- 明かり／灯り
懐中電灯の明かりで地図を調べた I checked (/ studied) the map by flashlight. मैले टर्चको बत्तीले (/ ज्योतिले) नक्सा हेरे ।
- 当たる
単語を辞典に当たって調べる look a word up in a dictionary; शब्दकोषबाट एउटा शब्द हेर्नु
- あまりにも
あまりにも多くて数を調べることも数えることもできないほどの羊を犠牲としてささげた They sacrificed sheep that could not be counted or numbered for multitude. अनगिन्ती र असंख्य भेडाहरू तिनीहरूले बलिदान चढाए ।
- 洗い上げる
〔すっかり調べる〕investigate; पुरा छानवीन गर्नु ;
- 洗い直す
〔調べ直す〕
- 洗う
〔調べる〕
- 改める
〔調べる〕examine; जाँच्नु ; केरकार गर्नु ; केर्नु ;〔数える〕count; संख्या भन्नु ; गन्नु ;
- 多く
あまりにも多くて数を調べることも数えることもできないほどの羊を犠牲としてささげた They sacrificed sheep that could not be counted or numbered for multitude. अनगन्ती र असंख्य भेडाहरू तिनीहरूले बलिदान चढाए ।
- 改札
〔切符を調べる〕examine (/ inspect) tickets; टिकट हेर्नु ;〔はさみを入れる〕punch tickets; टिकटमा प्वाल पार्नु ;〔下車のとき〕collect tickets; टिकट लिनु ;
- －返す
もう一度調べ返してください Please investigate it once more.; Please recheck it. फेरि एक चोटि केलाउनुस् (/ जाँचेर पक्का गर्नुस्) ।
- 奏でる
調べを奏でる play a melody; लय (/ धुन) बजाउनु ; सँगीत बजाउनु
- 犠牲
あまりにも多くて数を調べることも数えることもできないほどの羊を犠牲としてささげた They sacrificed sheep that could not be counted or numbered for multitude. अनगन्ती र असंख्य भेडाहरू तिनीहरूले बलिदान चढाए ।
- 気持ち
調べは耳に気持ち良く響いた The music was pleasing (/ sweet) to my ear. धून मलाई मीठो (/ आनन्द) लाग्यो ।
- 吟味
〔調べること〕an examination; an inquiry; जाँच ; परीक्षा ; केलाइकुलाइ *取捨選択: केराइ *聴取;〔試し〕a test; जाँच ; विश्लेषण ; पारख paarakh ;
- 隈無く
隈無く調べる search thoroughly; जाँचेर हेर्नु
- 詳しい／精しい
詳しく調べる deeply study; make a careful research; examine a thing minutely; राम्ररी पत्ता लगाउनु ; गहिरिएर अध्ययन गर्नु ; ～लाई जाँचेर चिन्नु ; नजिकिएर हेर्नु
- 検査
病状を検査して調べる examine one’s disease state by a medical test; रोगको स्थिति परीक्षण गरेर जाँच्नु
- 検察
〔調べること〕examination; जाँच ; परीक्षण ;〔犯罪の〕investigation and prosecution; जाँच ; छानबीन ; अनुसन्धान ;
- 検証
〔証拠物件などの取り調べ〕an inspection; तहकिकात ; निरीक्षण ; जाँच ;
- 検討
〔詳細に調べる〕examine; जाँच्नु ; जाँचबुझ गर्नु ;〔系統立てて調べる〕investigate; छानवीन (/ अनुसन्धान / विश्लेषण) गर्नु ;〔熟考する〕consider; सोच-विचार गर्नु ;
- 語
辞書でその語を調べなさい Look up the word in a dictionary. त्यो शब्द शब्दकोषमा हेरेर पक्का गर त ।
- 心地好い／心地良い
心地好い調べ a pleasant melody; सुमधुर (/ मीठा-मीठा) गीतहरू
- 快い
快い調べ pleasant songs; सुमधुर गीतहरू
- 小手調べ
小手調べ
- 細かい／細かな
細かく調べる examine carefully; केराउनु ; केर्नु ;〔細かく調べること〕careful examination; केराइ
