• しん【真】
  • 真の〔本当の〕true; real; साँचो ; निष्ठवान् ; ईमानदार ; पक्का ;〔本物の〕genuine; सत्य ; साँचो ; सच्चा ; साँच्चिको ; वास्तविक ; मूल ; निस्सन्देह ;
    • 真の友情(愛) true friendship; साँचो (/ निष्कपट / निष्ठावान्) मित्रता (प्रेम)
    • 真の原因 a real reason; मूल (/ साँचो) कारण
    • 愛は真のクリスチャンの印だ Love is the identifying mark of true Christians. प्रेम चाहिँ साँचो ख्रीष्ट्यानको चिनारी हो ।
    • 真の平和と安全がとらえがたいのはなぜか Why are real peace and security elusive? साँचो शान्ति र सुरक्षा पाउन किन कठिन ?
    • その真の理由を彼らは知らない They do not understand the real reasons why. त्यसको वास्तविक कारण उनीहरू बुझ्दैनन् ।
    • 彼が真の相続人だった He was the true heir. ऊ नै वास्तविक (/ असली) हकवाला थियो ।
    • 真の希望は明るい光のようだ True hope is like a bright light. साँचो आशा उज्यालो बत्तीजस्तै हो ।
    • 彼は真の紳士だった He was a gentleman through and through (to the core). उहाँ पूर्णरूपले भलादमी हुनुहुन्थ्यो । ; उहाँ भित्रसम्म सज्जन हुनुहुन्थ्यो ।
    • 彼は真のキリスト教徒だ He is a real (/ genuine) Christian. उहाँ साँचो (/ असली) ख्रीष्टयान हुनुहुन्छ ।
  • 真にtruly; really; genuinely; साँच्चै (नै) ; साँचो रूपले ;
    • 真に迫る true to life (/ nature); वास्तविक
    • 彼は真に息子を愛していた He truly loved his son. उहाँले छोरालाई साँच्चै प्रेम गर्नुभएको थियो ।

※「真」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」