• しょくじ【食事】
  • 1〔朝昼晩の〕a meal; खाना ;〔豪華な〕 भोजन ; भोज ; चौरासी व्यञ्जन ;〔一般の〕 खाना ; आहार ; खानपिन / खानपान ;〔滋養豊かな〕 खुराक ; पुष्टकारी pusTakaarii ;〔恵みの〕 भण्डारा ;〔糧としての〕 रोजी रोटी ;〔朝食〕 विहानको खाना ;〔昼食〕 दिउसोको खाना ;〔夕食〕 रातीको खाना *8時以降; बेलुकाको खाना 8時前;〔乳離れのための〕baby food; अन्नप्राशन ;
    • 慎ましい食事 a frugal (/ simple) meal; सरल (/ साधारण) खाना
    • 重たい食事 a heavy meal (/ food); गह्रुँगो खाना ; पचाउन गाह्रो खाना ;〔中身のある／どっしりとした〕a square meal; पेटभर भोजन
    • 集団での食事 a group meal; सामूहिक भोजन
    • 三度の食事 three regular meals; दिनमा तीन पटक नियमित रूपले खाने खाना *ネパールでは日に二度,米の主食をとり,他に数回軽食を食べる
    • 食事なしの日雇い a day labor without meals; सुक्खा ; ज्यालादारी *「食事つきの日雇い」はखाना दिने ज्याला。昨今,飯なしの日雇いが増えてきた
    • 食事付きで月2万ルピアの部屋 a room with board (/ meals) for 20,000 Rupiya; खानाको प्रबन्धसमेत एक महिनाको लागि बीस हजारको कोठा
    • 食事の支度をする prepare a meal; खानाको तयारी गर्नु ; खाना तयार पार्नु
    • 食事につく sit at table; खान बस्नु
    • 人を食事に招く invite (/ ask) ~ to dinner; खानाको निम्ति ～लाई निम्तो दिनु (/ बौलाउनु)
    • 他民族と食事をしない習慣 a custom not having meals together with other races; जातभात ; जातअनुसारको भातभान्सा
    • 彼の所で一度の食事をいただいた I had a meal at his home. मैले उसकहाँ एकछाक (/ एकपल्टको) खाना खाएँ ।
    • 子供たちを学校に行かせるため食事を減らして資金繰りした She raised funds for school expenses by cut down food expenses. छोराछोरी पढाउन गाँस कट्टी (/ कटौती) गरी पैसा जम्मा गरियो । *गाँसとは「一口」,ひいては一度の食事量のこと
    • 食事の何か注意がありますか What should I pay attention to in my diet? खानेकुरामा ध्यान दिनुपर्ने केही कुरा छ ?
    • この食事は食べるに値しない The food is not worth eating. यो खाना खान लायकको छैन ।
    • 栄養ある食事と幾らかの運動は良い It is good to take nutritious food and some exercise. पोषिलो खान खानु र हल्का व्यायाम गर्नु बेस हुन्छ ।
    • 料理番が我々に食事を持ってきた The cook brought the food for us. भान्छेले हामीलाई खाना ल्याइदियो ।
    • お昼だけどまだ食事を取っていない It's noon (/ twelve) and so late to eat. बाह्र बज्यो खाना खान ढीलो पनि भइसक्यो । *一般に食事は9~10時ごろに取り,2時くらいに軽食を取る
    • 夕食(昼食)の用意ができました Dinner (/ Lunch) is ready. बेलुकाको (/ बिहनाको) खाना तयार भइसक्यो ।*ネパールの昼食は１０時前後に取る朝食
    • 食事(を)するhave a meal; eat; खाना खानु (/ लिनु) ; भोजन गर्नु ;
      • 食事をして味わうこと the act of tasting a food; चखन
      • 食事する部屋 a dining room; भोजन गर्ने कोठा
      • 他民族と食事をしない習慣 a custom not having meals together with other races; जातभात ; जातअनुसारको भातभान्सा
      • 今晩は外で食事しましょう Let's eat (/ dine) out tonight. आज राति बाहिर खाना खाऔं ।
  • 2〔ある規定の食〕a diet; आहार ; पथ्य ;
    • 平衡のとれた食事 balanced diet; सन्तुलित आहार
    • バランスのよい食事を規則正しくとりましょう Eat a balanced regular diet to raise the body’s recuperative powers. सन्तुलित आहार नियमित रूपले खानुहोला ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 食事時間／食事時
    • mealtime; खाने बेला ; भोज्यकाल ; खाना खाने सधैंको समय ;
  • 食事招待
    • the invitation for a meal; खानाको निम्तो ;
  • 食事管理
    • dietary control; management/control over foodstuffs; खाद्यनियन्त्रण ;