- 上がる
食物の値が上がっている Food prices are rising. खाद्य वस्तुको दाम बढ्दैछ ।
- 足
〔食物が腐りやすい〕
- 味
食物に塩で味を付ける season food with salt; salt food; नूनले स्वादीलो पार्नु
- 味見
sampling; tasting; चखाइ ; चखनी *主に味見のための食物; चखनो *少しだけの; चर्वण ; चाट *舐めて;
- 味わい
〔食物の旨味〕 स्वाद ; रस ; छोप *スパイス等の薬味;
- 溢れる
栄養豊かな食物が溢れるほど得られるだろう Full of nourishing foods will be available. प्रचुर मात्रामा स्वस्थकर भोजन उपलब्ध हुनेछ ।
- 異状
食物に異常があれば腹を壊す Bad food makes one sick in stomach. खानामा विकार (/ बिगार / खराबी) पऱ्यो भने पेट दुख्छ ।
- 衣食
〔衣服と食物〕food and clothing; गाँस–बास–कपास *字:「食,住,衣」;
- 慈しみ
言葉を慈しみある,塩で味つけされたものにする let one’s utterance be with graciousness, seasoned with salt; ~को वचन नूनले स्वादिलो पारेको जस्तो अनुग्रहसहितको गर्नु *塩で味付けられた食物が口に良いように,語る言葉に品位や思いやりを持たせることにより,人が聞きやすいものにすることができるという例え
- 飲食
飲食物を部屋に持ち込む bring (/ take) food and drink into a room; कोठाभित्र खानपान (/ खानेपिउने चीज) ल्याउनु
- 受け付ける
〔飲食物を摂取する〕
- 栄養
栄養が足りない 〔人が〕be undernourished; कुपोषण हुनु ;〔食物が〕be low in nutritional value; पोषणतत्वको कमी हुनु
- 餌
〔おとりの食物〕bait; चारो ; आहार ;
- 選り好み
彼は食物を選り好みする He has so many likes and dislikes in food. ; There are some kinds of food that he won't eat. उसलाई मन पर्नै खानेकुराहरू थुप्रै छन् भने मन नपर्ने खानैकुराहरू पनि थुप्रै छन् ।
- 固い
固い食物 solid food; खँदिलो खानेकुराहरू
- 活動
健康でいるために人は季節にあった活動を意識しなければならない Men must care about seasonal changes for healthy life. स्वस्थ रहन मानिसले ऋतुचर्यालाई ख्याल राख्नुपर्छ । *ऋतुचर्या は,季節に合った食物,習慣,服装すべてを包含する
- 黴
〔総称〕mold / mould; ढुसी ; ढुँडी ; खुई *食物に着くかび;
- 代わり/代り
〔飲食物の〕
- 飢饉
〔食物の〕a famine, a dearth; अनिकाल ; अकाल ; अनशन ; भोकमरी ;
- 季節
健康でいるために人は季節にあった生活を意識しなければならない Men must care about seasonal changes for healthy life. स्वस्थ रहन मानिसले ऋतुचर्यालाई ख्याल राख्नुपर्छ । *ऋतुचर्या は,季節に合った食物,習慣,服装すべてを包含する
- 供給
食物の供給状況 state of food supply; खाद्यस्थिति
- 食い物
〔食物〕food; खानेकुरा ; खाना ; ज्युनार ; मामा *幼; अन्न anna ; अन्नपात ; भोजनहरु ; आहारा ; भोजनसरह ; पुष्टकारी *栄養のある;〔儀式上の〕 प्रसाद ;
- 腐り
腐りの早い食物 food that goes bad quickly; छिटो कुहिने (/ बिग्रने) खाने कुरा
- 腐る
食物が腐っていれば腹を壊す Bad food makes one sick in stomach. खानामा विकार (/ बिगार / खराबी) पऱ्यो भने पेट दुख्छ ।
- 串刺し
〔食物を串に刺すこと〕 झिर / झीर ;
- 屑
〔廃物〕waste; refuse; trash; थोत्रा माल (/ सामान) ; खक्रयाङ मक्रयाङ ; नचाहिने माल ; पक्रु ;〔がらくた〕rubbish; junk; थोत्रोमोत्रो वस्तु ; थोत्रो मालसामान ; रद्दी ; खक्रयाङ मक्रयाङ ; च्यापटो डुङ्गा ; पुरानो चीज ;〔食物の〕scraps of food; टुक्रा ; बाँकी खानेकुरा ;〔ぼろ布〕rags; थाङ्ना ; लत्ता ;〔パンの〕crumbs; सानो टुक्र ;〔散らばったごみ〕litter; टुक्रहरू ; फोहोर ;
- 諄い
諄い食物 heavy (/ rich) food; पचाउन गाह्रो खाना
- 汚す
〔よごす〕dirty; soil; sully; अशुद्ध (/ भ्रष्ट) पार्नु ; बिटुल्नु *宗教的に汚した場合。例えば,敬虔なヒンズー教徒は,一度唇に触れると食物は汚れると信じる。また敵意がないことを示すために食事に手を付ける時にも使う;
