- 当たる
記念式が祝日に当たった Our memorial fell on a national holiday. हाम्रो स्मरणार्थ उत्सव विदाको दिन पऱ्यो ।
- 国
国の祝日 national holiday; राष्ट्रिय चाड
- 国民
国民の祝日 a national holiday; राष्ट्रिय दिवस ; सार्वजनिक विदा
- ゴデジャットラ
Godejattra; घोडेजात्रा *चैत्र २७チャイトラ27日,4月10前後のヒンズーの祝日;
- 祭日
〔国民の祝日〕a national holiday; सार्वजनिक विदा ; राष्ट्रिय दिवस ;
- ジャマラ
Jamaraa; जमरा *祝日に設ける崇拝のために供え物;
- 祝祭
〔祝いと祭り/祝日と祭日〕
- 大大的
クリスマスは多くの国で大々的に祝われている祝日だ Christmas is a big holiday in many lands. क्रिसमस थुप्रै मुलुकहरूमा एउटा ठूलो धार्मिक पर्वको रूपमा धूमधामसित मनाइन्छ ।
- チャイトラシュタミー
chaitraashTamii; चैत्राष्टमी *बैशाख ३, バイサーク3日,4月15日前後のヒンズーの祝日;
- ファグープーニナ
Phagupurnima; फागूपूर्णिमा faaguupuuNinaa *चैत्र ११,チャイトラ11日,西洋暦3月25日前後のヒンズーの祝日。ホリカと言う霊媒女が自分の膝の上で己の子供たちを火で焼こうとしたところ,ブランマが怒ってその火をホリカに向けて殺したと言う話し。その救出劇を,子供たちが,色を付けた水を入れたゴム風船やビニールを投げつけて祝うのが起源。現在風船を投げ合うことは法律で禁じられているが,子供たちにとっては興奮の一日。未だ投げつけられる可能性は十分ある;
- 仏陀
ブッダ・ジャンティー Buddha Jyandi; बुद्ध जयन्ती *जेष्ठ १०, ジェスタ10日,5月25日前後の仏教の祝日
- マハシバラットリ
Mahashivaratri; महाशिवरात्री *फाल्गुन २५ファルグン25日,3月10日前後のヒンズーの祝日。シバが生まれた日としてパシュパティ寺院は数十万人の詣で客で賑わう。町中の細い街路を子供たちが縄に張って通行人からお金を徴収する。ビスケットでも喜ぶ;