• ぜんいん【全員】
  • 1〔すべての人〕all the members; सबैजना *続く文章は複数／単数扱い両方可能; सम्पूर्ण～*複数扱い;
    • 全員一致で unanimously; with one consent (/ accord); सर्वसम्मती भई; एकमत भई ; एकरूपमा ; एउटै राय भएर
    • 私も含めて全員 all of us, including me (/ me included); हामी सबै, म लगायत (/ समेत)
    • 教師と生徒全員 all teacher and students; सम्पूर्ण शिक्षक तथा विद्यार्थीहरू
    • 全員で責任を分担できる All can share the responsibility. सबैले मिलेर कामको बोझ उठाउन सक्छन् ।
    • 彼は知っている全員の名を挙げた He mentioned all he knows by name. उसले चिनेजति सबैको नाम भन्यो ।
    • 直ぐに家族全員で引っ越した Soon, the whole family had moved. चाँडै सम्पूर्ण (/ सिंगै) परिवार बसाइँ सरे ।
  • 2〔それぞれ／各々〕each one; हरेक～*単数扱い;
    • それぞれの家の全員 every one In each family; आफ्नो–आफ्नो घरमा हुने हरेक
    • 委員の全員は顔見知りだ I know each member of the committee by sight. समीतीका सबैलाई म चिन्छु । ; समितिका सबै सदस्यहरूलाई चिन्छु ।
    • 喜びを全員が経験した All had a joy. आनन्द हरेकले अनुभव गऱ्यो । ; आनन्द सबैले अनुभव गरे ।
    • 外にいる人は全員死んだ The people outside all died. बाहिर हुने जति सबै मरे ।