- 献上
a gift; an offering; अनुदान ; दान ; आहुति ;〔神仏への〕 निर्मल *花,果物,水など; कव्य *先祖への食物;
- 高騰
食物の高騰は貧困層に打撃を与える The increase in food prices hits the poor. खाद्यान्नको मूल्यवृद्धिले गरीवहरूलाई मर्का पार्छ ।
- 香料
〔食物の〕a spice; (सुगन्धित) मसला ; अत्तर attar ;
- 支える
生命を支える様々な食物 various kinds of food to support our lives; जीवन धान्ने विभिन्न प्रकारका भोजनहरू
- 捧げ物
an offering; प्रसाद *神仏への食物; बाहुति ; भेट ; कोसेली ; दान ; निर्मल *花,果物,水など; चिनोबानो *寺院での;〔いけにえ〕a sacrifice; बलि ; बाहुति ;
- 捧げる
果物とお菓子を捧げる offer fruits and sweets; फलफूल र मिठाइ प्रसाद चढाउनु *प्रसाद は,神仏に捧げる食物
- さっぱり
さっぱりした味の食物 plain food; lightly seasoned food; सरल खाना
- 皿
〔食事の一皿〕a course; a dish; भोजन ; परिकार ;〔食物の一皿分〕a helping; एक परिकार ;
- 塩
食物に塩で味を付ける season food with salt; salt food; नूनले स्वादिलो पार्नु
- 仕出し
〔食物の出前〕catering (service); meal delivery service; केटरिंग सेवा ; खानपानको प्रबन्ध (/ व्यवस्था) गर्ने काम ;
- 確り
確りした食物 solid food; खँदिला खानेकुरा
- しつこい
しつこい食物 heavy (/ rich) food; पचाउन गाह्रो खाना
- しゃきしゃき
〔食物が歯切れのよい様子〕
- 準備
食物の準備 preparation of foods; खानपानको बन्दोबस्त (/ पूर्वतयारी / प्रबन्ध) *बन्दोबस्ती 「寝泊りの道具」と混同しない
- 消化
消化の悪い食物 indigestible food; food that is hard to digest; कच्याङकुचुङ ; नपच्ने खाद्यपदार्थ ; कचरपचर ; कट्याङकुटुङ
- 食
〔食物〕food; आहार ;
- 食用
食用にならない inedible; खान नहुने ; अखाद्य ;〔そうした食物〕a forbidden food; अभक्ष ; अखाद्य (/ खान नहुने) वस्तु
- 好き嫌い
食物に好き嫌いがある He has so many likes and dislikes in food. ; There are some kinds of food that he won't eat. उसलाई रुचि लाग्ने खानेकुराहरु थुप्रै छन् अरुचि खानेकुराहरू पनि थुप्रै छन् ।
- 摂取
〔食物/栄養の〕an intake; लिने काम ;
- 底
食物が底を突いた状態 the condition of running out all foods; भुटीभाङ ; खानेकुरा केही नभएको स्थिति
- 咀嚼
食物をよく咀嚼する chew one's food well (/ thoroughly); खाने कुरा राम्ररी चपाउनु
- 絶えず
ふさわしく調理された良い食物から絶えず栄養を摂取する take constant nourishment from good, properly prepared food; पोषिलो र राम्रोसित तयार पारिएको खानाबाट नियमित तवरमा पोषण लिनु
- 蓄える/貯える
蟻は夏の時期に食物を蓄える Ants save foods in the summer. कमिलाले गर्मी याममा खानेकुरा सञ्चय (/ जोरजाम) गर्छन् ।
- 打撃
食物の高騰は貧困層に打撃を与える The increase in food prices hits the poor. खाद्यान्नको मूल्यवृद्धिले गरीवहरूलाई मर्का पार्छ ।
- 多種多様
多種多様な美味しい食物 various and delicious foods; थरीथरीका स्वादिला खानेकुरा
- 食べ物
a food; खाना ; खानेकुरा ; आहार / आहारा ; मामा *幼; भोजन(हरू) ;〔習慣としてとる食物〕a diet; आहार ; खाना ;〔糧食〕provisions; ज्युनार ; अन्न ; अन्नपात ;
- 食べる
食べられない食物 inedible thing; अखाद्य (/ खानु नहुने) वस्तु ;〔そうした食物〕a forbidden food; अभक्ष (/ अखाद्य / खानु नहुने) वस्तु
- 多様
美味しい多様な食物 delicious and various foods; स्वादिला र थरीथरीका खानेकुरा
- 調達
彼らのために飲食物を調達してあげた I provided them with foods and drinks. मैले उनीहरूको लागि खानपान उपलब्ध गराइदिएँ ।
