाको प्रभावले गर्दा तिनको पदोन्नति भयो ।
    • 昇進をちらつかせて彼を酷使した They dangled the promise of a promotion in front of his eyes and worked him hard. तिनीहरूले उसलाई पदको लोभ देखाउँदै काम सोसे । ; तिनीहरूले उसलाई पदोन्नतिको मोहिनी लगाएर ज्यादै काम गराए ।
    • 昇進するbe promoted to~; प्रमोशन पाउनु (/ खानु) ; पदोन्नति (/ बढुवा / प्रमोशन) हुनु ; उठ्नु ; उकल्नु ; उकस्नु ;〔昇進させる〕promote; प्रमोशन दिनु ; पदोन्नति (/ बढुवा) गर्नु ; उच्च पद (/ दर्जा) दिनु ; उठाउनु ; उकाल्नु ; उकास्नु ;
      • 昇進してさらに大稼ぎする make more huge money after being promoted; प्रमोशन खाएर अझ धेरै पैसा कमाउनु
      • 彼は課長に昇進した He was promoted to section chief. उहाँ विभागीय प्रमुखमा पदोन्नति (/ बढुवा / प्रमोशन) हुनुभयो ।
      • 他でもないが,君は課長に昇進することになった What I want to say to you (/ All I wanted to say) is that you are being promoted to section chief. कुनै अरू नभई तिमी नै पदोन्नति खाएर विभागीय प्रमुख हुने भयौ ।
      • 功績により一級昇進した On account of his distinguished service, he was promoted one grade in rank. उनको विशिष्ट सेवाले गर्दा उनी एक दर्जा बढुवा (/ पदोन्नति) भए ।