• そうぞう【想像】
  • imagination; कल्पना ; उब्जिने मनको भावना ;〔仮定〕a supposition; संभावना ; कल्पना ; अनुमान ; तर्क ;〔推測〕a guess; a conjecture; गेस *ネ英; लख ; अड्कल ; अठोट ; अनुमान ; अन्जाम ; अन्दाज ;〔空想〕a fancy; कल्पना ; अनुमान ; मानि ; लख ;
    • 想像を自由に膨らませる give one’s imagination free rein; कल्पनालाई मुक्त रूपले उड्न दिनु
    • どんなことが起こるか想像もつきません I have no idea what's going to happen. अब के हुने छ त्यसबारे सोच्न समेत सकिदनँ ।
    • それは想像もおよばない That's unimaginable (/ incredible). त्यो अकल्पनीय छ । ; त्यो कल्पना गर्न (समेत) नसकिने कुरो हो ।
    • 私たちの想像は当たった(外れた) We guessed right (wrong). हाम्रो अनुमान (/ अन्दाज) मिल्यो (मिलेन) । ; हामीले गेस गरेको कुरा मिल्यो (मिलेन) ।
    • 彼が私たちに何もあげないなんて想像できない It is unimaginable that he would give us nothing. उहाँले हामीलाई कुनै पनि दिन इन्कार गर्नुहुनेछ भन्ने कुरा अकल्पनीय छ ।
    • 想像するimagine; कल्पनु / कल्पिनु ; कल्पना गर्नु ; मानि लिनु ; चिताउनु ;〔仮定する〕suppose; अनुमान गर्नु ;〔推測する〕guess; conjecture; अनुमान गर्नु ;
      • 想像しがたい出来事 unimaginable events; अकल्पनीय (/ कल्पना गर्न नसकिने) घटनाहरू
      • 想像してみてごらん Imagine. कल्पिहेर ।
      • さあ想像してみてください Please now imagine (/ suppose). अब मानी लिनुहोस् । ; अब कल्पना गर्नुहोस् । ; अब कल्पिहेर्नुहोस् ।
      • 私はあなたが想像すらできないほど平安な気持ちでいます！ I am so peaceful that you cannot even imagine! मैले यस्तो शान्ति पाएको छु, सायद तपाईं कल्पना पनि गर्न सक्नुहुन्न !
      • 君が今日到着するなんて想像もしてなかったよ I haven’t expected that you were arriving today. तिमी आज अइपुग्छौ भन्ने कल्पना (/ अडकन / अनुमान / अन्दाज) पनि थिएन ।
      • ご自分がそこにいる光景を想像してみてください Just imagine that you are in that picture. तपाईं त्यहाँ हुनुभएको दृश्य कल्पना गर्नुहोस् ।
      • 彼らと交友関係を結ぶなど想像(すること)すらできなかっただろう He would never have thought of forming close friendships with them. तिनीले तिनीहरूसित मित्रता गाँस्ने कुरा कल्पनासमेत गर्न सक्दैनथे ।
    • 想像上のimaginary; fanciful; काल्पनिक ; कल्पनात्मक ; कल्पक ;
      • 〔法律〕想像上の土地 an imaginary land; अकासे कित्ता
    • 想像できるimaginable; कल्पनीय ; कल्पना गर्न सकिने ;
      • 想像できない／想像以上の〔形容詞として〕unimaginable; beyond imagination; कल्पनातीत ; कल्पना गर्न नसकिने ; अनुमानभन्दा बाहिरको
      • そこの海の美しさは彼らにとって想像できないものだ The beauty of the ocean there would be unimaginable (/ beyond their imagination. त्यहाँको समुद्रको सौन्दर्य उनीहरूका लागि कल्पनातीत विषय हो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 想像力
    • imagination; power of imagination; कल्पनाशक्ति ;
      • 想像力の豊かな人 a man of lively imagination; धेरै सोचविचार (/ कल्पना) गर्ने व्यक्ति
      • 想像力のある 〔形容詞として〕imaginative; कल्पनाशील ; कल्पनाशक्ति भएको
      • 想像力を働かせる use one's imagination; कल्पनाशक्ति चलाउनु
      • 想像力を解き放つ give one’s imagination free rein; कल्पनालाई मुक्त रूपले उड्न दिनु
      • 彼の想像力はきわめて貧弱だ He has little (/ a poor) imagination. उसको कल्पनाशक्ति साह्रै कम (/ कमजोर) छ ।

※「想像」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」