• そこ【底】
  • Ⅰ
    • 〔一番下の部分〕the bottom; the floor; पिँध ; फेद ; तह ; पैताला ; चाक *字：「尻」。下品;〔靴の〕the sole; तलुवा ;
      • 海(器)の底 the bottom of the sea (a vessel); समुद्रको (भाँडाको) पिँध (/ सबभन्दा तल्लो सतह)
      • 狭い谷底 the bottom of a gorge; साँगुरो घाँटीको पिँध (/ फेद)
      • 底がない ⇒そこなし(底無し)
      • 社会の底の人たち people at the lower levels of society; समाजको तल्लो वर्गका मानिसहरू ; समाजको खुट्टाको धुलो भएर बस्नुपर्ने मानिसहरू
      • 底知れぬ深みの坑 the pit of the abyss; अगाध खाँदको खाल्टो
      • 古い靴の底を直す repair the soles of old shoes; पुरानो जुत्तामा तलुवा हाल्नु
      • 底の深い水にはまり込んでしまった  I have come into profound waters. म गहीरो पानीमा आइपुगेको छु ।
      • まだ坑の底に達しないうちにライオンはこれをとらえ,その骨をことごとく砕いた They had not reached the bottom of the pit before the lions had got the mastery over them, and all their bones they crushed. तिनीहरू तल खोरको मुखमा पुग्दा नपुग्दै सिंहहरुले झम्टेर तिनीहरूको हड्डीहरूसमेत तिनीहरूलाई क्याक–कुरूक खाइहाले ।
  • Ⅱ
    • 1〔物事の奥深い所〕
      • 心の底から感謝した I thanked them from the bottom of my heart. भित्री हृदयदेखि म तिनीहरूप्रति कृतज्ञ भएँ ।
      • 心の底ではその計画に反対だった I was opposed to the plan at bottom. मनले त त्यो आयोजना मान्दैथिएन ।
    • 2〔相場／物価の最低状態〕the bottom; अन्तिम अवस्था ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 底が浅い
    • 底が浅い人 a shallow personality; हलुका (/ विचारको गहिराइ नभाएको) मान्छे
  • 底が知れない
    • 底が知れない人 ⇒そこしれない(底知れない)
  • 底を入れる
    • 〔相場で〕⇒そこいれ(底入れ)
  • 底を突く
    • 〔相場で〕reach (/ touch) bottom; तलसम्म पुग्नु ;〔貯蔵していたものがなくなる〕run out; सक्नु ; सिद्धिनु ;
      • 食物が底を突いた状態 the condition of running out all foods; भुटीभाङ ; खानेकुरा केही नभएको स्थिति
      • 食べ物はどんどん底を突いてきた Food is becoming scarce. खानेकुराको झन्–झनै हाहाकार भैरहेछ ।
      • この穀物はすぐに底を突くだろう This grain will not last long. यो अन्नले कति धान्ला र !
      • 今まで地上の酸素の量が底を突いたことはない The supply of oxygen never runs out so far on earth. अहिलेसम्म पृथ्वीमा अक्सिजनको कमी भएको छैन ।

※「底」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」