• せいさん【生産】
  • production; उत्पादन ; उब्जा ; पैदावार ; उपज ; उब्जनी ; उत्पन्न फल ;
    • 大量生産 mass production; समूहोत्पादन
    • 生産の減少 a fall (/ decrease) in production; उत्पादनको ह्रास
    • 生産を高める boost (/ set up) production; उत्पादन बढाउनु
    • 生産を5年で2倍に上げる double the output in five years; पाँच वर्षमा उत्पादन दोब्बर गर्नु
    • 生産するproduce; make; उब्जाउनु ; बनाउनु ; फसलदिनु ;〔大規模に製造する〕manufacture; उत्पादन (/ निर्माण) गर्नु ;
      • 生産された produced; made; manufactured; उत्पादित ; बनाइएको
      • 大量の文書を生産する巨大な印刷工場 printing establishments that produce huge quantities of literature; थुप्रै प्रकाशनहरू उत्पादन गर्ने ठूलाठूला छापाखानाहरू
    • 生産的productive;〔商売〕 सफल ; धेरै लाभ दिने ;〔人,アイディア〕 उपयोगी ;〔土地／土壌〕फलदायी ; उत्पादनशील ; फुल्दो ; धेरै उत्पादन गर्ने ; उर्वर ;
      • 生産的な仕事(区域) a productive work (territory); फलदायी काम (इलाका)
      • 問題を解決するよう道理にかなった措置を講じたあとは,より生産的な事柄に努力を傾けるのが最善だ After taking reasonable measures to resolve a problem, it is best to move on and focus on more productive endeavors. समस्या सुल्झाउन व्यावहारिक कदम चालिसकेपछि त्यसमै चिन्तित नभएर अझ फलदायी कामहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नु बेस हुन्छ ।
      • 人間社会が円滑に,また生産的に機能するには協力関係が不可欠である For human society to function smoothly and productively, there must be cooperation. मानव समाज सुचारु र फलदायी रूपमा चल्न सहयोगको आवश्यकता पर्छ ।
      • それは彼の人生における最も生産的かつ創造的な時期だった The time was among the most productive and creative periods of his life.त्यो समय तिनको जीवनको सबैभन्दा उत्पादनशील र सृजनशील समय थियो ।
      • 自分の行動を正当化しようとして平和を脅かすは非生産的だ It is counterproductive to jeopardize the peace in an attempt to justify our actions. आफ्नो गलत व्यवहारको सफाइ दिन शान्ति भाँड्दा कसैको हित हुँदैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 生産過剰
    • overproduction; अतिउत्पादन ;
  • 生産管理
    • production control; उत्पादन नियन्त्रण ;
  • 生産技術
    • manufacturing technique; उत्पादन प्रविधि ;
  • 生産原価
    • a production cost; उत्पादन लागत ;
  • 生産者
    • a producer; उत्पत्तिकर्ता ; उत्पादक ;
  • 生産性
    • productivity; उत्पादकत्व ; उत्पादकता ; उर्वरता ; उत्पादन-क्षमता ; जननक्षमता ;
      • 労働生産性 labor productivity; श्रमिक उर्वरता
  • 生産高
    • output; उत्पादनस्तर ; उत्पन्न फल ; उत्पादन ; नतीजा ; उर्वरता ;
      • 麦の生産高 a yield of wheat; गहुँको उत्पन्न फल
  • 生産地
    • a producing district; उत्पादनक्षेत्र ; उब्जनी हुने ठाउँ ;
      • 19世紀中ごろ,インドは綿花の一大生産地で,収穫された綿花は港まで陸路で運ばれて輸出されていた In the mid-19th century, India produced a large quantity of raw cotton, which was transported by road to ports for export. भारतले १९ औं शताब्दीको बीचतिर ठूलो परिमाणमा कपास उत्पादन गर्थ्यो र यो निर्यात गर्नको लागि सडक मार्गद्वारा बन्दरगाहसम्म पुऱ्याइन्थ्यो ।
  • 生産調整
    • an (/ the) adjustment of production; उत्पादनमा छाँटकाँट ;
  • 生産費
    • the cost of production; उत्पादन खर्च (/ व्यय) ;
  • 生産物
    • products; उब्जनी ; पैदावार ; उपज upaj ; उब्जा ; परिणाम ; उत्पादन ; उत्पादित वस्तु(हरू) ;
      • 工業生産物 factory (/ industrial) products; उत्पादन ; उत्पादित वस्तु
      • 農業生産物 farm (/ agricultural) products (/ produce); उब्जनी ; खेति
  • 生産力
    • producing power; productivity; उत्पादन-क्षमता ; उत्पादकत्व ; उत्पादकता ; उर्वरता ; उत्पादन गर्न सक्ने क्षमता ; जननक्षमता ;
      • 土は放っておくとやがて干からびて固くなり生産力を失う Left untended, soil may soon dry out, harden, and become unfruitful. गोडगाड नगर्दा माटो चाँडै सुकेर कडा हुनसक्छ र बाँझो हुन्छ ।

※「生産」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」