- 再検討
〔もう一度調べる〕a reexamination; पुनःपरीक्षण ;〔もう一度考える〕a reconsideration; a review; पुनराबलोकन ; पुनर्विलोकन ; पुनर्विचार ;
- 在庫
在庫調べをする
- 罪状
罪状を取り調べる investigate (the particulars of) a crime; अपराधको छानबिन (/ केरकार) गर्नु
- 溯る／遡る
根源に遡って調べる trace a thing back to its origins; मूलसम्म खोजेर पत्ता लगाउनु
- 探る
〔調べ考える〕investigate; जाँच्नु ; छानवीन गर्नु ; अनुसन्धान गर्नु ;
- 参照
〔参考に見る〕refer to~; हेर्नु ; ~लाई सन्दर्भ दिनु ; ~को उल्लेख (/ सल्लाह) गर्नु ;〔調べる〕consult; हेर्नु ;〔比べる〕compare with~; ~को राय (/ सल्लाह) लिनु ; ~सित तुलना गर्नु ;
- 辞書
辞書でその語を調べなさい Look up the word in a dictionary. त्यो शब्द शब्दकोषमा हेरेर पक्का गर त ।
- 下調べ
割当の下調べをしています I am preparing for the assignment. असाइनमेन्टको तयारी गर्दैछु । ; असाइनमेन्ट तयार पार्दैछु ।
- 司法
法を破っているとの疑いで司法局の取り調べを受けた I was investigated by Department of Justice for allegedly breaking the law. न्याय विभागले कानुन तोडेको आरोपमा ममाथि छानबिन गऱ्यो ।
- 周期
チェックリストを周期的に調べるの有益だ It is helpful to go over a checklist periodically. आफूले चालेका कदमहरूको सूची बेलाबेलामा जाँच्नु मदतकारी हुन्छ ।
- 種種／種々
種々の出版物を調べる examining publications; प्रकाशनहरू जाँच्नु
- 詳細
詳細に調べる deeply study; make a careful research; examine a thing minutely; गहिरिएर अध्ययन गर्नु ; ～लाई जाँचेर चिन्नु ; नजिकिएर हेर्नु ; परगेल्नु ;
- 調べ直す
調べ直す
- 調べる
電話番号を調べる find out a person's telephone number; मान्छेको टेलिफोन नम्बर खोज्नु
- 税関
税関で荷物を調べてから持ち出した The baggage was sensored at the customs and brought out. भन्सारमा जँचाएर सामान ल्याइयो ।
- 穿鑿
〔細かく調べること〕
- 詮索
〔調べる〕inquire (/ look) into; खोजीनिती (/ सोधपुछ) गर्नु ;
- 其の通り
彼らはそれらの事柄が其の通りかどうか日ごとに調べた They carefully examined it daily as to whether these things were so. तिनीहरूले ती सत्य हुन् कि होइनन् भनेर पक्का गर्न होसियारीसाथ दिनहुँ ती जाँच्थे ।
- 其れ
彼らは其れらの事柄がその通りかどうか日ごとに調べた They carefully examined it daily as to whether these things were so. तिनीहरूले ती सत्य हुन् कि होइनन् भनेर पक्का गर्न होसियारीसाथ दिनहुँ ती जाँच्थे ।
- 出し入れ
金の出し入れが合っているかどうか調べた I checked to see whether the accounts balanced or not. मैले आयव्ययको हिसाब (मिलेछ कि छैन भनेर) हेरेँ ।
- チェック
品物はチェックして調べなさい All items should be ready only after checking. सामान सबै रुजु (/ चेक) गरेर मात्र बुझ । ; सामान सबै भएनभएको (/ ठीक छ कि छैन) जाँचेर मात्र बुझ ।
- 調査
