• しばい【芝居】
  • Ⅰ〔演劇〕a play; नाटक ; शो *ネ英;〔総合的に〕the theater (/ theatre); नाटक ; नाट्य –साहित्य ; नाट्य–कला ;
    • 人形芝居 a puppet show; कठपुतली शो
    • 芝居に行く go to a play (/ the theater); नाटक हेर्न जानु
    • 古い芝居を再上演する revive an old play; पुरानो नाटकलाई फेरि प्रदर्शित गर्नु
    • 何と臭い芝居だ！ What a hammy performance! कस्तो बेढंगी प्रदर्शन !
    • 芝居のtheatrical; नाटकीय ; नाटकको ; नाटकसम्बन्धी ;
  • Ⅱ〔作り事〕acting; a fake; a put-up job; स्वाङ ; बनावटी ; नाटक ; नाटीकुटी *大げさな;
    • あれは芝居さ She is just putting on an act.; She is only acting a part. उसले नाटक खेलेको मात्र हो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 芝居がかる･芝居じみる
    • 芝居がかった身振りをする make theatrical gestures; नाटक खेल्नु ; नाटकीय इसाला गर्नु
    • 彼女のしぐさは芝居じみている Her manner is too theatrical. उनको शैली कृत्रिम (/ देखावटी / अति नाटकीय) छ ।

※「芝居」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」