- 調理
ふさわしく調理された良い食物から絶えず栄養を摂取する take constant nourishment from good, properly prepared food; पोषिलो र राम्रोसित तयार पारिएको खानाबाट नियमित तवरमा पोषण लिनु
- 続く
食物の高騰が続いている Food prices are rising. खाद्य वस्तुको दाम बढ्दैछ ।
- 繋がり/繫がり
食物と健康の間には密接な繋がりがある Food is closely connected with (/ closely related to) health. खाने कुरा र स्वास्थ्यबीचमा नजीकको सम्बन्ध छ ।
- 取り入れる
食物を取り入れる take food in; खानेकुरा खानु
- 取る
〔食物/睡眠などを取る〕 लिनु ; पाउनु ;
- 流し込む
〔型などに〕pour into~; खन्याउनु ; हाल्नु ; खत्त्याउनु ;〔食物を〕wash down; बहाउनु ; (घटघट) निल्नु ; गप्फ्याउनु ;
- 夏
蟻は夏の時期に食物を蓄える Ants save foods in the summer. कमिलाले गर्मी याममा खानेकुरा सञ्चय (/ जोरजाम) गर्छन् ।
- 生物
〔調理してないもの〕uncooked (/ raw) food; काँचो (/ नपकाएको) खानेकुरा ;〔腐敗しやすい食物〕perishables; निफ्फर (/ बिग्रने / क्षयशील / भङगुर) खानेकुरा ;〔生魚〕raw fish; काँचो (/ नपकाएको) माछा ;
- 煮物
〔料理すること〕cooking; पकाउने काम ;〔煮た食物〕food boiled and seasoned; सुरूवा ;
- 値
食物の値が上がっている Food prices are rising. खाद्य वस्तुको दाम बढ्दैछ ।
- 値段
食物の値段が高騰している Food prices are rising. खाद्य वस्तुको दाम बढ्दैछ ।
- 上る
食物の値段は上る一方だ Food prices are rising. खाद्य वस्तुको दाम बढ्दैछ ।
- 入る
外国に住むと慣れ親しんだ食物が手に入らない Familiar foods are unavailable in foreign lands. विदेशमा आफूले पहिला खाने गरेको खानेकुरा पाइँदैन ।
- 一口
〔食物の一ほおばり〕a mouthful; a morsel; गाँस *口に入れる一掴みのこと; गप्फा ; फाँको ; बुजो ;〔一かみ〕a bite; थोरै ;
- 貧困
食物の高騰は貧困者たちに打撃を与える The increase in food prices hits the poor. खाद्यान्नको मूल्यवृद्धिले गरीवहरूलाई मर्का पार्छ ।
- 風味
この食物は風味がよい This food is tasty. यो परिकार राम्रो स्वादको छ । ; यो
- 不衛生
不衛生な食物 food prepared under insanitary (/ unhygienic) conditions; फोहोर खाने कुरा ; अस्वास्थ्यकर आहार
- 不潔
不潔な食物 bad (/ tainted) food; फोहोर (/ घिनलाग्दा / दूषित) खानेकुरा
- 不消化
不消化な食物 indigestible food; अपाच्य (/ अपथ्य / अपची) खानेकुरा
- プラサード
a prasad; प्रसाद *偶像に捧げられた食物;
- 奉献
offering; dedication; समर्पण ; आहुति ; बलि ; कव्य *先祖への食物;
- -程
溢れる程に滋養豊かな食物が手に入るだろう There will be abundant of nourishing food available. प्रचुर मात्रामा स्वस्थकर भोजन उपलब्ध हुनेछ ।
- マナ
〔天与の食物〕Manna; मन्न *荒野で40年旅していた間のイスラエル人の主要な食物;
- 持ち込む
飲食物を部屋に持ち込む bring (/ take) food and drink into a room; कोठाभित्र खानपान (/ खानेपिउने चीज) ल्याउनु
- 持つ
〔持ちこたえる〕hold out; last; रहनु ; खप्नु ; टिक्नु ; सहनु ;〔衣類などが〕wear (well); खप्नु ; टिक्नु ; तग्नु ; दिगो (/ टिकाउ) हुनु ;〔食物が〕keep; last; धान्नु ; टिक्नु ; कायम रहनु ;
- 物
〔食物〕
- 薬餌
〔薬と食物〕medicine and diet; खाना र औषधी ;
- 養う
〔食物を与える〕feed; पाल्नु ; दूध चुसाउनु (/ खुवाउनु) ;
- 用意
飲食物の用意preparation of foods; खानपानको बन्दोबस्त (/ पूर्वतयारी / प्रबन्ध) *बन्दोबस्तीだと寝泊りの道具のこと
- 蝋
この食物は蝋をかむようだ This food is utterly tasteless. खाना पूरै (/ सबै) स्वादहीन (/ नमीठो) छ ।