• そうとう【相当】
  • 1〔釣り合うこと〕
    • それは相当の処置であった It was an appropriate (/ a suitable) measure. त्यो सुहाउने (/ उपयुक्त) उपाय थियो ।
    • 彼に相当した仕事だ It is a suitable job for him. उसलाई त्यो सुहाउँदो (/ उपयुक्त) काम हो ।
    • 彼は収入に相当した家に住んでいる He lives in a house in keeping with his income. उसले जति कमाउँछ त्यो अनुसारकै घरमा ऊ बस्दैछ ।
    • 電子約1,840個分の質量が,陽子あるいは中性子1個の質量に相当する It would take nearly 1,840 electrons to equal the mass of a proton or a neutron. प्रोटोन वा न्युट्रोन बराबरको पिण्ड बनाउन लगभग १,८४० वटा इलेक्ट्रोन चाहिन्छ ।
  • 2〔当てはまること〕
    • 1万ルピア相当の贈り物 a gift worth one thousand rupee; दश-हजारजत्ति मोल भएको उपहार
    • 相当する
      • それは殺人に相当する This is equivalent to a murder. त्यो हत्या सरह हुन्छ । ; त्यो हत्या बराबरकै हुन्छ ।
      • 彼の罪は死に相当する His crime deserves (/ warrants / calls for) the death penalty. उसको अपराध मृत्यु दण्ड भोग्नुपर्ने बराबरै हो ।
      • その言葉に相当するネパール語が見当たらない I cannot find a Nepali equivalent for the word. त्यस शब्दसित ठ्याक्क मिल्ने शब्द मैले भेट्टाएकै छैनँ ।
  • 3〔かなりの程度〕
    • 道は相当に険しい The path is quite steep. बाटो धेरै ठाडो छ ।
    • 彼にとってそれは相当不愉快なものだった It was highly displeasing to him. उसलाई यो साह्रै मन परेन ।
    • 相当の･相当な
      • 相当の金額だ It is a considerable (/ substantial) sum of money. यो त अत्ति धेरै पैसा रहेछ ।
      • 家の修理に相当の金がかかる Much expense is incurred in the maintenance of home. घर मर्मत–सम्भार गर्न थुप्रै पैसा लाग्छ ।
      • 相当の出来栄えだった It was (of) fairly good workmanship. त्यो ठीकैको राम्रो शिल्प (/ कारीचरी) हो ।
      • 彼は相当な暮らしをしている He makes a decent living.; He is comfortably off. ऊ भव्य जीवन बिताउँदैछ ।
      • 取るに足りないのに自分は相当な者であると考えるなら彼は自分を欺いている For if anyone thinks he is something when he is nothing, he is deceiving his own mind. केही न केहीका मानिसले म केही हुँ भन्ने सम्झन्छ भनेत त्यसले आफैलाई धोका दिन्छ ।