〔組織的な調査〕investigation; a criminal investigation; जाँच ; निरीक्षण ; छानबीन ; अनुसन्धान ; जांचबुझ ; सोधपुछ *聞き取りの; केरकार / केराइ *尋問の; सर्वेक्षण ;〔取り調べ〕inquiry; केरकार ; सोधपुछ ; छानवीन ; जाँचबुझ ;〔学術的な〕research; अध्ययन ; अनुसन्धान ; गवेषण ; खोजी ; केराइ ; सर्वेक्षण ;
- 帳簿
帳簿を調べた I went over the books. मैले स्रेस्ता जाँचेँ ।
- 通帳
通帳を調べる control the bank account; पासबुक हेर्नु ; हिसाब–खाता जाँच्नु
- 具に／備に
具に調べる check thoroughly; deeply study; make a careful research; examine a thing minutely; गहिरिएर अध्ययन गर्नु ; ～लाई जाँचेर चिन्नु ; नजिकिएर हेर्नु
- －で
辞書でその語を調べなさい Look up the word in a dictionary. त्यो शब्द शब्दकोषमा हेर (/ पक्का गर) त ।
- 電話
電話帳を調べる consult the telephone directory; टेलिफोन निर्देशिका (/ डायरेक्टरी) हेर्नु ; टेलिफोन निर्देशिकाबाट (/ डायरेक्टरीबाट) खोज्नु
- 問い合わせる
〔尋ねる〕inquire; सोध्नु ; सोधपुछ गर्नु ;〔調べる〕check; जाँच्नु ; जाँच (/ परीक्षण) गर्नु ;
- 同－
彼らはそれらの事柄がその通りか如何か日ごとに調べた They carefully examined it daily as to whether these things were so. तिनीहरूले ती सत्य हुन् कि होइनन् भनेर पक्का गर्न होसियारीसाथ दिनहुँ ती जाँच्थे ।
- どうか
この人たちはこれらが正しいかどうか調べ続けた They kept examining if these are true or not. यिनीहरूले यी कुराहरू ठीक हुन् कि होइनन् भनेर खोजी गर्थै ।
- 捕らわれる
偏見に捕われずに調べる examine with an open mind; खुला मनले चिन्तन-मनन गर्नु
- 取り調べ
罪状の取り調べ a crime investigation; अपराधको छानबिन (/ केरकार)
- 取り調べる
犯罪を取り調べる investigate a crime; अपराधको केरकार (/ छानबिन) गर्नु
- －直す
調べ直す recheck; पुन:परीक्षण गर्नु
- 荷物
税関で荷物を調べてから持ち出した The baggage was sensored at the customs and brought out. भन्सारमा जँचाएर सामान ल्याइयो ।
- 入念
入念に調べる observe well; deeply study; make a careful research; नियाल्नु ; नियालेर हेर्नु ; ～लाई जाँचेर चिन्नु
- 背景
さらに背景情報を調べる examine background information in addition; थप कुराहरूको जानकारी लिएर केलाउनु
- 一つ一つ
一つ一つ手に取って調べた He picked them up one by one and examined them. उसले त्यो एक–एक गरी हातमा राखेर हेऱ्यो ।
- 偏見
偏見にとらわれずに調べる examine with an open mind; खुला मनले चिन्तन-मनन गर्नु
- 見直す
〔再び見る／調べる〕 केलाएर हेर्नु ; पुनः जाँच्नु ;
- 見る／観る
調べて見る try to examine; परीक्षण गरिहेर्नु (/ गरेर हेर्नु)
- 破る
法を破っているとの疑いで司法局の取り調べを受けた I was investigated by Department of Justice for allegedly breaking the law. न्याय विभागले कानुन तोडेको आरोपमा ममाथि छानबिन गऱ्यो ।
- 有益
チェックリストを周期的に調べるの有益だ It is helpful to go over a checklist periodically. आफूले चालेका कदमहरूको सूची बेलाबेलामा जाँच्नु मदतकारी हुन्छ ।
- 容疑
容疑者は厳しく取り調べられた The suspect was questioned relentlessly. अभियुक्तलाई कडासित छानबीन (/ जाँचबुझ) गरियो ।